× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 136: Непростые отношения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第136章 关系不单纯

«第136章 关系不单纯»

«2023-10-19 作者:苏暖色»

## 第136章 关系不单纯

«Твои синяки на лице — кто сделал?» — мрачно спросил Гу Цинсян.

«Это подруга Гу Нин», — угрюмо ответила Гу Сяосяо.

Говоря о Чу Пэйхань, Гу Сяосяо тоже была вне себя от злости, но ничего не могла ей сделать.

Подруга Гу Нин избила Гу Сяосяо — очевидно, заступаясь за Гу Нин. Но с какой стати?

Поэтому Гу Цинсян был крайне недоволен: «Какое у неё происхождение?»

Этими словами он давал понять, что хочет заступиться за Гу Сяосяо.

«Не знаю, похоже, она из влиятельной семьи. Она постоянно опаздывает, прогуливает, дерётся, но директор и завуч не решаются её исключить», — сказала Гу Сяосяо. Если бы не это, разве она так боялась бы Чу Пэйхань?

Гу Цинсян поперхнулся — значит, его планам не суждено сбыться.

Гу Цинсян был из тех, кто давит на слабых и боится сильных. Раз уж директор и завуч не смеют связываться, он понимал, что и ему с ней не справиться.

Хорошее происхождение, фамилия Чу.

Гу Цинсян задумался, есть ли в городе F какая-нибудь знатная семья по фамилии Чу, но ничего не вспомнил.

Однако он знал, что помимо известных богатых семей существуют и скрытые, так что его незнание не казалось ему странным.

А раз даже директор и завуч её опасаются, значит, она действительно непроста.

Пришлось сменить тему: «Как ты познакомилась с людьми из Цинбана?»

«Я не знакома. Это двоюродный брат. Я попросила брата Юэхао найти людей, чтобы проучить Гу Нин», — сказала Гу Сяосяо. Говоря это, она ничуть не чувствовала своей неправоты.

«Линь Юэхао? Разве я не предупреждал тебя не общаться с ним? Рано или поздно он тебя подведёт», — при упоминании Линь Юэхао Гу Цинсян тоже пришёл в ярость.

Линь Юэхао целыми днями только и делал, что бездельничал. Если бы у семьи Линь ещё оставались кое-какие средства, он бы давно их промотал, но это лишь вопрос времени.

Из-за Линь Юэхао он даже запретил Линь Лицзюань общаться с семьёй Линь, боясь, что если с Линь Юэхао что-то случится, их тоже затянет.

«Ладно, впредь веди себя прилично. Если снова устроишь такое, я за тебя отвечать не буду. Потом я поищу связи и переведу тебя в Первую или Вторую старшую школу», — раз уж дело сделано, говорить больше было бесполезно, поэтому Гу Цинсян не стал дальше отчитывать Гу Сяосяо — только себе нервы портить.

«Да», — Гу Сяосяо, конечно, нечего было возразить.

Вернувшись в класс, Ван Чэнци сразу объявил, что Гу Сяосяо исключили из школы.

Никто не удивился — поведение Гу Сяосяо было хуже обычной драки.

У Цинь Чжэня чувства были сложные: немного жаль, но не горестно.

Возможно, он и не испытывал к Гу Сяосяо особых чувств, а больше ценил её положение, поэтому теперь не слишком горевал.

К тому же незаметно для себя он начал испытывать симпатию к Гу Нин, так что уход Гу Сяосяо, возможно, был к лучшему.

Гу Цинсян привёз Гу Сяосяо домой. Линь Лицзюань и бабушка Гу испугались её вида и спросили, не Гу Нин ли снова её избила. Но не успела Гу Сяосяо ответить, как Линь Лицзюань принялась ругать Гу Нин, а бабушка Гу поддакивала.

Они были уверены, что это Гу Нин, потому что до сих пор только она осмеливалась бить Гу Сяосяо.

«Хватит, замолчите все», — Гу Цинсян и так был в ярости, а теперь их крики выводили его из себя. Он рявкнул: «Это не Гу Нин. Пусть Сяосяо идёт отдыхать в свою комнату».

«Что? Не Гу Нин? А кто тогда?» — в шоке спросила Линь Лицзюань.

Гу Цинсян пересказал всё Линь Лицзюань и бабушке Гу. Выслушав, обе замолчали — их тоже напугал поступок Гу Сяосяо.

Но, придя в себя, Линь Лицзюань всё равно не сдалась: «Но с Гу Нин же ничего не случилось? Стоило ли из-за этого исключать Сяосяо? Сейчас же выпускной класс, переводиться так неудобно!»

«Что ты понимаешь! Сяосяо нарушила закон. Будь на месте Гу Нин кто-то другой, стоило бы вызвать полицию — и Сяосяо села бы в тюрьму. Ей уже восемнадцать», — отрезал Гу Цинсян.

Если бы не это, думает она, он бы так легко сдался?

Услышав это, Линь Лицзюань испуганно замолчала.

Гу Цинсян не стал долго задерживаться дома и сразу вернулся в компанию.

Линь Лицзюань заметила, что уже десять утра, скоро обед, и предложила ему сначала поесть, но Гу Цинсян сказал, что в компании дела, и не остался.

Гу Цинсян постоянно уходил рано и возвращался поздно — это огорчало Линь Лицзюань. Им приходилось ждать очень долго, чтобы поесть всей семьёй, и с супружеской жизнью было то же самое.

Сначала Линь Лицзюань подозревала, что у Гу Цинсяна кто-то есть, поэтому он охладел к ней в постели. Но несколько раз проверила — ничего не нашла, и подозрения отпали.

Вернувшись в компанию, Гу Цинсян велел секретарше заварить ему чай и принести в кабинет.

Секретарше было лет двадцать пять-шесть, звали её Лю Ювэй. Хотя она носила большие очки, было видно, что черты лица у неё красивые. Облегающий юбочный костюм подчёркивал её фигуру с изгибами — настоящий соблазн в униформе.

«Господин председатель, ваш чай», — Лю Ювэй подала чай Гу Цинсяну с почтительным видом, но взгляд её явно был двусмысленным — такие отношения не могли быть просто рабочими.

Гу Цинсян тоже смотрел на Лю Ювэй, особенно на её пышную грудь, и невольно сглотнул, мысли разбежались.

Очевидно, их отношения были далеки от простых.

Да, Лю Ювэй была тайной любовницей Гу Цинсяна, и уже неизвестно какой по счёту.

Гу Цинсян давно устал от Линь Лицзюань. Хотя она неплохо за собой следила, фигура не слишком испортилась, и она всё ещё сохраняла былую привлекательность, но разве сравнится она с молоденькой девушкой?

Однако, как бы он ни устал от Линь Лицзюань и сколько бы ни гулял на стороне, разводиться с ней он не собирался.

Во-первых, ради детей, во-вторых, в его возрасте не хотелось скандалов.

К тому же тайные интрижки — это остро, и никакой ответственности. Нравится — развлекайся, надоело — меняй.

Лю Ювэй тоже знала, что Гу Цинсян не разведётся и не женится на ней. Но её это устраивало: она молода, и даже ради денег не стала бы выходить замуж за старика.

Гу Цинсяну уже под пятьдесят — сколько он ещё продержится? Выйти за него — через несколько лет остаться вдовой?

А если она найдёт мужчину на стороне, а он узнает — что тогда?

Так что пока Гу Цинсян к ней неравнодушен, нужно выжать побольше выгоды. Когда надоест — она найдёт себе другого.

Принимая из рук Лю Ювэй чашку, Гу Цинсян погладил её по руке: «Секретарь Лю, сегодня вечером поедете со мной на деловой ужин».

«Слушаюсь», — ответила Лю Ювэй, стрельнув глазками в Гу Цинсяна, и вышла.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/817687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Женские китайские имена не склоняются
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода