Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 105: Бар

Глава 105. Бар «Ви-5»

Особенно Гу Лао Тайтай, которая всё ещё бормотала что-то себе под нос с явным недовольством. Войдя в зал, она сразу же заявила:

— Пусть официанты подают блюда! Семья Гу Мань и Гу Цин не придут.

Её крайне недовольный тон создавал впечатление, будто те сами не захотели прийти.

— Что всё-таки случилось? — спросил Гу Цинъян.

Как только Гу Цинъян спросил, Гу Лао Тайтай принялась без умолку трещать, пересказав всё, что произошло, включая и то, как Гу Нин ударила Гу Сяосяо.

Разумеется, из уст Гу Лао Тайтай всё было приукрашено и преувеличено: Гу Нин выставлялась так, словно совершила непростительное преступление.

— Что? Гу Нин посмела ударить Сяосяо?

Перемена в Гу Нин чрезвычайно удивила всю семью Гу Цинъяна — это было просто невероятно.

Разве Гу Нин не была всегда трусливой и робкой, не смея пикнуть, даже когда её ругали? А теперь она ещё и осмелилась ударить человека.

Хотя они и считали, что Гу Сяосяо и Гу Лао Тайтай были неправы, обзывая её безродной и дрянью, всё же им казалось, что Гу Нин зашла слишком далеко со своими побоями.

Однако после того, как Гу Лао Тайтай наговорила всякого про Гу Нин и других, объявив, что не будет с ними знаться, она вдруг заявила, что Гу Нин должна попросить свою подругу замолвить словечко за Гу Цинсяна, чтобы тот получил тот проект.

Это самоуверенное отношение заставило даже супругов Гу Цинъяна невольно удивиться, и на их лицах появился лёгкий румянец смущения.

Откуда у Гу Лао Тайтай вообще такая уверенность?

Хотя Гу Цинъян и его жена тоже относились к Гу Мань и её дочери с большим пренебрежением и частенько вставляли колкости, но после того, как они наорали на людей и заявили, что больше не будут с ними общаться, попросить их же о помощи — на это у них просто не хватило бы наглости!

Впрочем, их это не касалось, и они не хотели впутываться, поэтому поспешили попросить официанта подавать блюда.

А что касается Гу Нин и остальных, то, хотя блюда и были заказаны заранее, из-за внезапно добавившихся людей пришлось сделать дополнительный заказ, так что пришлось немного подождать.

— Гу Нин, завтра выходной, может, пойдём по магазинам? — спросила Ан Цянь.

— Завтра мне нужно ехать в город G по делам. В другой раз! — отказалась Гу Нин.

По дороге сюда Гу Нин уже сказала Гу Мань, что завтра поедет в город G, а также про то, что позже пойдёт отмечать день рождения одноклассника.

Теперь у Гу Нин было своё мнение, и она была даже рассудительнее их, так что, даже если бы они захотели возразить, им было нечего сказать.

— Зачем тебе в G? — спросила Ан Цянь.

— По делу. — Гу Нин не вдавалась в подробности, и Ан Цянь решила больше не спрашивать, потому что раз Гу Нин не уточнила, значит, это неудобно.

— Ладно. Тогда в следующий раз, но когда будет время, звони мне, пиши сообщения. В городе F у меня нет друзей, очень скучно, — пожаловалась Ан Цянь.

— Хорошо, — ответила Гу Нин, понимая, что и правда подзабыла о ней.

Ужин прошёл весело и оживлённо, а о том, что случилось ранее, Ан Цянь не проронила ни слова. В конце концов, это были семейные дела Гу Нин, ей не следовало вмешиваться.

Когда ужин закончился, было уже восемь часов.

Попрощавшись с Ан Цянь и Юэ Чжэньюем, Гу Мань и остальные отправились домой пешком, а Гу Нин поехала на такси в бар «Ви-5» на улице Хуаньлэ, чтобы встретиться с Хао Жанем и остальными.

Собственно говоря, улица Хуаньлэ находилась недалеко от улицы Юи — обе примыкали к центру города, так что Гу Нин доехала за десять с лишним минут.

Улица Юи была не большой магистралью, а маленькой улочкой, но здесь располагался целый квартал баров, так что народу было очень много, а машины стояли в пробках.

Гу Нин уже знала номер комнаты, поэтому сразу прошла внутрь.

В комнате уже собрались все, торт действительно приготовили, но был один человек, которого Гу Нин никак не ожидала здесь увидеть, — Цинь Ифань.

Гу Нин была крайне удивлена: что взрослому мужчине, как Цинь Ифань, делать в компании этих подростков, какое тут может быть веселье?

Впрочем, удивление не означало неприязни.

— Брат Цинь, ты тоже здесь! — поприветствовала его Гу Нин.

— Да. Всё равно делать нечего, узнал, что вы идёте гулять, вот и напросился. Не против? — спросил Цинь Ифань, стараясь говорить непринуждённо, хотя в душе почему-то нервничал и правда боялся, что Гу Нин будет против.

— Конечно, нет, — ответила Гу Нин.

Услышав это, Цинь Ифань с облегчением вздохнул.

Он знал, что Гу Нин и компания собираются в бар. Впрочем, это было совпадение.

Цинь Ифань и Цинь Цзысюнь были не родными братьями, а двоюродными. Отец Цинь Цзысюня был на госслужбе, и Цинь Ифаню как раз понадобилась его помощь, поэтому он пошёл к Цинь Цзысюню домой.

И как раз во время ужина Цинь Цзысюнь ещё не вернулся, и Цинь Ифань спросил о нём.

Тогда-то он и узнал, что Цинь Цзысюнь ужинает с одноклассниками, а позже они собираются в бар.

Первой мыслью Цинь Ифаня было: а будет ли там Гу Нин? И он, сам не зная зачем, набрал Цинь Цзысюня и небрежным тоном спросил, где тот находится.

Цинь Цзысюнь, не заподозрив подвоха, прямо сказал.

Услышав, что там будет Гу Нин, сердце Цинь Ифаня ёкнуло, и он сказал, что ему скучно и он тоже хочет прийти.

Цинь Цзысюнь не возражал, тем более что они были знакомы, да и Цинь Ифань с Хао Жанем и остальными часто тусовались вместе.

Гу Нин и Юй Миси пили фруктовое вино — в нём почти не чувствовался алкоголь, а градус был ниже, чем у пива, так что опьянеть было невозможно.

А вот Чу Пэйхань давала жару: она вместе с Хао Жанем и другими парнями пила водку, разбавленную спрайтом, — градус в таком напитке был совсем нешуточный!

Они играли в игры, и Чу Пэйхань проиграла немало, но ничуть не опьянела.

Видимо, у Чу Пэйхань была отличная устойчивость к алкоголю.

Цинь Ифань тоже пил то же самое, что Хао Жань и остальные, но в игры с ними не играл — из-за разницы в возрасте ему было как-то не с руки, к тому же ему хотелось поговорить с Гу Нин.

Однако, поскольку Гу Нин ещё нужно было поболтать с Юй Миси, Цинь Ифань не мог постоянно говорить с ней — они лишь перекидывались парой фраз время от времени.

В особняке Фэнхуа Хаотин, в доме Гу Нин, остались только Гу Мань и Гу Цин. Цзян Синьюэ и Цзян Сюй были заняты каждый своими делами.

Гу Мань и Гу Цин смотрели телевизор, хохоча до упаду над забавными сценами в какой-то комедии, и уже давно выбросили из головы неприятные события сегодняшнего дня.

Потому что им было всё равно, и это их не трогало.

Но тут как раз позвонил Гу Цинсян — звонил на телефон Гу Мань, — и лица обеих женщин сразу помрачнели.

Зачем Гу Цинсян звонит?

Они не знали, что ему нужно, но были уверены — ничего хорошего. И поскольку Гу Мань уже окончательно рассорилась с ними днём, она не стала брать трубку.

Телефон звонил раз за разом, и в конце концов Гу Мань просто выключила его.

В доме Гу Цинсяна вся семья сидела в гостиной, и лица у всех были неважные — Гу Мань не брала трубку.

То, что Гу Мань не отвечала на звонок, уже взбесило Гу Цинсяна, а когда она и вовсе отключила телефон, он в ярости швырнул свой мобильник на диван.

— Гу Мань всё ещё не берёт трубку? — Гу Лао Тайтай нахмурилась, голос её звучал крайне недовольно.

— Она просто выключила телефон, — зло процедил Гу Цинсян.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/768169