Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 67: Уходите

Глава 67. Бегство с поля боя

— Ничего я не задевал, это вы уронили мою фарфоровую вазу! — всё так же праведно заявил собеседник.

— О! И что ты предлагаешь? — спросила Гу Нин.

— Это фарфор с глазурью цвета зелёных бобов эпохи Канси династии Цин, рыночная цена — более пятисот тысяч! Но, видя, что ты девушка молодая, я немного уступлю, пятисот тысяч будет достаточно, — сказал мужчина.

— Хе, — холодно усмехнулась Гу Нин. Этот мужчина ну и загнул же!

— Хорошо, я могу возместить ущерб, но это не может быть основано только на твоих словах, мол, это фарфор с глазурью цвета зелёных бобов эпохи Канси. Поэтому мне нужно пригласить эксперта для оценки, и если он действительно стоит более пятисот тысяч, я дам тебе пятьсот, ни копейки не уступая, — сказала Гу Нин.

Услышав это, тот человек слегка запаниковал, и тон его невольно смягчился:

— К чему такие хлопоты? Нанять оценщика — это же дополнительные расходы! У меня есть сертификат подлинности, который доказывает, что фарфор настоящий.

С этими словами мужчина достал так называемый сертификат подлинности, но Гу Нин не купилась:

— Неважно, сколько это будет стоить, я заплачу.

Движения мужчины замерли, он почувствовал, что столкнулся с трудным человеком, но не испугался её.

— Хм! У меня нет времени с тобой тянуть, мне нужны деньги, чтобы спасти жизнь! Быстро плати, иначе я вызову полицию, — пригрозил мужчина, тут же доставая телефон, делая вид, что собирается звонить.

Уголки губ Гу Нин приподнялись, в глазах мелькнула насмешка. Как она могла не заметить его психологическую уловку?

И поэтому совершенно безразлично сказала:

— Хорошо, звони!

— Ты... — мужчина не ожидал, что Гу Нин совсем не испугается, это поставило его в затруднительное положение.

Однако в этот момент рядом тут же появился другой мужчина, который начал успокаивать:

— Братец, не горячись! Всё можно решить мирно. Посмотри, она всего лишь девчонка, если дело дойдёт до полиции, ей потом будет стыдно людям в глаза смотреть. Может, ты ей ещё уступишь?

Казалось, он просит за Гу Нин, но на самом деле был сообщником этого человека и выступил, чтобы дать тому возможность «спуститься с высокого коня», а заодно припугнуть Гу Нин.

Жаль только, что Гу Нин прекрасно видела все их уловки.

— В чём дело? Что случилось? — в этот момент раздался старческий мужской голос.

Вслед за этим в толпу вошла группа людей, впереди которой шли два старца лет семидесяти.

И одним из них оказался Фу Лао.

— Дочка Гу, это ты? Что случилось? — Фу Лао, увидев Гу Нин, удивился, и, судя по всему, у неё были проблемы.

Однако когда вошедшие появились, лицо мужчины, требовавшего у Гу Нин деньги, мгновенно изменилось.

Очевидно, он их узнал.

— Недоразумение, недоразумение, господа Янь и Фу, всё это недоразумение... — не успела Гу Нин и слова вставить, как мужчина заговорил первым, и его отношение по сравнению с прежним изменилось на сто восемьдесят градусов! Он был предельно унижен.

Совершенно очевидно, что он боялся этих двух стариков.

Да! Кто часто ошивается на Улице антиквариата, тот не может не знать господ Яня и Фу! Оба — люди с положением, не те, кого простые смертные могут позволить себе обидеть.

Особенно господин Янь, в мире антиквариата он абсолютный эксперт! Достаточно ему взглянуть на эту вазу, и он сразу поймёт, что она поддельная.

Они никак не ожидали, что эта девушка знакома с господами Фу и Янем.

А господа Фу и Янь, взглянув на эту картину, а также на груду фарфора на полу, сразу поняли, в чём дело, и их лица помрачнели, особенно у Фу Лао.

Хотя мошенничество с подставой на Улице антиквариата не было редкостью, но эти люди могли пристать к кому угодно, только не к Гу Нин!

Он относился к Гу Нин как к другу, как к внучке, поэтому, естественно, был на её стороне и защищал её.

Поэтому тоном, не предвещавшим ничего хорошего, спросил:

— Недоразумение, говорите?

Спрашивая так, он явно не верил в это.

Мужчина обливался холодным потом, его всего трясло, ему очень хотелось сказать «да», но было очевидно, что это был бы неразумный ответ.

В конце концов, мужчина не выдержал давления со стороны Фу Лао и признал свою вину:

— Господин Фу, я виноват, я... я больше не посмею...

— Не мне ты должен извиняться, — гневно сказал Фу Лао.

Услышав это, мужчина тут же принялся извиняться перед Гу Нин, его поза была крайне униженной:

— Барышня, я виноват, умоляю, простите меня!

— Хорошо, на этот раз я вас прощаю, но я поставлю здесь людей следить. Если я узнаю, что вы не исправились, тогда вам придётся попробовать, каково это — сидеть в тюрьме, — Гу Нин не стала ввязываться, потому что, даже если бы она это сделала, их обвинение в лучшем случае составило бы несколько суток ареста. Выйдя, они бы снова принялись за своё.

Поэтому Гу Нин пригрозила им, чтобы они были осторожны и поменьше творили зла.

— Да, да, да, да...

Те двое, услышав, что Гу Нин их отпускает, поспешно закивали, принимая максимально униженный вид, потому что их единственной мыслью было сначала убраться отсюда.

Затем они убежали прочь, словно с поля боя.

— На Улице антиквариата много таких случаев мошенничества с подставой, в будущем будь осторожнее, — наставлял Фу Лао, боясь, что Гу Нин, будучи молодой девушкой, легко попадётся на удочку, и считая, что, если бы они не подошли вовремя, она непременно пострадала бы.

— Хорошо, дедушка Фу, — даже понимая, что сама бы не пострадала, Гу Нин послушно ответила, ценя его заботу.

— Давай, я представлю тебе. Это председатель Гильдии антикваров, господин Янь, — представил Фу Лао.

— Здравствуйте, господин Янь, — вежливо поприветствовала его Гу Нин.

— Угу, — господин Янь, как и его фамилия, был очень серьёзен, особенно с младшими.

Поэтому, когда Гу Нин поздоровалась с ним, он лишь ответил «угу», но в этом не было пренебрежения.

— Тогда не буду вам мешать, пойду, — сказала Гу Нин.

Дождавшись, когда Фу Лао кивнёт, Гу Нин ушла.

Уйдя, Гу Нин снова активировала Нефритовый глаз, сканируя окружающие предметы.

Не пройдя и нескольких метров, она снова заметила предмет с духовной энергией. Это была тушечница из дуаньского камня, энергия была очень плотной.

Гу Нин сразу же подошла, спросила цену и тут же купила — с какой прытью!

Потратив пять тысяч, Гу Нин приобрела подлинник.

Фу Лао и господин Янь были неподалёку от Гу Нин и видели её действия. Они оба были поражены такой расторопностью.

Они не знали, понимает ли Гу Нин в антиквариате, но даже если и понимает, покупать, даже не проведя оценку, слишком уж небрежно!

— Девочка, ты... — Фу Лао поспешно зашагал к Гу Нин, желая остановить её, но было уже поздно, деньги и товар были обменяны, и он тяжело вздохнул.

— Девочка, ты разбираешься в антиквариате? — подошёл и господин Янь, спросил он, тон его по-прежнему был строгим.

Хотя господин Янь не одобрял её только что совершённые действия, он не стал из-за этого относиться к ней с презрением — в конце концов, каждый волен тратить свои деньги так, как хочет.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/734907