Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 50: Ты Мне Нравишься

Глава 50: Объяснение в любви

Однако уже через несколько приёмов Чу Пэйхань оказалась в невыгодном положении, и примерно на десятом ходу проиграла Гу Нин.

Хотя она и проиграла, Чу Пэйхань не была разочарована, напротив, ещё больше взволновалась.

Потому что, если бы Гу Нин победила её слишком легко, то решение признать Гу Нин старшей оказалось бы ошибочным — но она не ошиблась в человеке.

Тут Чу Пэйхань пришла в голову мысль, и она высказала её:

— Гу Нин, мне очень хочется узнать, кто из вас с братом сильнее. Может, как-нибудь ты сможешь с ним потренироваться?

— Хорошо! — с радостью согласилась Гу Нин, потому что сама очень хотела найти равного по силе противника для спарринга.

Раз Чу Пэйхань так сказала, значит, её брат определённо не прост.

Получив согласие Гу Нин, Чу Пэйхань стала ждать с ещё большим нетерпением, но её брата сейчас не было в Городе F — он должен был вернуться только через неделю.

Во время последующих тренировок Чу Пэйхань с удивлением обнаружила, что Гу Нин настолько профессиональна, что ни в чём не уступает её брату.

В то же время ей стало ещё более любопытно: неужели Гу Нин действительно родилась в бедной неполной семье?

Хотя ей было любопытно, она не собиралась расследовать это — было бы слишком неуважительно по отношению к Гу Нин.

Какие бы секреты ни были у Гу Нин, главное, что она сама признала её.

Во время вечерней самоподготовки, когда Гу Нин подошла к классу, дорогу ей преградил парень.

Рост около метра восьмидесяти, обычное телосложение, довольно симпатичный, но с очень серьёзным выражением лица.

Однако Гу Нин видела, что его серьёзность лишь маскирует волнение, и злого умысла против неё у него нет.

Непонятно было, что он собирается делать!

Ученики четвёртого класса, сидевшие у окна, тоже посмотрели в их сторону, думая, что кто-то снова пришёл искать неприятностей для Гу Нин. Шао Фэйфэй и остальные, увидев это, даже обрадовались.

Но никто не ожидал, что, как только он заговорит, все просто потеряют дар речи.

— Одноклассница Гу Нин, я очень восхищаюсь тобой. Не могла бы ты дать мне шанс ухаживать за тобой? — сказал парень.

Услышав это, Гу Нин опешила — она явно не ожидала, что он признаётся ей в любви.

Даже те, кто либо волновался, либо просто глазел, изумлённо вытаращили глаза.

Что? Признание? А не разборки?

— Извините, нет. — Гу Нин решительно отказалась.

Не говоря уже о том, что у неё сейчас вообще нет мыслей о любви, даже если бы и были, он не в её вкусе.

К тому же её психологический возраст уже двадцать пять лет — зрелая женщина, и к этим семнадцати-восемнадцатилетним юнцам у неё нет интереса.

— Почему? — машинально спросил парень.

— Просто нет причин, — ответила Гу Нин.

— ... — парень не нашёлся, что возразить. Помолчав, он добавил: — Тогда... мы можем стать друзьями?

— Если судьба будет благосклонна, мы и так станем друзьями. Но сейчас мы всего лишь незнакомцы. Называть друзьями слишком рано и опрометчиво. — Гу Нин не отказывала ему в возможности подружиться, но и не собиралась так легко признавать его.

Хотя Гу Нин и не согласилась, она и не отказала, так что у него оставалась надежда, и это обрадовало парня:

— Одноклассница Гу Нин, здравствуйте. Я Ань И из одиннадцатого класса, шестой группы. Я погорячился, прошу прощения. Но я постараюсь заслужить ваше признание.

Серьёзно произнёс Ань И.

Не успела Гу Нин ничего ответить, как прозвенел звонок на вечернюю самоподготовку, и Ань И, торопливо попрощавшись с Гу Нин, убежал.

Гу Нин и Юй Миси поспешили войти в класс.

Едва войдя в класс, Гу Нин почувствовала на себе пристальный взгляд Шао Фэйфэй.

Хотя сегодня её напугали и Гу Нин, и Хао Жань, но страх страхом, а ненависть и зависть никуда не делись.

Она никак не могла понять: Гу Нин просто красивее других, но не сногсшибательная красавица, семья у неё нехорошая — нет, отвратительная, успеваемость плохая, только и умеет, что драться. Почему же все так вьются вокруг неё?

Особенно Му Кэ, который ей нравился, — он так унизил себя, признав Гу Нин старшей!

Это просто злило её.

Нет, она должна придумать способ как следует проучить Гу Нин.

В прошлый раз те хулиганы не справились с Гу Нин, так что повторять ту же ошибку она не станет.

К взгляду Шао Фэйфэй Гу Нин уже привыкла, поэтому не обращала на него никакого внимания.

После вечерней самоподготовки Гу Нин отправилась в больницу.

Она бежала всю дорогу и добралась за полчаса.

В это время на больничном дворе уже почти никого не было, поэтому было тихо и пустынно, даже веяло жутковатой атмосферой.

Вернувшись в палату, Гу Мань рассказала Гу Нин, что сегодня в больницу приходила Гу Цин.

Естественно, она рассказала и о том, что Гу Цин узнала об их с матерью ситуации только после приказа Гу Лао Тайтай. Рассказывая, Гу Мань осторожно поглядывала на Гу Нин, боясь, что ей будет больно.

— Ха! Эта старуха Гу действительно безжалостна! — холодно усмехнулась Гу Нин, в глазах мелькнул гнев, но ни тени обиды.

Её гнев был вызван не жестокостью Гу Лао Тайтай по отношению к ней самой, а жестокостью к Гу Мань. В конце концов, Гу Мань — её родная дочь!

Сначала она думала, что Гу Лао Тайтай просто предпочитает мальчиков девочкам и недолюбливает Гу Мань, но не ожидала, что та окажется настолько жестокой.

И всё из-за мелкой обиды своей внучки.

Гу Мань тоже беспомощно вздохнула: она острее Гу Нин ощущала жестокость Гу Лао Тайтай.

Даже если бы Гу Нин совершила ту же ошибку, что и она сама когда-то, Гу Мань бы рассердилась и огорчилась, но никогда бы не возненавидела и не бросила её. Напротив, она бы пожалела её ещё больше.

Потому что...

Гу Мань смотрела на Гу Нин, и её взгляд постепенно рассеялся. В нём сквозило, что она смотрит сквозь неё на другого человека, появились печаль и тоска. Гу Нин понимала: мать смотрит на неё, но видит «настоящего» отца Гу Нин.

Неужели они так похожи?

В глазах Гу Мань не было ненависти, очевидно, она всё ещё любила отца Гу Нин.

Это заставило Гу Нин внезапно заинтересоваться: каким же человеком был отец «Гу Нин»?

— Мам, расскажи мне о моём отце, — попросила Гу Нин.

Гу Мань вздрогнула, на лице мелькнуло колебание, но постепенно она успокоилась.

Нин Нин уже исполнилось восемнадцать, она не могла вечно молчать. Она также не хотела, чтобы Нин Нин считала своего отца подлецом и ненавидела его.

Мысли невольно вернулись в прошлое:

— Твой отец был очень красивым мужчиной, высоким и статным. Он был очень умным, эрудированным и талантливым. Только тогда он потерял память и даже не знал, кто он сам, поэтому потом я называла его А Нин. Я случайно спасла его, когда он был ранен, и потом он всё время ко мне привязывался. Мы полюбили друг друга и стали жить вместе. Он был очень способным: проработав в компании всего полгода, стал руководителем, а потом постепенно повышался до менеджера отдела планирования. Но однажды, когда он уехал в командировку, автобус, на котором он ехал, перевернулся и упал в реку. Из двадцати трёх человек выжили только пятеро, тела двенадцати нашли, а шестеро пропали без вести, включая твоего отца.

Пропажа без вести означала одно — гибель.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/351992