Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 44: Признание

Глава 44. Откровенный разговор с Гу Мань

«Мама Гу Нин, не беспокойтесь, если вы успокоитесь, это пойдет на пользу болезни, и денег почти не уйдет. А если у вас будет плохое настроение и вы не сможете нормально отдыхать, это повлияет на болезнь, и тогда будут настоящие неприятности!» Ань Си угадала настроение Гу Мань, утешая ее, но при этом и пугая.

Услышав это, Гу Ман действительно испугалась. Чтобы болезнь не усугубилась и не пришлось тратить еще больше денег, она постаралась успокоиться и не задумываться лишнего.

После ужина Му Кэ и остальные ушли.

Перед уходом они спросили Гу Нин, не хочет ли он, чтобы они проучили Гу Сяосяо.

Гу Нин не разрешил им это делать, сказав, что хочет сам проучить девочку, и Хао Жань с остальными ничего больше не сказали.

В палате остались только Гу Нин и Гу Мань.

«Мама, на самом деле я не рассказал тебе об одном деле. Изначально я собирался поговорить с тобой об этом после выходных, но теперь, когда произошло такое, вынужден рассказать тебе об этом раньше», — внезапно серьезно сказал Гу Нин, чем вызвал у Гу Ман приступ нервозности.

«Дело в том, что несколько дней назад я спас одного человека, и он дал мне кусок нефрита в качестве вознаграждения, а я потом продал его. Не думал, что этот нефрит окажется таким ценным — я получил за него десять миллионов», — сказал Гу Нин, делая вид, что сам удивляется этому.

«Что? Десять миллионов?»

Услышав это, Гу Ман ошеломилась, голова у нее закружилась от цифры в десять миллионов, и она засомневалась, не ослышалась ли она.

«Да, десять миллионов, так что тебе не нужно беспокоиться о расходах на госпитализацию и лечение, у нас теперь есть деньги», — сказал Гу Нин.

«Я вообще-то собирался в эти дни посмотреть квартиры и рассказать тебе об этом после покупки, но кто бы мог подумать, что сегодня произойдет такое. К тому же я планирую часть денег вложить в бизнес. Му Ко открыл собственный ювелирный магазин, дела у него идут неплохо, так что я хочу войти в долю». Конечно, эта история с долей — просто уловка, чтобы обмануть Гу Мань, но с Му Ко в качестве прикрытия ее будет легче убедить.

Гу Ман была настолько потрясена, что просто онемела от удивления. Она открыла рот, хотела что-то сказать, но не смогла произнести ни слова.

Гу Нин продолжил: «Кроме того, после того, как я ударился головой в прошлый раз, моя память стала необычайно хорошей, я просто запоминаю все с первого взгляда. Раньше у меня были плохие оценки, но теперь все, что я вижу, глубоко запечатлевается в моей памяти, и даже поступление в Университет столицы Объединенного Королевства Гупдун-Ся не вызовет у меня никаких проблем. Теперь, когда у меня такой блестящий ум, не заниматься бизнесом — это просто трата таланта».

В конце Гу Нин не забыл похвастаться.

Внезапно Гу Ман заплакала, неизвестно, от испуга, от радости или от чего-то еще.

«Мама», — взволнованно воскликнул Гу Нин. Он понимал, что для Гу Ман эта новость будет тяжело переварить, но рано или поздно об этом нужно было сказать.

«Ничего, наша Ниннин добилась успеха, действительно добилась успеха, мама просто рада, рада...» Помимо радости, Гу Ман испытывала смешанные чувства, среди которых преобладала горечь.

Гу Ман была рада успехам Гу Нин, но Гу Нин только что стала совершеннолетней, а дети из богатых семей живут беззаботной жизнью, а Гу Нин уже думает о том, чтобы заняться бизнесом.

Поэтому Гу Ман упрекала себя в беспомощности, в том, что не смогла обеспечить Гу Нин хорошую жизнь.

«Кстати, как ты спасла того человека? Это не опасно? Он дал тебе такую ценную вещь, можно ему доверять? Не возникнут ли из-за этого проблемы в будущем?» — с тревогой поспешно спросила Гу Мань, в конце концов, больше всего беспокоясь о безопасности Гу Нин.

«Все в порядке, он богач, ему не дорого эта мелочь. К тому же я сегодня с ним встретился, он увидел, что я не могу поймать такси, и сам отвез меня в больницу!» — сказал Гу Нин, стараясь представить собеседника в лучшем свете, чтобы Гу Мань успокоилась.

Впрочем, Гу Нин не лгала: хотя тот человек и был немного холодным, но не выглядел плохим человеком.

Услышав это, Гу Ман с облегчением вздохнула.

«Мама, семья второй тети всегда искренне помогала нам с мамой, поэтому я решила, что когда буду покупать квартиру, куплю и для них одну, чтобы помочь им», — сказала Гу Нин.

Услышав это, у Гу Ман снова навернулись слезы на глаза, и она была очень тронута тем, как Гу Нин проявляет понимание: «Хорошо, хорошо, хорошо, Ниннин знает, как отплатить за добро, мама очень рада».

Гу Ман больше всего чувствовала вину и благодарность именно перед семьей Гу Цин.

Даже бы она жила хорошо, она никого бы не забыла, и тем более не могла забыть семью Гу Цин.

«Но мама, я хочу заранее прояснить: из семьи Гу я признаю только семью второй тети. Что касается старшего и третьего дяди, то ты прекрасно знаешь, как они к нам относились, и я всегда помню об этом. Поэтому, даже если мы когда-нибудь разбогатеем, и если однажды им понадобится моя помощь, я не помогу им.Что касается бабушки, то хотя я и ненавижу ее, ты все-таки ее дочь, и у тебя есть обязанность содержать ее, поэтому я не буду мешать, но сколько давать — решать буду я. Если она будет жадной, я не буду считаться с родственными узами», — торжественно заявила Гу Нин. В этом вопросе она не могла пойти на уступки.

На самом деле за эти долгие годы Гу Ман тоже была ранена другими членами семьи Гу, поэтому слова Гу Нин не вызвали у нее никакого отторжения.

«Хорошо, мама послушается тебя», — ответила Гу Ман, не проявляя никакого нежелания.

Услышав ответ Гу Мань, Гу Нин вздохнула с облегчением: она действительно боялась, что Гу Мань, слишком привязанная к родственным узам, забудет о прежнем отчуждении и унижениях.

«Кстати, насчет покупки дома, пока не говори об этом второй тете, расскажи им только после того, как мы его купим», — распорядилась Гу Нин.

«Хорошо», — ответила Гу Мань.

«Еще, в эти выходные Му Ко едет в город Г. по делам, мы с Миши тоже поедем с ним, чтобы поучиться. Не волнуйся, я сама о себе позабочусь», — Гу Нин использовала поездку в город Г. в качестве предлога, чтобы успокоить Гу Мань.

Гу Ман все еще беспокоилась, но в конце концов не стала ее останавливать.

Она чувствовала, что Гу Нин повзрослела и стала самостоятельной. Раз у нее есть свои мысли, она решила отпустить ее, чтобы та сама пробивала себе дорогу.

«Мама, я не хочу, чтобы ты больше так тяжело работала, поэтому, мама, уволься с прежней работы! У меня теперь есть деньги, и в будущем их будет еще больше, так что теперь я буду заботиться о тебе.Ты можешь ходить в салон красоты, гулять по магазинам, покупать одежду и косметику, прихорашиваться, а потом путешествовать и с радостью наслаждаться жизнью. Если тебе действительно нечем заняться, посмотри, что тебе интересно, я могу открыть тебе магазин, нанять кого-нибудь присматривать за ним, и когда тебе скучно, ты сможешь заглянуть туда, а если не хочешь, то просто отдыхай дома», — предложила Гу Нин.

Опасаясь, что у Гу Ман возникнет чувство вины, Гу Нин добавила: «Мама, мы мать и дочь, мы одна семья. То, что мое, — это и твое, так что не переживай. Потому что только когда ты счастлива и у тебя все хорошо, я тоже счастлива».

И действительно, у Гу Ман было чувство вины: она считала, что не смогла обеспечить Гу Нин хорошую жизнь, и уже чувствовала себя виноватой, не говоря уже о том, что теперь ей приходилось жить на содержании у дочери.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/351986