Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 44: Признание

Глава 44: Откровение с Гу Мань

— Мама Гу Нин, вам не о чем беспокоиться. Если вы сохраните спокойствие, это поможет лечению, и тогда много денег не понадобится. А если вы будете в плохом настроении и не будете отдыхать, это плохо скажется на болезни, и тогда возникнут проблемы! — Ан Цянь, ухватившись за тревоги Гу Мань, утешала её, одновременно пугая.

Услышав это, Гу Мань действительно испугалась. Чтобы болезнь не обострилась и не пришлось тратить ещё больше денег, Гу Мань постаралась успокоиться и не думать о лишнем.

После ужина Му Кэ и остальные ушли.

Перед уходом они спросили Гу Нин, не нужно ли им проучить Гу Сяосяо.

Гу Нин сказала, что не нужно, она хочет сама с ней разобраться. Хао Жань и остальные ничего не сказали.

В палате остались только Гу Нин и Гу Мань.

— Мам, на самом деле я кое-что скрывала от тебя. Сначала я хотела рассказать после выходных, но раз уж случилось такое, приходится рассказать раньше, — вдруг серьёзно сказала Гу Нин, от чего Гу Мань напряглась.

— Дело вот в чём: несколько дней назад я спасла одного человека, и он дал мне в награду кусок нефрита. Я его продала. И кто бы мог подумать, что этот нефрит оказался таким дорогим — я выручила десять миллионов, — сказала Гу Нин, изображая, что сама не ожидала такого.

— Что? Десять миллионов?

Услышав это, Гу Мань остолбенела. Цифра «десять миллионов» ударила ей в голову, и она засомневалась, не ослышалась ли.

— Да, десять миллионов. Так что не волнуйся насчёт платы за палату и лечения. Теперь у нас есть деньги, — сказала Гу Нин.

— Я как раз собиралась на днях посмотреть жильё, купить квартиру и потом рассказать тебе. Но кто знал, что сегодня случится такое. И ещё: я планирую часть денег пустить на бизнес. Му Кэ сам открыл ювелирный магазин, дела идут неплохо, так что я хочу войти в долю, — конечно, насчёт доли она обманывала Гу Мань, но с Му Кэ в качестве прикрытия это было убедительнее.

Гу Мань была так потрясена, что онемела. Она открыла рот, хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.

Гу Нин продолжила:

— И ещё: после того случая, когда я ударилась головой, моя память стала невероятно хорошей — я просто всё запоминаю с первого взгляда. Раньше у меня были плохие оценки, но теперь всё, что я вижу, глубоко отпечатывается в памяти. Даже поступить в Столичный университет Дипудунсяского Объединенного Королевства для меня не проблема. Раз у меня теперь такие способности, не заняться бизнесом — просто расточительство.

В конце Гу Нин не забыла себя похвалить.

Вдруг Гу Мань расплакалась. Непонятно, от испуга ли, от радости или ещё от чего.

— Мам, — встревоженно позвала Гу Нин. Она знала, что Гу Мань будет трудно переварить эту новость, но рано или поздно пришлось бы рассказать.

— Ничего, наша Нин выросла, действительно выросла! Мама просто рада, просто рада... — Гу Мань, кроме радости, испытывала и смешанные эмоции, среди которых больше всего была горечь.

Гу Мань очень радовалась, что у Гу Нин всё получается, но ей было всего восемнадцать, дети из богатых семей всё ещё жили беззаботно, а Гу Нин уже думала о бизнесе.

Поэтому Гу Мань корила себя за то, что она бесполезна и не смогла обеспечить Гу Нин достойную жизнь.

— А как ты спасла того человека? Было опасно? Он дал тебе такую ценную вещь, это надёжно? Не будет ли потом проблем? — встревоженно спросила Гу Мань. Всё-таки её больше волновала безопасность Гу Нин.

— Всё в порядке. Он богач, ему такие вещи не важны. И я сегодня снова его встретила. Увидев, что я спешу поймать машину, он сам отвёз меня в больницу! — сказала Гу Нин, приукрашивая его образ, чтобы Гу Мань была спокойнее.

Впрочем, Гу Нин не врала: хоть этот человек и был холоден, но злодеем он не выглядел.

Услышав это, Гу Мань с облегчением выдохнула.

— Мам, семья тёти всегда от всей души помогала нам с тобой. Поэтому я хочу, когда буду покупать квартиру, купить одну и для семьи тёти, чтобы помочь им, — сказала Гу Нин.

Услышав это, у Гу Мань снова покраснели глаза. Она была тронута пониманием Гу Нин:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Нин помнит добро и отвечает добром. Мама очень рада.

Гу Мань больше всего чувствовала вину и благодарность именно перед семьёй Гу Цин.

Если она заживёт хорошо, то никого не забудет, и уж тем более не может забыть семью Гу Цин.

— Но, мама, я сразу тебя предупреждаю: из семьи Гу я признаю только семью второй тёти. А что касается старшего и третьего дяди по материнской линии, ты сама знаешь, как они к нам относились, и я это тоже хорошо помню. Поэтому, даже если в будущем мы разбогатеем и им когда-нибудь понадобится моя помощь, я не стану помогать. Что до бабушки — хоть я её и ненавижу, но она всё же твоя мать, и у тебя есть обязанность её содержать. Я не буду этому препятствовать, но сколько давать — решать мне. А если она будет ненасытна, я не стану считаться с родственными чувствами, — серьёзно сказала Гу Нин. В этом вопросе она не могла уступить.

На самом деле за эти годы остальные члены семьи Гу тоже разочаровали Гу Мань, поэтому к словам Гу Нин она внутренне не испытывала неприязни.

— Хорошо, мама тебя послушает, — ответила Гу Мань без малейшего принуждения.

Получив ответ Гу Мань, Гу Нин с облегчением вздохнула. Она действительно боялась, что Гу Мань слишком дорожит родственными узами и забудет о прежних обидах и унижениях.

— Кстати, о покупке квартиры пока не говори тёте. Расскажем, когда уже купим, — предупредила Гу Нин.

— Хорошо, — ответила Гу Мань.

— И ещё: на этих выходных Му Кэ едет по делам в Город Джи, и я с Миси тоже поеду — вроде как на учёбу. Ты не волнуйся, я о себе позабочусь, — Гу Нин использовала Му Кэ и Юй Миси как предлог для поездки в Город Джи, чтобы успокоить Гу Мань.

Гу Мань хоть и волновалась, но в конце концов не стала препятствовать.

Она чувствовала, что Гу Нин выросла, у неё появилось своё мнение. Раз у дочери есть свои мысли, она отпустит её, пусть сама идёт своей дорогой.

— Мам, я не хочу, чтобы ты так тяжело работала. Поэтому, мам, уволься с прежней работы! Теперь у меня есть деньги, и в будущем их будет ещё больше. Так что теперь моя очередь заботиться о тебе. Ты можешь ходить в салоны красоты, по магазинам, покупать одежду и косметику, приводить себя в порядок, путешествовать, радоваться жизни и наслаждаться ею. А если тебе совсем невмоготу сидеть без дела, подумай, что тебе интересно. Я могу открыть для тебя магазин, нанять продавца — ты будешь заходить, когда скучно, а не захочешь — будешь отдыхать дома, — предложила Гу Нин.

Боясь, что у Гу Мань возникнет чувство вины, Гу Нин добавила:

— Мам, мы мать и дочь, мы одна семья. Моё — это твоё. Так что не бери в голову. Только когда ты счастлива и живёшь хорошо, я буду рада.

Гу Мань и правда испытывала чувство вины: ей было стыдно, что она не смогла обеспечить Гу Нин достойную жизнь, а теперь ещё и ничего не делает, позволяя дочери содержать себя.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/351986