Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 37: Бой

Глава 37. Драка в самом разгаре

— Я всегда была очень уверена в себе, — Гу Нин откровенно продемонстрировала свою уверенность.

— Ты... — Гу Сяосяо больше всего ненавидела в Гу Нин то, что та, даже когда происходит что-то серьёзное, делает вид, будто ничего не случилось. Это спокойствие бесило её до такой степени, что хотелось разорвать его в клочья. — Хм! Гу Нин, просто притворяешься! Скоро я своими глазами увижу, как ты позорно проиграешь. И ещё: если ты не извинишься передо мной так, чтобы я осталась довольна, готовься расплачиваться!

Гу Сяосяо прошипела это сквозь стиснутые зубы от злости.

— Я не собираюсь извиняться. Хочешь что-то сделать — делай сразу, я подожду, — безразлично ответила Гу Нин, после чего перестала обращать внимание на Гу Сяосяо, бросила ей вызывающую улыбку и просто ушла.

— Ты... — Гу Сяосяо задохнулась от злости. Она и представить не могла, что Гу Нин окажется настолько дерзкой. Крикнула ей вдогонку с негодованием: — Хорошо, Гу Нин, ты пожалеешь об этом.

— Гу Нин, правда всё будет в порядке? — Юй Миси всё-таки не выдержала и спросила. Она боялась, что если Гу Нин и её мать действительно выгонят из старого дома, им будет трудно найти новое жильё.

— Не волнуйся, всё будет хорошо, — сказала Гу Нин.

Постепенно Юй Миси начала безоговорочно верить Гу Нин, и раз та сказала, что всё в порядке, то так и будет.

Му Кэ холодно взглянул на Гу Сяосяо и Чэнь Цзыяо и тоже вернулся в класс.

Некоторые думали, что Гу Нин сегодня не осмелится прийти в школу, поэтому, увидев её, они всё же удивились.

Неужели Гу Нин совсем не боится?

Всё утро Гу Нин ловила на себе множество испытующих взглядов, в том числе от классного руководителя. Все хотели увидеть на её лице страх, но видели лишь спокойствие, будто ничего не случилось.

Последним уроком первой половины дня был урок классного руководителя. На перемене он всё-таки не выдержал и спросил Гу Нин:

— Ты правда так уверена?

— Я никогда не делаю того, в чём не уверена, — серьёзно ответила Гу Нин.

Учительнице нечего было сказать, и она раздражённо ушла.

Поскольку время было назначено на час дня, после уроков нужно было сначала пойти поесть.

Но не успели Гу Нин и компания спуститься на первый этаж, как их уже поджидали Хао Жань и остальные. Впрочем, «поджидали» — это не совсем точно: они не ограничивали передвижение Гу Нин, просто боялись, что она сбежит, и пошли следом.

На это Гу Нин только пожала плечами: неужели ей так мало доверяют?

— Вы что, решили заранее пригласить своего босса на обед? — с интересом подшутила Гу Нин, глядя на них.

— Гу Нин, соревнование ещё не началось, не будь такой самоуверенной, — возразил Хао Жань, не желая сдаваться. Цинь Цзысюнь и Чжан Тяньпин тоже сердито уставились на Гу Нин.

На самом деле все трое не были вспыльчивыми или агрессивными по натуре, но почему-то при встрече с Гу Нин они становились такими.

Возможно, потому что чрезмерное спокойствие Гу Нин заставляло их чувствовать себя неуважаемыми.

Или же её спокойствие демонстрировало её уверенность, вызывая у них едва заметное напряжение, и они подсознательно отвергали и опровергали эту уверенность.

— А вы что, не уверены в себе? — парировала Гу Нин.

— Ты... — Хао Жань и остальные вдруг поняли, что слова Гу Нин обладают способностью доводить до бешенства, но не имеют права на жизнь.

Окружающие не могли удержаться от перешёптываний.

— Похоже, Гу Нин совсем не боится! Даже в такой момент умудряется шутить.

Гу Сяосяо со своей компанией и Шао Фэйфэй со своей не верили в успех Гу Нин, но видя её уверенность, они испытывали крайнее раздражение.

— Кто знает, может, притворяется! — сказала Гу Сяосяо.

— Вот именно, мне тоже кажется, что она просто делает вид, что ей легко.

— ......

Шао Фэйфэй хотела было съязвить, но рядом был Му Кэ, и ей нужно было сохранять свой имидж.

Только вот Му Кэ ни разу на неё не взглянул, отчего в душе поднялась волна негодования: она пыталась с ним заговорить, но рядом были Гу Нин и Юй Миси.

— Раз уж вы пришли, может, поступим так... — предложила Гу Нин.

— Как? — в один голос спросили Хао Жань, Цинь Цзысюнь и Чжан Тяньпин.

— Во-первых, драки в школе караются дисциплинарными взысканиями, я не хочу получать взыскание, поэтому мы пойдём драться за территорию школы. Мы ещё не обедали, так что давайте сначала подерёмся: проигравший угощает обедом. Конечно, первоначальные условия остаются в силе. Как вам? — последнее «как вам?» прозвучало с откровенным вызовом.

— Хорошо, — не стали возражать Хао Жань и остальные.

— Напротив задних ворот школы есть недавно снесённый пустырь, там почти никого нет, пойдём туда, — сказала Гу Нин и первой двинулась в путь. Му Кэ и Юй Миси последовали за ней, а Хао Жань с товарищами — за ними.

Любители зрелищ, конечно, не отставали. Пришли почти все сорок учеников четвёртого класса, а также Гу Сяосяо с четвёркой своих приятелей и ещё несколько десятков человек из других классов.

Процессия была внушительной, что привлекло внимание тех, кто не знал, в чём дело.

Такие скопления учеников в школе случались нечасто, но и не были чем-то невиданным; многие сразу догадались, что будет драка.

Те, кто боялся, поспешно разошлись, а любители острых ощущений потянулись следом; толпа выросла с семидесяти-восьмидесяти до ста-двухсот человек, что привлекло внимание и школьных охранников.

Но пока ничего не произошло, они не вмешивались.

Гу Нин и компания вышли через задние ворота и направились к пустырю напротив.

Добравшись до пустыря, все загорелись, повытаскивали телефоны, готовясь снимать предстоящее побоище.

Хотя Му Кэ и Юй Миси решили верить Гу Нин, они всё равно волновались, боялись, что она пострадает.

— Босс, давай!

— Гу Нин, давай!

Му Кэ и Юй Миси подбадривали её, их голоса слегка дрожали.

— Поверьте мне, — успокоила их Гу Нин, и её твёрдый голос мгновенно сделал их намного спокойнее.

— До первого касания или пока не сможете встать? — спросила Гу Нин перед началом.

— Достаточно упасть на землю — значит проиграл, — наконец ответил Хао Жань, всё же посчитав, что раз Гу Нин девушка, не стоит заходить слишком далеко.

На это Гу Нин прониклась к Хао Жаню и его товарищам некоторой симпатией, но понимала, что они всё же относятся к ней с пренебрежением.

Пренебрежение — самое опасное состояние духа в любой схватке.

— Хорошо, тогда начинаем!

Как только Гу Нин произнесла «начинаем», обе стороны пришли в движение.

Гу Нин двигалась так быстро, что никто даже не успел заметить, как она уже оказалась перед Чжан Тяньпином, и прежде чем тот успел среагировать, она провела бросок через плечо.

Здоровяк Чжан Тяньпин так легко оказался на земле, повергнув всех в шок и изумление.

Чжан Тяньпин и сам опешил: он даже не понял, что произошло, как уже лежал на земле...

Конечно, это было результатом его крайней самоуверенности, чем Гу Нин и воспользовалась.

Ведь эти парни действительно умели драться; если бы они были полностью готовы, ей пришлось бы потратить больше времени.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/351979