× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 37: Бой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. Драка в разгаре

«Я всегда была уверена в себе», — Гу Нин открыто продемонстрировала свою уверенность.

«Ты...» Гу Сяосяо больше всего ненавидела в Гу Нин то, что, несмотря на то, что произошло нечто серьезное, она вела себя так, будто ничего не случилось, и была настолько невозмутима, что ей хотелось разорвать ее на куски: «Хм! Гу Нин, давай, хвастайся! Сейчас я сама посмотрю, как ты потерпишь сокрушительное поражение. И еще, что касается вчерашнего, если ты не извинишься так, чтобы я осталась довольна, то тебе придется за это заплатить!»

— скрежеща зубами, сказала Гу Сяосяо.

«Я не буду извиняться. Хочешь что-то сделать — давай, я жду», — безразлично ответила Гу Нин, после чего перестала обращать на Гу Сяосяо внимание, бросила ей вызывающую улыбку и просто ушла.

«Ты...» Гу Сяосяо задыхалась от злости, не ожидая, что Гу Нин окажется настолько дерзкой. Не сдаваясь, она крикнула ей вслед: «Хорошо, Гу Нин, ты об этом пожалеешь».

«Гу Нин, действительно все будет в порядке?» — в конце концов не удержалась и спросила Ю Миси, опасаясь, что Гу Нин и ее мать, если их действительно выгонят из старого дома, не смогут найти новое жилье.

«Не волнуйся, все будет хорошо», — ответила Гу Нин.

Постепенно Ю Миси начала безоговорочно доверять Гу Нин, поэтому, раз Гу Нин сказала, что все будет в порядке, она тоже поверила, что так и будет.

Му Ко холодно взглянул на Гу Сяосяо и Чэнь Цзяо, а затем тоже вернулся в класс.

Некоторые думали, что Гу Нин сегодня не осмелится прийти в школу, поэтому, увидев его, все же немного удивились.

Неужели Гу Нин действительно совсем не боится?

В течение всего утра Гу Нин была объектом пристальных взглядов многих, включая классного руководителя. Все хотели увидеть на ее лице выражение страха, но видели лишь безразличие, словно ничего и не произошло.

Последний урок утра вел классный руководитель, и когда занятие закончилось, он все-таки не удержался и спросил Гу Нин: «Ты действительно так уверена в себе?»

«Я никогда не делаю того, в чем не уверена», — торжественно ответила Гу Нин.

Классный руководитель не нашел, что ответить, и, раздраженный, ушел.

Поскольку встреча была назначена на час дня, после уроков нужно было сначала пойти пообедать.

Но как только Гу Нин и ее друзья спустились по лестнице, их перехватили Хао Жань и компания. Хотя «перехватили» — не совсем верное слово, ведь они не ограничивали свободу Гу Нин, а просто боялись, что она сбежит, и поэтому пошли за ней.

Гу Нин была немного озадачена: неужели она настолько не заслуживает доверия?

«Вы что, хотите заранее пригласить меня, босса, на обед?» — Гу Нин посмотрела на них и с интересом поддразнила.

«Гу Нин, соревнование еще не началось, не будь так самоуверенна», — не согласился Хао Жэнь, а Цинь Цзысюнь и Чжан Тяньпин тоже не согласились и толкнули Гу Нин.

На самом деле, ни один из них не был по натуре вспыльчивым, но, не зная почему, в присутствии Гу Нин они становились именно такими.

Возможно, это потому, что Гу Нин была слишком спокойна, и они чувствовали, что их не принимают всерьез.

Или же его спокойствие явно свидетельствовало о его уверенности, что вызывало у них едва уловимое напряжение, заставляя их подсознательно отвергать и оспаривать его уверенность.

«Разве вы не уверены в себе?» — переспросила Гу Нин.

«Ты...» Хао Жань и остальные вдруг почувствовали, что слова Гу Нин способны довести до бешенства.

Окружающие не смогли сдержаться и зашумели.

«Похоже, Гу Нин действительно ничуть не боится! Даже в такой момент она еще может шутить».

Ни компания Гу Сяосяо, ни компания Шао Фэфэ не верили в успех Гу Нин, но, видя ее такую уверенную, они испытывали сильное раздражение.

«Кто знает, может, она притворяется!» — сказала Гу Сяосяо.

«Точно, я тоже думаю, что она притворяется спокойной».

«...»

Шао Фэфэ хотела бы сказать пару язвительных слов, но из-за присутствия Му Кэ ей пришлось сохранять свой имидж.

Но Му Ко с самого начала и до конца ни разу не взглянул на нее, что вызвало у нее сильное недовольство. Она хотела поговорить с ним, но рядом были Гу Нин и Ю Миси.

«Раз уж вы пришли, давайте так...» — предложил Гу Нин.

«Как?» — хором спросили Хао Жань и двое других.

«Во-первых, за драку в школе грозит наказание, а я не хочу быть наказан, поэтому мы будем драться за пределами школы. Мы еще не обедали, так что давайте сначала поборемся, а проигравший угощает всех. Конечно, первоначальные условия остаются в силе. Как вам?» Последнее «как вам» Гу Нин произнес с явной долей вызова.

«Хорошо», — Хао Жань и его друзья не возразили.

«Напротив задних ворот школы есть участок с недавно снесенными зданиями, там почти никого нет, пойдем туда!» — сказал Гу Нин и первым двинулся вперед, Му Ко и Ю Миши последовали за ним, а Хао Жань и его друзья тоже поспешили за ними.

Зрители, естественно, не отставали: почти все сорок учеников четвертого класса пришли, а также Гу Сяосяо с компанией из пяти человек и еще несколько десятков учеников из других классов.

Это была поистине внушительная процессия, привлекавшая пристальные взгляды непосвященных.

Такое скопление людей в школе — явление нечастое, но и не беспрецедентное, поэтому многие, увидев это, сразу поняли, что грядет драка или беспорядки.

Боягузы поспешили уйти, но любопытные присоединились к ним, и из семи-восьмидесяти человек собралось уже сто-двести, что привлекло внимание школьной охраны.

Однако пока они не устроили беспорядки, охрана не собиралась вмешиваться.

Гу Нин и его компания вышли через заднюю дверь и направились к руинам, расположенным напротив.

Оказавшись на руинах, у всех закипела кровь, и они поочередно достали телефоны, готовясь снимать предстоящую драку.

Хотя Му Ко и Ю Миши решили довериться Гу Нин, они всё равно нервничали, просто потому что боялись, что ей что-нибудь случится.

«Босс, держись».

«Гу Нин, держись».

Муко и Юмиши подбадривали Гу Нин, и в их голосах слышалось легкое дрожание.

«Поверьте мне», — успокоила их Гу Нин, и ее твердый голос сразу же значительно успокоил Му Ко и Ю Миши.

«До какого момента? До легкого прикосновения или до тех пор, пока не сможешь подняться?» — спросила Гу Нин перед началом.

«Если упадешь на землю, считается, что проиграл», — Хао Жань, в конце концов, не стал перегибать палку, поскольку Гу Нин — девушка.

За это Гу Нин прониклась к Хао Жаню и остальным еще большей симпатией, хотя она понимала, что они все же немного пренебрегают ею.

Пренебрежение — это самое опасное настроение в любой схватке.

«Хорошо, тогда начнем!»

С криком «Начинаем!» Гу Нин обе стороны пришли в движение.

Движения Гу Нин были настолько быстры, что никто не успел разглядеть, как она уже оказалась перед Чжан Тяньпином, и, не дав ему даже опомниться, бросила его через плечо.

Высокий и крепкий Чжан Тяньпин был так легко сбит с ног Гу Нин, что все присутствующие онемели от удивления.

Чжан Тяньпин был в полном шоке: он даже не успел понять, что произошло, как уже лежал на земле...

Конечно, это было результатом того, что Чжан Тяньпин слишком пренебрег соперником, позволив Гу Нину воспользоваться слабиной.

В конце концов, эти парни действительно умеют драться, и даже при полной готовности им потребовалось бы гораздо больше времени!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/351979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо!
Развернуть
#
Ахах
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода