Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 32: Разногласия между братьями

Глава 32. Ссора братьев?

Увидев, что Му Кэ находится вместе с Гу Нин, компания Цинь Чжэна в изумлении вытаращила глаза.

Оправившись от шока, Чжан Имин с отвращением спросил:

— Му Кэ, как ты мог оказаться с ней?

В этом «ней» сквозило столько презрения.

Услышав это, Му Кэ нахмурился, в глазах мелькнуло недовольство, да и тон его оставлял желать лучшего:

— С кем я общаюсь, тебя не касается!

Едва эти слова прозвучали, Фу Минлян вскрикнул:

— Не может быть! Тебе нравится Гу Нин? Как такое возможно? Она же нищенка, она тебе совершенно не пара!

Очевидно, Фу Минлян воспринял эти «отношения» как романтические, и к тому же высказался с крайним презрением и неприязнью.

— Заткнись! — разозлился Му Кэ. Гу Нин была его главарём и занимала чрезвычайно важное место в его сердце, как же он мог позволить кому-то так её унижать!

Му Кэ холодно посмотрел на Фу Минляна, всем видом показывая готовность к драке:

— Фу Минлян, если ты ещё хоть слово скажешь, я тебя изобью, понял?

Реакция Му Кэ всех поразила. А сам Фу Минлян, которому угрожали, пришёл в ярость и заорал на Му Кэ:

— Му Кэ, ты с ума сошёл? Из-за какой-то девчонки готов поссориться с братом?

От этого крика Фу Минляна привлеклось внимание окружающих.

— Ха! — Му Кэ зло рассмеялся в ответ на эти слова, смех его был полон сарказма: — У меня нет таких братьев, которые унижают одноклассников, обзывая их нищенками. Всем, чем вы сегодня гордитесь, вы обязаны только своим родителям. Что тут хвалиться? Было бы у вас умение — не полагались бы на родителей, посмотрел бы я тогда, чем бы вы гордились.

Эти слова задели всю их компанию. Все пришли в ярость на Му Кэ.

Чэнь Цзыяо, затаившая глубокую обиду на Гу Нин за вчерашнюю пощёчину, первой не выдержала:

— А что такого, что мы называем её нищенкой? Она и есть нищенка. И что с того, что мы полагаемся на родителей? У нас есть на кого положиться!

— Вот именно! Раз у неё есть способности, пусть переродится в другой семье! — тут же подхватила Гу Сяосяо.

— Му Кэ, а ты-то чем лучше? Твой ювелирный магазин открыт на деньги семьи, — не унимался Фу Минлян, в его голосе, помимо несогласия, звучала зависть.

Да, зависть.

Хотя Фу Минлян не интересовался предпринимательством и не желал терпеть таких трудностей, видя, что Му Кэ занялся своим делом и неплохо зарабатывает, он всё равно чувствовал досаду.

Потому что это создавало между ними пропасть.

Услышав это, Гу Нин удивилась. Оказывается, Му Кэ, будучи таким молодым, уже начал своё дело.

Ювелирный магазин. Похоже, они коллеги.

— Ну и что? По крайней мере, я, кроме денег, ничего больше у семьи не просил, — Му Кэ не хвастался, а просто констатировал факт.

Гу Нин мысленно поставила Му Кэ плюсик. Надо признать, у Му Кэ есть и смелость, и способности.

Если представится возможность, они могли бы даже сотрудничать.

— Ты... — Фу Минлян хоть и не сдавался, но спорить с фактами было бесполезно, поэтому он сразу замолчал.

Фу Минлян замолчал, но Гу Сяосяо было что сказать:

— Ха! Гу Нин, ты вчера говорила, что разбогатеешь, так ты имела в виду, что примазалась к Му Кэ?

— Да, я не спорю, у семьи Му Кэ хорошее положение, но в такую семью не возьмут жену без роду-племени, из бедной семьи. Так что, если будешь с Му Кэ, тебя рано или поздно бросят. Смотри, не повтори судьбу своей мамаши, которую на первом курсе обрюхатили, а потом мужик бросил, и она учёбу забросила, а теперь... Ай!

Гу Сяосяо не успела договорить, как её крик прорезал воздух, да такой пронзительный, что все в столовой вздрогнули.

Особенно те, кто стоял рядом — у них просто заложило уши.

На голове у Гу Сяосяо красовалась тарелка, с которой стекали остатки еды и жир. Волосы, лицо и одежда были испачканы — вид жалкий до крайности.

А все смотрели на Гу Нин в изумлении.

Потому что все отчётливо видели: это Гу Нин швырнула тарелку с едой в Гу Сяосяо, и тарелка, сделав в воздухе несколько оборотов, приземлилась прямо на голову Гу Сяосяо.

Случайность? Нет, не похоже.

Неужели Гу Нин владеет боевыми искусствами?

Как только эта мысль пришла в голову, многие изменили взгляд на Гу Нин, особенно те, кто преклонялся перед боевыми искусствами.

— Ого, главарь, это было круто! Этому приёму я тоже хочу научиться, я тоже хочу научиться... — Му Кэ тут же восторженно завопил, глядя на Гу Нин с невероятным жаром.

Слово «главарь» сильно поразило окружающих.

Му Кэ называет Гу Нин главарём? Что происходит?

Но Гу Нин не обратила внимания на Му Кэ. Она холодно смотрела на Гу Сяосяо и строгим голосом предупредила:

— Гу Сяосяо, закрой свой поганый рот. Если я ещё раз услышу от тебя хоть одно оскорбление в адрес моей матери, я тебе все зубы выбью!

— Ах! Гу Нин, я тебя убью!.. — Гу Сяосяо и слушать не желала предупреждений. Взбесившись, она бросилась на Гу Нин, и тарелка, всё ещё стоявшая у неё на голове, свалилась на пол.

В глазах Гу Нин вспыхнул холод. Она легко дёрнула на себя ближайший обеденный стол, выставив его перед собой как щит.

В результате Гу Сяосяо врезалась прямо в стол и распласталась на нём.

Все снова замерли в шоке.

Этот стол весил добрых несколько десятков цзиней, а Гу Нин отдёрнула его одной рукой, и выглядело это так, будто ей не составило никакого труда.

Тут уж все окончательно убедились, что Гу Нин знает боевые искусства.

Гу Сяосяо была девушкой Цинь Чжэна, и раз её обидели, то и он, как парень, потерял лицо. Поэтому Цинь Чжэн был вынужден заступиться за неё и возмущённо крикнул Гу Нин:

— Гу Нин, ты перешла все границы!

С этими словами он поспешил помочь Гу Сяосяо подняться.

— Ха! — услышав это, Гу Нин не удержалась от холодной усмешки. Она многозначительно посмотрела на него и спросила в ответ: — Перешла границы? А интересно, по сравнению с тем, что вы сделали со мной, что переходит границы больше? Если не возражаешь, я могу рассказать, и пусть все оценят.

Она изначально не собиралась ничего выяснять, но эти люди никак не могли оставить её в покое. Раз так, зачем ей быть хорошей?

— Ты... — Услышав это, Цинь Чжэн побледнел. Конечно, он знал, что по сравнению с тем, что сделала Гу Нин, то, что они сделали с ней, было гораздо более жестоким.

«То, что они сделали с ней»?

Те, кто знал правду, понимали, на что намекает Гу Нин, но те, кто не знал, сгорали от любопытства и с недоумением переводили взгляд с Гу Нин на Цинь Чжэна и Гу Сяосяо.

Му Кэ был в курсе, а Юй Миси знала лишь половину истории. При упоминании об этом на их лицах отразилось негодование.

— Всё уже в прошлом. В конце концов, с тобой ничего не случилось, — этими словами Цинь Чжэн дал понять, что не стоит вспоминать старое. Он всё ещё боялся, что Гу Нин расскажет всё.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/351969