× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1219: Экстремальные виды спорта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1218. Я нервничаю, хочу немного прийти в себя

Чжан Яньни была лишь немного менее красива, чем Чжао Фулин, но тоже считалась симпатичной.

Позже он время от времени приглашал Чжан Яньни поужинать или сходить в кино.

Чжан Яньни, конечно, понимала, что Цзян Ян положил на неё глаз. Она была очень рада, но всё ещё сохраняла сдержанность, ожидая, пока Цзян Ян сам признается ей в чувствах.

Однажды Цзян Ян пригласил её выпить, напился и признался Чжан Яньни в любви, а она, естественно, согласилась.

И той же ночью они сняли номер, и случилось всё, что должно было случиться, и чего не должно было.

Однако о том, что они вместе, Чжао Фулин не сказали. Чжан Яньни, заполучив Цзян Яна, больше не хотела дружить с Чжао Фулин. Но, будучи мелочной и завистливой, она решила жестоко подшутить над Чжао Фулин, чтобы выплеснуть свою неприязнь к ней.

И вот она наговорила Цзян Яну, что Чжао Фулин нашептала ему на ухо. А Цзян Ян, узнав от Чжан Яньни, какой Чжао Фулин плохой человек, тоже решил подшутить над ней. Так и вышла эта история.

— Та девушка, о которой ты говоришь, это та, что в белой свободной футболке, с высоким хвостом, очень красивая, примерно нашего возраста? — спросила Чжан Яньни, описывая Гу Нин.

Цзян Ян удивился и с любопытством спросил:

— Верно. Откуда ты знаешь?

Получив подтверждение, Чжан Яньни вдруг почувствовала что-то странное:

— Только что на площадке для банджи-джампинга Чжао Фулин струсила и не захотела прыгать. А та девушка вышла вперёд и остановила её, выглядела так, будто очень боялась, что с Чжао Фулин что-то случится. А потом сотрудник просто столкнул Чжао Фулин вниз, а та девушка сразу развернулась, вошла в лифт и спустилась. Тогда я не придала этому значения, но теперь, когда ты говоришь, что та девушка спасла Чжао Фулин, мне кажется это очень странным. Откуда та девушка могла знать, что с Чжао Фулин случится беда?

Услышав это, Цзян Ян тоже почувствовал неладное:

— Может, она увидела, что Чжао Фулин сильно испугана, испугалась, что с ней что-то случится, и поэтому спустилась?

— Может быть, — Чжан Яньни не могла придумать другого объяснения, и это казалось единственным разумным.

— Тогда пойдём сейчас искать Чжао Фулин? — спросила Чжан Яньни. В конце концов, они пришли вместе, и уходить, бросив её одну, было нельзя. Хотя она и не собиралась больше дружить с Чжао Фулин, ссориться открыто пока не стоило.

— Иди ты. Я подожду тебя снаружи, — сказал Цзян Ян, не упоминая о том, как грубо с ним обошлась Гу Нин.

Чжан Яньни не стала задумываться и пошла.

Хотя Чжао Фулин была разочарована в этих двоих и больше не хотела иметь с ними ничего общего, она всё же вернулась вместе с ними. Но они только вместе вышли из парка развлечений, а за воротами разошлись — Чжао Фулин уехала на такси.

Чжао Фулин всё время молчала, и Чжан Яньни с Цзян Яном не находили в этом ничего странного, думая, что она просто сильно напугана.

Когда Чжан Яньни пошла искать Чжао Фулин, Гу Нин уже вернулась на площадку для банджи-джампинга. Скоро настала их очередь прыгать, и первым прыгнул Гао Чэнъюнь.

Хотя Гао Чэнъюнь прыгал уже много раз и больше не испытывал страха, когда он прыгнул, внезапная потеря веса вызвала сильные ощущения, и он не смог сдержать крика.

Крик — это не обязательно признак страха, это также способ выплеснуть эмоции и освободиться. У Гао Чэнъюня было именно так.

Конечно, в этот момент он всё ещё ощущал чувство балансирования на грани жизни и смерти — это нормальная психологическая реакция.

Ань Жань и Чжу Айчжэнь всё это время стояли на берегу и смотрели. Поскольку они не знали, сколько человек из компании Цао Вэньсинь прыгает, они не знали, когда дойдёт очередь до Цао Вэньсинь и остальных.

Но когда Гао Чэнъюнь закричал, Ань Жань и Чжу Айчжэнь узнали его.

Когда они смотрели, как прыгают другие, и слышали их крики, они сами испытывали страх, у них волосы вставали дыбом. А когда прыгали их знакомые, их друзья, они волновались и переживали ещё больше.

После того, как Гао Чэнъюнь прыгнул, следующий прыгун мог уже надевать снаряжение. Когда верёвку подтянут обратно, её можно будет сразу пристегнуть и прыгать.

— Слушай, Цзэчжэн, давай ты первый, — сказала Цао Вэньсинь. Она немного нервничала и хотела немного прийти в себя.

— Почему не ты первая? — у Цзян Цзэчжэна, очевидно, тоже были сомнения.

— Я нервничаю, хочу немного прийти в себя, — Цао Вэньсинь не скрывала своего волнения.

Цзян Цзэчжэну ничего не оставалось, как, стиснув зубы, подняться.

Видя, что они оба очень напряжены, Гу Нин сказала:

— Тогда пусть первым прыгает Гао И.

— Хорошо, — Гао И не возражал, прыгать можно в любой момент.

— Отлично, — Цзян Цзэчжэн, услышав это, обрадовался, сразу сел и слегка выдохнул.

Хотя сейчас он не прыгал, прыгать всё равно придётся, но хотелось сначала немного прийти в себя.

Гао И подошёл, надел снаряжение и приготовился. Вскоре прыжок Гао Чэнъюня завершился, сотрудники подтянули верёвку и пристегнули её к Гао И.

Внизу, когда Гао Чэнъюнь вернулся на берег, Ань Жань и Чжу Айчжэнь сразу же поддержали его.

Хотя сам Гао Чэнъюнь не испытывал страха и после приземления не чувствовал себя испуганным или взволнованным, его тело всё же испытало сильную нагрузку, что могло привести к небольшим повреждениям мягких тканей и вызвать ломоту во всём теле. Поэтому сейчас Гао Чэнъюнь чувствовал некоторую ломоту, и его движения были скованны.

Однако в такой ситуации не нужно принимать лекарства, всё пройдёт само собой. Можно принять горячую ванну или сделать массаж — этого будет достаточно.

Наверху Гао И был готов. Когда он посмотрел вниз с высоты, в душе у него появилась лёгкая неуверенность, небольшое волнение. В конце концов, это был его первый прыжок с банджи, и он совершенно не знал, каково это — прыгать. Но этого было недостаточно, чтобы он испугался или захотел отступить.

Следуя инструкциям сотрудника, Гао И принял нужную позу и решительно прыгнул вниз. Внезапная потеря веса вызвала сильные ощущения, но Гао И не издал ни звука.

Не все, кто прыгает с банджи, кричат. Те, кто кричит, делают это либо от страха, либо чтобы снять стресс.

Гао И не кричал по двум причинам: во-первых, он не боялся, страх не был настолько сильным, чтобы заставить его закричать; во-вторых, Гао И был сдержанным человеком и просто не мог заставить себя кричать.

— Боже мой! Господин Гао даже не закричал? — не услышав крика, удивилась Цао Вэньсинь.

— Похоже, господин Гао совсем не боится, — с восхищением сказал Цзян Цзэчжэн.

Для них отсутствие крика означало отсутствие страха и боязни.

Следующей была Цао Вэньсинь. Раз уж не отвертеться, лучше сделать это быстро.

Физическая подготовка Гао И была отличной, мягкие ткани его тела почти не пострадали. Однако после всей этой тряски, когда прыжки закончились, он всё же почувствовал временный дискомфорт в теле, но стоял твёрдо, и лицо его было спокойным. Это вызвало восхищение у сотрудников, встречавших его на катере. Они никогда не видели человека с такой выдержкой!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/2565393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода