Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 26: Холодный и спокойный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Лэн Шаотин

К этому моменту Гу Нин уже опаздывала домой на двадцать минут против обычного, так что беспокойство Гу Мань было вполне объяснимо.

Гу Нин тут же успокоила её: «Мам, дело вот в чём: моя одноклассница подвернула ногу и не может идти. Я не могла оставить её одну, поэтому сначала провожаю её домой. Забыла тебе сказать, из-за меня ты волновалась. Не переживай, я сейчас как раз довожу её до дома и сразу вернусь».

Услышав это, Гу Мань, которая всегда доверяла Гу Нин, не заподозрила неладного. Узнав, что с дочерью всё в порядке, она с облегчением выдохнула, но всё же с тревогой наказала: «Хорошо, тогда будь осторожнее!»

«Хорошо, мам, тогда я кладу трубку», — сказала Гу Нин и, дождавшись ответа Гу Мань, повесила трубку, после чего глубоко выдохнула.

Гу Нин не заметила, что мужчина на заднем сиденье, услышав её разговор с Гу Мань, на мгновение помрачнел, и в его взгляде мелькнула зависть.

«Фэнхао Хаотин» был самым роскошным жилым комплексом в городе F на данный момент. Он находился очень близко к центру города, но при этом не казался шумным. Окружение, расположение и меры безопасности были наилучшими, однако цены на квартиры там были чрезвычайно высоки. Те, кто мог позволить себе там жить, были либо богаты, либо знатны.

Даже старший дядя Гу Нин, Гу Цинсян, всегда хотел купить квартиру в «Фэнхао Хаотине», но одна квартира в сто квадратных метров стоила три-четыре миллиона. А учитывая численность семьи Гу Цинсяна, им нужно было как минимум пять комнат, то есть квартира не меньше ста пятидесяти квадратных метров!

Это же пять-шесть миллионов!

Даже при состоянии в десять миллионов Гу Цинсян не мог себе этого позволить.

Потому что эти десять миллионов включали движимое и недвижимое имущество. Его ликвидных активов было всего два-три миллиона, и они часто требовались для оборота компании. Если бы он купил квартиру, работа его фирмы могла бы парализоваться.

Однако Гу Нин решила, что, когда заработает деньги, обязательно купит по квартире в «Фэнхао Хаотине» для семьи Гу Мань и семьи Гу Цин.

Вождение у Гу Нин было отличным: даже на высокой скорости машина ехала очень плавно.

Через двадцать минут они добрались до «Фэнхао Хаотина».

Как только машина остановилась, мужчина сам вышел.

«Верни машину на место. С камерами наблюдения я разберусь, тебя не впутают», — сказал мужчина и, развернувшись, направился прямо к воротам.

Гу Нин не обратила внимания на его холодное отношение, потому что она поняла: этот мужчина по натуре холоден.

К тому же они были просто случайными знакомыми, и ей не было нужды обращать на это внимание.

Затем Гу Нин поехала обратно на то же место.

Через двадцать минут, когда Гу Нин вернулась на место, тех людей уже не было.

Неизвестно, ушли ли они сами, очнувшись, или их кто-то нашёл, вызвал полицию и забрал, или же отправил в больницу.

Хотя тот мужчина и пообещал, что её не впутают, Гу Нин всё равно не могла избавиться от чувства тревоги. Припарковав машину, она поспешила бегом к своему дому.

Издалека Гу Нин увидела Гу Мань, которая стояла у входа в переулок и оглядывалась по сторонам. Внезапно у Гу Нин защипало в носу. Она быстро подбежала и мягко позвала: «Мам».

Гу Мань была слишком добра к Гу Нин, что вызывало у той одновременно и трогательность, и счастье, и чувство вины за то, что заставила её волноваться.

Увидев Гу Нин, Гу Мань наконец полностью выдохнула с облегчением: «Ниннин, ты вернулась. Всё в порядке?»

«Всё в порядке, мам, пойдём домой», — сказала Гу Нин, взяла Гу Мань под руку и, словно маленькая дочка, прижалась к ней.

На губах Гу Мань заиграла счастливая улыбка. Мать и дочь развернулись и пошли домой. Фонари в переулке постепенно вытягивали их тени.

В роскошной спальне мужчина лежал на кровати с обнажённым торсом.

На его теле было множество ран, почти все огнестрельные: от пуль и от лазерного оружия.

Хотя большинство из них были старыми, уже затянувшимися шрамами, при взгляде на них всё равно становилось жутко.

Однако на левом плече и пояснице у него были две свежие кровавые раны. Несмотря на то что их уже промыли, из них всё ещё сочилась кровь.

Этот раненый мужчина был не кто иной, как тот самый, что заключил сделку с Гу Нин и попросил её отвезти его домой.

Врач, сделав перевязку, вышел, и тогда в комнату вошёл другой мужчина.

На вид ему было около двадцати пяти-двадцати шести лет. Его лицо было чистым и белым, с чёткими, словно вырезанными, холодными чертами. Тёмно-чёрные глубокие глаза излучали чарующий блеск. Густые брови, высокая переносица, безупречная форма губ — всё в нём говорило о благородстве и элегантности.

«С камерами всё улажено, ни единого следа не найти», — самодовольно сказал мужчина, словно хвастаясь своими способностями.

«Угу», — но в ответ он услышал лишь короткое «угу».

Однако мужчина не обратил на это внимания и с любопытством спросил: «Шаотин, как ты вообще вернулся? И зачем тебе понадобилось стирать записи со всех камер по пути из старого района в „Фэнхао Хаотин“?»

«Меня подвезли. Но машина была угнана, чтобы не попасться», — поэтому и пришлось стереть записи со всех камер на этом пути.

Лэн Шаотин говорил спокойно и невозмутимо, но слушавший его мужчина остолбенел.

«Что? Машина была угнана?»

Это, это мог сделать Лэн Шаотин? Просто не верилось.

«Ладно, выходи. Мне нужно отдохнуть», — не успел мужчина опомниться, как Лэн Шаотин без церемоний выставил его.

Мужчина мгновенно почувствовал себя обиженным. Это ведь его дом, между прочим! А этот гость ведёт себя слишком бесцеремонно!

Мужчине было неприятно, но он не осмелился возразить. Разве что ему надоел собственный отпуск.

Поэтому ему оставалось только молча выйти из спальни, заодно прикрыв за собой дверь.

Лэн Шаотин, конечно, не собирался спать. Он просто не хотел слушать болтовню этого мужчины.

На следующий день Гу Нин встала в 5:40. Оделась, причесалась, умылась и почистила зубы — управилась за десять минут. В 5:50 она вышла из дома и побежала в школу.

Через полчаса, около 6:20, Гу Нин добралась до школы. Купив булочки и соевое молоко, она, жуя на ходу, направилась к футбольному полю.

От школьных ворот до футбольного поля, поскольку она шла быстрым шагом, ушло пять минут. За эти пять минут булочки и соевое молоко были уже съедены.

Когда Гу Нин пришла на футбольное поле, Му Кэ и Юй Миси уже были там и бегали.

Отсюда было видно, насколько серьёзно Му Кэ и Юй Миси относятся к тренировкам.

Гу Нин подошла и присоединилась к ним.

«Гу Нин, ты пришла», — увидев Гу Нин, поприветствовали её Му Кэ и Юй Миси.

Дыхание Му Кэ было ещё относительно ровным, а вот у Юй Миси — сбивчивым и слабым.

«Сколько кругов пробежали?» — спросила Гу Нин.

«Три», — ответили Му Кэ и Юй Миси.

Услышав этот ответ, в глазах Гу Нин мелькнуло удовлетворение. Потому что один круг на этом футбольном поле составлял четыреста метров, три круга — это тысяча двести метров. Для Юй Миси, которой не хватало тренировок, это было неплохо.

«Хорошо. Если сможешь, Миси, пробеги ещё два круга, а потом остановись. Но не торопись. Если совсем невмоготу, можешь остановиться», — сказала Гу Нин.

http://tl.rulate.ru/book/12184/248948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо!
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода