Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1189: Пара каменных рук

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1188. Просто полная бессмыслица

Он тоже не проявил никакой реакции или чувств, просто воспринял это как сплетни, которые можно послушать.

Увидев, что Тан Цзякай отреагировал равнодушно, без ожидаемой реакции, Чжуан Цзысюань опешила, а затем разозлилась и спросила с упрёком: «Ты... у тебя такая равнодушная реакция, тебе нечего сказать?»

— Ха! — Тан Цзякай холодно усмехнулся и сказал с недоумением: — Если я не равнодушен, то как я должен реагировать? Какое мне дело до того, расстались вы или нет? Что я должен говорить?

Тан Цзякай не был дураком, он прекрасно понимал мысли Чжуан Цзысюань. Она рассталась и говорит ему об этом — разве не для того, чтобы он знал, что она свободна, намекая, что она вернётся к нему, и чтобы он радостно бросился за ней?

Но разве он, Тан Цзякай, из тех, кто возвращается к прошлому? И эта трава к тому же не из хороших.

Он не возражал, если его девушка не девственница, но при условии, что он любит её, а она любит его, верна ему и не имеет дурных мыслей.

И ещё — она не должна была встречаться с кем-то из его знакомых, иначе было бы неловко!

Но! Чжуан Цзысюань не соответствовала ни одному из этих условий. Она отвергла его из-за меркантильности и тем самым потеряла всякое право на то, чтобы он снова её полюбил.

Не говоря уже о том, что она встречалась с его знакомым, спала с ним, а потом её бросили, и теперь она пришла к нему с нечистыми намерениями. Он не просто испытывал к ней отвращение — его тошнило.

— Ты... — Чжуан Цзысюань запнулась. Она тоже не была дурой. Реакция Тан Цзякая ясно давала понять, что он не хочет с ней иметь дела. Однако Чжуан Цзысюань не осознавала, что он её презирает и больше не любит. Она думала, что он всё ещё злится из-за прошлого.

Поэтому Чжуан Цзысюань сказала: «Цзякай, ты всё ещё сердишься на меня за то, что было раньше? Я знаю, что сделала неправильный выбор, и теперь я сожалею об этом».

Эти слова были откровенным выражением её намерений.

Однако Тан Цзякай, услышав это, не проявил той радости, на которую она надеялась. Напротив, на его лице появилось презрение.

— Чжуан Цзысюань, я понимаю твои нынешние мысли, но это не имеет ко мне никакого отношения. У меня больше нет к тебе никаких чувств, поэтому, пожалуйста, при встрече со мной делай вид, что мы незнакомы, — сказал Тан Цзякай и решительно прошёл мимо Чжуан Цзысюань, даже не взглянув на неё.

Слова Тан Цзякая ошеломили Чжуан Цзысюань. Он сказал, что у него больше нет к ней чувств. Но как такое возможно? Ведь прошло всего три месяца?

Неужели за три месяца он действительно смог всё отпустить?

Она не знала, что Тан Цзякай смог полностью отпустить ситуацию всего за три дня.

Он смог так быстро отпустить не потому, что его чувства были неглубокими, а потому что когда поступок человека касается чьей-то черты, этот человек теряет к нему всякую симпатию и расположение.

У Чжуан Цзысюань тоже было сильное чувство собственного достоинства. Раз Тан Цзякай сказал всё так прямо, у неё не было больше смелости останавливать его — это было бы лишь унижением.

Но в душе она была крайне недовольна, ведь на самом деле она действительно любила Тан Цзякая.

Однако до сих пор Чжуан Цзысюань не знала истинного положения Тан Цзякая.

После ухода Тан Цзякая Чжуан Цзысюань всё ещё стояла на месте. В этот момент раздался насмешливый женский голос: «Ха! Дочь обычной богатой семьи тоже мечтает заарканить молодого господина Тана? Просто полная бессмыслица».

Услышав это, Чжуан Цзысюань сразу пришла в себя и посмотрела на говорившую с недоумением.

Говорящими были две девушки, обеих Чжуан Цзысюань знала. Одна была дочерью высокопоставленного чиновника, другая — дочерью семьи из третьесортной богатой семьи. Обе смотрели на неё с откровенной насмешкой.

Но «молодой господин Тан»? Это она о Тан Цзякае?

Она действительно была дочерью обычной богатой семьи, но собеседница сказала, что она мечтает заарканить Тан Цзякая, назвала это бессмыслицей. Неужели у Тан Цзякая действительно большое происхождение?

— Мисс Пань, что вы имеете в виду? — Чжуан Цзысюань, не обращая внимания на обиду, спросила.

Мисс Пань, полное имя Пань Чжици, была из семьи Пань, третьесортной богатой семьи в Шанхае.

Семья Пань из третьесортной богатой семьи — это та же семья, что и Пань Цзыжуй, только Пань Чжици была его двоюродной сестрой, а не родной.

Родители Пань Чжици рано погибли в автокатастрофе, поэтому её взяла на воспитание семья Пань.

Хотя Пань Чжици была лишь племянницей семьи Пань, в группе компаний Пань у неё было десять процентов акций, которые изначально принадлежали её отцу, поэтому никто не осмеливался смотреть на неё свысока.

К тому же семья Пань относилась к Пань Чжици как к родной дочери, и она тоже считала их родными, называя родителей Пань Цзыжуя мамой и папой.

— Что я имею в виду? Именно это и имею! — насмешливо сказала Пань Чжици. — Ах да! Ты, наверное, не знаешь, кто такой молодой господин Тан! Иначе ты бы не отвергла его тогда и не пошла к Цзоу Хаотину, который по положению намного уступает молодому господину Тану. Жаль только, что Цзоу Хаотин — настоящий плейбой, меняет девушек как перчатки. Но тебе всё равно повезло — ты пробыла с ним почти три месяца! В конце концов, ты же школьная красавица, красивая, с хорошей фигурой! И, должно быть, у тебя неплохие навыки!

Слова Пань Чжици были крайне унизительны для Чжуан Цзысюань, но она говорила правду.

Она не была близко знакома с Цзоу Хаотином, но хорошо знала его двоюродную сестру, поэтому прекрасно понимала, что он за человек.

Женщины, собираясь вместе, в основном сплетничают о подобных вещах.

То, что Чжуан Цзысюань отвергла Тан Цзякая, не было секретом, но знали об этом немногие. А она, конечно, знала — всё из сплетен подруг.

Тогда она очень презирала Чжуан Цзысюань: отвергла самого молодого господина Тана, а приняла Цзоу Хаотина, плейбоя, который и в подмётки Тан Цзякаю не годился.

Конечно, она не была знакома с Чжуан Цзысюань, поэтому не обязана была рассказывать ей о положении Тан Цзякая.

Но, как назло, она была любительницей драм. Увидев, что Чжуан Цзысюань снова пристаёт к Тан Цзякаю, не удержалась и решила посмотреть на представление.

— Что? Положение Цзоу Хаотина намного уступает Тан Цзякаю? Тогда кто же Тан Цзякай... — Чжуан Цзысюань была поражена. Хотя она знала, что Тан Цзякай тоже из богатой и знатной семьи, она всегда думала, что он намного уступает Цзоу Хаотину.

Но теперь Пань Чжици говорит, что положение Цзоу Хаотина намного уступает Тан Цзякаю. Неужели Тан Цзякай из второсортной или первосортной богатой семьи?

Поскольку Чжуан Цзысюань плохо знала богатые семьи Шанхая, она знала только, что самая богатая семья в Шанхае носит фамилию Тан, но не знала, какие ещё богатые семьи носят эту фамилию.

Хотя Чжуан Цзысюань считала, что Тан Цзякай не может быть из семьи Тан — самой богатой, теперь она невольно задумалась, не может ли он быть из этой семьи.

Нет, не должно быть.

Но если это действительно так... Чжуан Цзысюань боялась даже представить. Если это правда, она будет жалеть до зелёных чертей!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/2430657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода