× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1135: Мои руки связаны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1134: Виноград зелен, да сладок

— Дедушка Лэн, вы пришли, — поприветствовала Гу Нин, не обойдя вниманием и Лэн Шаосюня, обратившись и к нему: — Шаосюнь, ты тоже пришёл.

— Хи-хи, здравствуй, невестка, — с хихиканьем поздоровался Лэн Шаосюнь. Хотя Гу Нин ещё не вышла замуж в семью Лэн, он знал, что дедушка уже признал её своей внучатой невесткой, а Лэн Шаотин — своей женой.

Более того, ему самому Гу Нин нравилась как невестка, и он уже считал её таковой, так что в обращении «невестка» не видел ничего предосудительного.

Гу Нин стало немного неловко от того, что Лэн Шаосюнь назвал её невесткой, но старый господин Лэн и Лэн Шаотин были весьма довольны; старый господин Лэн даже бросил на Лэн Шаосюня одобрительный взгляд.

Хотя Гу Нин чувствовала некоторую неловкость, она не находила в этом ничего неподобающего, поэтому возражать не стала.

— Проходите, садитесь! — пригласила Гу Нин старого господина Лэна и Лэн Шаосюня присесть.

— Девочка моя, несколько дней не видел — ты вроде бы похудела. Небось слишком занята, нормально не ешь? — старый господин Лэн внимательно оглядел Гу Нин и с беспокойством произнёс, даже не удостоив взглядом Лэн Шаотина.

Старый господин Лэн частенько говорил, что у Лэн Шаотина, мол, появилась жена — и деда забыл, но разве сам он не таков: появилась внучатая невестка — и внука забыл.

Хотя старому господину Лэну было неважно, кто станет девушкой Лэн Шаотина и каково её происхождение — главное, чтобы была чиста и чтобы самому Лэн Шаотину она нравилась, — но если она оказывалась приятной в общении и находила общий язык с ним, стариком, то старый господин Лэн, естественно, проникался к ней большей симпатией и близостью. В противном же случае дело ограничивалось лишь уважением.

Отношения — вещь обоюдная.

— Нет, я не так уж занята, да и ем я много! — сказала Гу Нин. Она вовсе не похудела, просто для старшего поколения её стройная фигура всегда будет казаться худой.

А вот для ровесников это стандартная фигура! Сейчас многие девушки, стоит им перевалить за пятьдесят килограммов, уже кричат, что растолстели, и непременно худеют до сорока пяти. Однако для Гу Нин разница в несколько килограммов не имела особого значения; напротив, пятьдесят килограммов она считала идеальным весом! У Гу Нин рост сто шестьдесят пять сантиметров, вес около пятидесяти килограммов — иногда сорок девять с небольшим, иногда пятьдесят — пятьдесят один с хвостиком.

Что касается фигуры, Гу Нин специально за ней не следила, потому что все её мысли были заняты компанией.

Впрочем, она постоянно занималась спортом, так что фигура не менялась.

— Ладно, разве я не знаю? Вы, девушки, все любите худобу, считаете, что так красиво. Мне всё равно, худая ты или полная, ты сама решай, но обязательно следи за здоровьем, поняла? — строго наставлял старый господин Лэн. Он не пытался командовать Гу Нин, просто беспокоился о ней, жалел её, а потому желал ей крепкого здоровья.

Такая явная забота — разве Гу Нин могла её не заметить? На душе у неё потеплело, и она с успокаивающей улыбкой ответила:

— Дедушка Лэн, можете не волноваться! Разве я могу быть нездоровой? Не забывайте, у меня есть чудодейственные снадобья!

Услышав это, старый господин Лэн вспомнил: действительно! У Гу Нин такие прекрасные чудодейственные лекарства, что у кого угодно могут быть проблемы со здоровьем, но только не у неё самой.

Да и если бы не Гу Нин, его собственное здоровье, стариковское, не было бы сейчас таким хорошим!

— Ах ты, бесёнок, — с улыбкой пожурил её старый господин Лэн, и на душе у него стало совершенно спокойно; он перестал попусту волноваться.

Тут старый господин Лэн наконец перевёл взгляд на Лэн Шаотина, а затем снова на Гу Нин и спросил:

— Девочка, Шаотин тебя не обижает?

Гу Нин опешила, а потом рассмеялась:

— Дедушка Лэн, Шаотин меня не обижает, он ко мне очень хорошо относится.

— М-м, вот и славно. Если Шаотин будет тебя обижать — расскажи дедушке, я его проучу, — произнёс старый господин Лэн с видом заступника за Гу Нин.

Лэн Шаотин с укоризной посмотрел на своего деда: такое чувство, будто он здесь чужой.

Да и похож ли он на человека, который обижает Гу Нин? Он просто физически не способен на такое, даже если б и захотел.

Гу Нин взглянула на Лэн Шаотина и, увидев его обиженное лицо, нашла это забавным, а затем, улыбаясь, ответила старому господину Лэну:

— Хорошо, если Шаотин меня обидит, я расскажу вам, дедушка Лэн.

Гу Нин, конечно, понимала, что имел в виду старый господин Лэн. Он действительно любил её, но, вероятно, ещё больше беспокоился о том, не уйдёт ли она от Лэн Шаотина!

Не потому, что боялся, что Лэн Шаотин её обидит — будучи его дедом, старый господин Лэн знал, что его внук не станет обижать жену. Он делал это, чтобы проявить к Гу Нин больше заботы и дать ей понять, как она для него важна.

Не прошло и пяти минут, как все уселись, а тут и старый господин Сюй подошёл.

— Дедушка Сюй, вы пришли, садитесь, — едва старый господин Сюй появился, Гу Нин тут же встала, чтобы его встретить. Лэн Шаотин и Лэн Шаосюнь тоже поднялись и с уважением поприветствовали: — Дедушка Сюй.

— Ха-ха! Внучка Гу! Давно не виделись. А я уж думал, ты про нас, стариков, совсем забыла! — поддразнил её старый господин Сюй.

— Как же такое возможно! Просто в последние дни были другие дела, а сегодня я свободна, вот и решила собраться с вами, дедушки, — с улыбкой объяснила Гу Нин.

— Ах ты, маленькая! Другие в твоём возрасте только развлекаются, а ты вон какой переполох устроила, — проговорил старый господин Сюй, сокрушаясь, что Гу Нин в столь юные годы взвалила на себя такую тяжёлую ношу.

— У каждого свои устремления! Если бы я сидела без дела, я бы всё равно не смогла, — сказала Гу Нин.

Конечно, даже если бы она и могла сидеть без дела, обстоятельства того времени ей этого не позволяли.

Когда она возродилась, её положение и положение Гу Мань было настолько плачевным, что ей нужно было изменить их жизнь. К тому же на ней лежало бремя мести, поэтому ей необходимо было стать сильной, чтобы отомстить.

Если бы у неё не было ненависти, если бы она возродилась в богатой и знатной семье без каких-либо трудностей, она бы не стала так спешить с созданием бизнеса и стремлением к могуществу. Сначала она насладилась бы годами учёбы, а об открытии дела задумалась бы уже в университете.

В прошлой жизни она потеряла слишком много времени, у неё не было нормального студенчества, так что она очень этого ждала.

Ещё через несколько минут прибыл Цзян Чжунъюй, а вместе с ним — и Цзян Жуйнин.

Цзян Жуйнин позвонил Лэн Шаосюню и сказал, что Гу Нин приглашает их на ужин, и попросил его прийти вместе с Цзян Чжунъюем, чтобы повидать Гу Нин.

С тех пор как Гу Нин спасла их, потом провела бой с Пэн Юньлуном, а затем они узнали о её подвигах, они уже считали её своим кумиром и безмерно ею восхищались.

Если бы не то, что Гу Нин была девушкой Лэн Шаотина, и они боялись самого Лэн Шаотина, они непременно часто приглашали бы Гу Нин гулять — не потому, что питали к ней какие-то чувства, а просто желали подружиться с ней.

Раньше, когда Лэн Шаоси узнала, что Гу Нин — её будущая невестка, она, придя в школу, рассказала об этом нескольким близким подругам, и те осыпали её завистью и восхищением!

Разумеется, были и те, кто отнёсся с пренебрежением, но это презрение было следствием старой поговорки: «Виноград зелен, потому что не достать».

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/2302435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода