× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1055: Мне жаль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1054: Я не могу тебе помочь

Ярмарка нефрита в королевстве Дипусыва состоится послезавтра, но уже завтра Гу Нин и Лэн Шаотин должны выезжать, потому что, прибыв в город Тэн, Гу Нин также нужно будет заняться делами тамошней компании.

Поэтому, вернувшись на виллу, они сразу же забронировали билеты на самолёт в город Тэн на завтра.

Самое удивительное — обычно из столицы в город Тэн летает не так много людей, но завтра народу было очень много, возможно, из-за ярмарки нефрита в королевстве Дипусыва. Во многих рейсах не было свободных мест, только на рейс в 9:05 оставалось ещё три места, и Гу Нин немедленно их забронировала.

Как только билеты были куплены, Лэн Шаотин начал настойчиво приставать к Гу Нин и в конце концов просто уложил её в постель.

А тем временем Лэн Шаоцзя, получив днём обиду, вечером отправилась к друзьям выпить, заодно чтобы спросить у них совета, как проучить Гу Нин.

В вип-комнате бара сидели Лэн Шаоцзя, Ши Яньянь и двое молодых людей — с виду симпатичные, но вели себя развязно.

Лэн Шаоцзя спросила:

— Чжао Кай, подскажи мне, что делать. Одна женщина меня обидела, я хочу её проучить. Как это сделать?

— Ого! Неужели кто-то посмел обидеть нашу мисс Лэн? Какая смелость! А насколько серьёзно ты хочешь её наказать? — спросил парень по имени Чжао Кай.

— Лишь бы не до убийства и не до инвалидности, всё остальное сойдёт, — ответила Лэн Шаоцзя с полным яда выражением лица.

— Это просто. Можно, например, нанять людей, чтобы надругаться над ней, а потом снять видео, и тогда сможешь шантажировать её как угодно, — предложил Чжао Кай.

— Неплохо, — услышав это, Лэн Шаоцзя наконец удовлетворённо улыбнулась: — А ты сможешь найти для меня людей?

— Конечно, — сказал Чжао Кай. У Чжао Кая было много друзей-бездельников, которые целыми днями ничем полезным не занимались, но в таких делах были мастера.

— Дай мне информацию о той, что тебя обидела, чтобы мы могли отследить её и найти, — попросил Чжао Кай.

— Её зовут Гу Нин, девятнадцать лет. Погоди, я поищу, есть ли у неё фото, — сказала Лэн Шаоцзя и достала телефон, чтобы найти в интернете фотографии Гу Нин.

Лэн Шаоцзя ещё не знала, насколько известна Гу Нин в интернете, и не знала, есть ли о ней информация в сети, но знала, что она владелица «Ювелирного дома Красота нефрита» и «Кэцзы». Подумав, что «Ювелирный дом Красота нефрита» и «Кэцзы» очень известны, она решила попытать счастья.

Однако, когда Лэн Шаоцзя в поисковике набрала «владелица „Ювелирного дома Красота нефрита“», появилось множество ссылок и даже фото Гу Нин.

Лэн Шаоцзя нажала на ссылку, увидела больше информации о Гу Нин и продолжила читать, а затем поразилась.

— Шаоцзя, что случилось?

Увидев удивлённое лицо Лэн Шаоцзя, спросила Ши Яньянь.

— К-как? Как это возможно? Как такое возможно?

Услышав голос Ши Яньянь, Лэн Шаоцзя пришла в себя, но всё ещё чувствовала невероятное потрясение.

— В чём дело? — спросили Чжао Кай и другой парень, заметив это.

Лэн Шаоцзя не ответила, и Ши Яньянь тут же пододвинулась, чтобы заглянуть в экран.

На экране телефона Лэн Шаоцзя была информация о Гу Нин. Увидев это, Ши Яньянь тоже была поражена.

Гу Нин она видела и помнила — та самая девушка, которая в прошлый раз поссорилась с ними из-за места. Она и представить не могла, что та настолько крута.

Увидев это, Чжао Кай тоже пододвинулся посмотреть и тоже был поражён, а заодно и напуган:

— Шаоцзя, ты хочешь, чтобы я с ней разобрался? Если это она, то я вынужден отказаться. Эта женщина слишком сильна, я не посмею с ней связываться!

Эти новости Чжао Кай видел, но запомнил только её прозвище — Гу-богиня, а имя Гу Нин почти не отложилось в памяти.

К тому же тёзок полно, даже если бы он помнил, его первой реакцией не было бы связать этих двух людей воедино.

Но теперь, узнав, что человек, с которым Лэн Шаоцзя просит разобраться, — это та самая Гу Нин, известная как Гоминь Нюйшэнь, он струсил.

Семья Чжао в столице считалась одной из богатых, но это не значит, что с его положением можно ничего не бояться. Главное — он понимал, с кем можно связываться, а с кем нельзя.

— Судя по этим новостям, эта Гу Нин действительно сильна. Обычному человеку вообще невозможно её схватить, не то что надругаться, — сказал другой парень.

— Бах! — Лэн Шаоцзя со злостью швырнула телефон на стол: — Кто бы мог подумать, что эта Гу Нин окажется такой сильной!

— Шаоцзя, чем эта Гу Нин перед тобой провинилась? — спросил Чжао Кай.

— В первый раз, когда мы с Яньянь ходили ужинать, у нас был конфликт из-за места. А сегодня, вернувшись домой, я узнала, что она оказывается девушка Лэн Шаотина, и к тому же днём она меня и мою маму ужасно опозорила, так что у меня даже аппетита не было, — сказала Лэн Шаоцзя, и чем больше говорила, тем злее становилась: — Если я её как следует не проучу, как я смогу проглотить эту обиду!

Услышав это, остальные невольно вздохнули.

Они часто тусовались с Лэн Шаоцзя и, конечно, много слышали о Лэн Шаотине. Уже от её описаний Лэн Шаотина у них возникал страх, но Лэн Шаоцзя продолжала с ним ссориться. Насколько же ей жизнь надоела? И тут же она решила напасть на его девушку.

Но это дело Лэн Шаоцзя, и им нечего было комментировать.

Пусть поступает как хочет, но с условием: с теми, кого боятся, они связываться не будут.

— Шаоцзя, извини, но в этом деле я не могу тебе помочь. Эту Гу Нин я боюсь, а Лэн Шаотина — тем более, — сказал Чжао Кай.

Хотя Лэн Шаоцзя было очень неприятно, она не могла его заставить и просто принялась пить в одиночестве.

Впрочем, даже узнав, насколько сильна Гу Нин, Лэн Шаоцзя не смирилась с этим, потому что, не проучив её, она не могла проглотить обиду.

Раз Чжао Кай не может помочь, она найдёт кого-нибудь другого. Она не верила, что никто не сможет справиться с Гу Нин.

На следующее утро в половине восьмого Гу Нин и Лэн Шаотин выехали в аэропорт. Лэн Шаотин вёл машину сам и собирался оставить её там.

Перед вылетом Гу Нин позвонила Чжэн Пэну, сообщила время прибытия в город Тэн и попросила организовать встречу.

Прямого рейса из столицы в город Тэн не было, нужна была пересадка, так что, вылетев в 9:05, они прибыли только в 13:50.

В зале ожидания, пока Гу Нин была в туалете, к Лэн Шаотину подошли познакомиться, но с его характером это было бесполезно.

Так и получилось: та красотка, которая подошла к Лэн Шаотину, ушла с кислой миной.

— Ого! Я отошла всего на две минуты, а к тебе уже красотка подкатывает! У нашего генерала Лэна и вправду большая харизма! — подходя, подшутила Гу Нин, ничуть не обижаясь.

Однако Лэн Шаотин с серьёзным видом ответил:

— Если бы харизма была небольшой, как бы я смог привлечь такую Гоминь Нюйшэнь, как ты?

— Ого! Ещё и самовлюбленным стал, — не удержалась от смеха Гу Нин.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1993521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода