Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1054: Следите за своими манерами!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1053. Гу Нин — та ещё штучка

— Мисс Гу, вы что, подачки нищим раздаёте? Неужели в доме Лэн недостатка в деньгах? Моя невестка может позволить себе бренды международного уровня, не то что ваши дешёвые побрякушки и косметику! — с подковыркой произнесла Цзян Шуюань, намеренно пытаясь рассорить Гу Нин с Юй Ин, намекая, что Гу Нин не уважает Юй Ин и унижает её, чтобы та возненавидела Гу Нин и перестала ей угождать.

Однако Юй Ин не приняла слова Цзян Шуюань близко к сердцу. Она прекрасно понимала, к чему та клонит! Она слишком хорошо знала, что за человек Цзян Шуюань.

Поэтому Юй Ин не только не подумала о Гу Нин плохо, но, наоборот, с радостью приняла её подарок:

— Искренность гораздо дороже денег. Третья тётя не будет ломаться и с благодарностью принимает твой дар.

Хотя Гу Нин могла показаться острой на язык и неуживчивой в стычках с Цзян Шуюань и её дочерью, к тем, кто не желал ей зла, она относилась хорошо. А к тем, кто проявлял доброту, она отвечала ещё большей добротой.

Так что симпатия Юй Ин к Гу Нин только росла.

Даже понимая, что Гу Нин во многом делала это назло Цзян Шуюань, в подаренных вещах Юй Ин чувствовала искренность.

Да и она сама недолюбливала Цзян Шуюань, так что что в том плохого, если её немного заденут?

— Хм! Жадничаешь из-за такой мелочи — просто позор! — Цзян Шуюань была крайне раздосадована, что её провокация не удалась, и язвительно уколола Юй Ин.

— Вторая невестка, твои слова уже переходят границы. Искренность не измеряют деньгами. Иными словами, даже если у семьи Лэн есть деньги, это не значит, что мы можем их швырять на ветер. Тратить нужно с умом, — возразила Юй Ин.

— Ты... — Цзян Шуюань задохнулась от злости.

— Хватит! — оборвал её Лэн Юаньчжэнь, холодно глядя на Цзян Шуюань. — Не могла бы ты помолчать? Никто не примет тебя за немую, если ты не будешь говорить!

— Я... — Цзян Шуюань чувствовала себя несправедливо обиженной и хотела возразить, но, столкнувшись с мрачным лицом Лэн Юаньчжэня, слова застряли у неё в горле.

Цзян Шуюань поняла, что теряет лицо, поэтому просто развернулась и ушла наверх. Лэн Юаньчжэнь сказал, что у него дела, и тоже поднялся к себе в кабинет.

Остальные не обратили на это внимания и продолжили болтать.

Лэн Шаосюнь всё это время не мог вставить ни слова, а когда стало тихо, он открыл рот:

— Пап, мам, вы не знаете, но Гу Нин — та ещё штучка! Она не только владелица «Фэйсэ мэйжэнь чжубао» и косметики «Кэцзы», у неё ещё куча другого бизнеса. В общем, в двух словах не расскажешь. Дайте-ка я вам покажу!

Лэн Шаосюнь достал телефон и ввёл имя Гу Нин в поисковик, а затем показал результаты Лэн Юаньцяню и Юй Ин.

— Да-да! Гу Нюйшэнь — мой кумир! Раньше я обожал того актёра, а теперь моя богиня — Гу Нин! — подхватила Лэн Шаоси, не скрывая своей симпатии к Гу Нин.

Это заставило Гу Нин смутиться, но старый господин Лэн только подлил масла в огонь, самодовольно заявив:

— Да! Моя внучка — молодец! Ха-ха-ха-ха!

— Дедушка Лэн, если вы будете продолжать меня хвалить, мне станет совсем неловко, — с кривой улыбкой ответила Гу Нин.

— Чего тут стесняться! Ты и правда молодец! — сказал старый господин Лэн.

Когда Лэн Юаньцянь и Юй Ин увидели все те новости о Гу Нин, они были поражены. В их взглядах на Гу Нин читалось искреннее восхищение.

Они и представить не могли, что такая юная девушка, как Гу Нин, может быть настолько успешной. Это полностью перевернуло их представление о восемнадцатилетних.

Конечно, Лэн Шаотина тоже можно было назвать гением, но по сравнению с Гу Нин он несколько проигрывал. Впрочем, если сравнивать с Лэн Шаотином, у Гу Нин было преимущество: она прожила две жизни и обладала мощнейшим внешним даром — магическим Нефритовым глазом.

Она думала, что если бы кто-то другой прожил две жизни и получил такой же могущественный магический Нефритовый глаз, вряд ли его достижения сильно уступали бы её собственным.

Поднявшись наверх, Цзян Шуюань не пошла в свою комнату, а направилась к Лэн Шаоцзя.

Обе мать и дочь были страшно разозлены Гу Нин, и теперь они вместе проклинали её.

— Кто бы мог подумать, что эта Гу Нин окажется владелицей «Фэйсэ мэйжэнь чжубао» и косметики «Кэцзы»! Из-за того, что я погорячилась и сказала, что больше не буду пользоваться их продукцией, мне теперь ужасно жаль, — посетовала Цзян Шуюань.

— Что? Гу Нин — владелица «Фэйсэ мэйжэнь чжубао» и «Кэцзы»? — услышав это, Лэн Шаоцзя тоже была крайне удивлена.

Подсознательно она тоже почувствовала себя задетой и захотела с гордостью заявить, что тоже больше не будет пользоваться этой косметикой. Но продукция «Кэцзы» была действительно хороша, и отказываться от неё было жаль. Лэн Шаоцзя оказалась перед мучительным выбором.

— И вдобавок, Гу Нин подарила твоей третьей тёте подвеску с изображением Фулушоу от «Фэйсэ мэйжэнь чжубао» и целый набор косметики, полностью проигнорировав меня. Хотя я и не польстилась бы на её подачки, но сам факт — это намеренная попытка отдалить меня от всех и выставить в дурацком свете, — сказала Цзян Шуюань. Несмотря на её слова о том, что она не зарится на подарки, в душе она испытывала жгучее желание получить их. Но ещё больше её злило то, что Гу Нин выставила её на посмешище.

— Эта Гу Нин перешла все границы! Мама, я просто не могу проглотить эту обиду. Я хочу проучить её, — с негодованием заявила Лэн Шаоцзя.

— И что ты собираешься делать? — Цзян Шуюань тоже хотела проучить Гу Нин, поэтому не стала возражать, а просто спросила.

— Я пока не знаю, но у меня есть друг с богатой фантазией на пакости. Я спрошу у него, — ответила Лэн Шаоцзя.

— Хорошо, но будь осторожна, чтобы дедушка не узнал, — предупредила Цзян Шуюань.

— Я поняла, — ответила Лэн Шаоцзя.

Гу Нин и Лэн Шаотин пробыли ещё немного, а затем ушли, направившись прямо на виллу.

— Шаотин, не испортила ли я о себе впечатление у дедушки Лэна? Не начал ли он мной тяготиться? — с некоторым беспокойством спросила Гу Нин. Хотя внешне старый господин Лэн не выказывал недовольства, она не знала, что у него на душе.

Она знала, что старый господин Лэн любит её, но она всё же была чужой. А Цзян Шуюань и Лэн Шаоцзя, какими бы неправыми они ни были, оставались членами его семьи, с которыми его связывали двадцать лет отношений.

Бывают такие отношения, которые, как бы плохи они ни были, не может заменить посторонний человек. А она пришла и внесла разлад в дом Лэн. Она боялась, что старый господин Лэн сочтёт её склочницей.

— Нет, не испортила. Дедушка ещё раньше предупреждал их, чтобы они относились к тебе с уважением. Если они будут против тебя интриговать, то, что бы ты ни предприняла в ответ, семья Лэн не будет вмешиваться, потому что они сами напросились, — ответил Лэн Шаотин.

Услышав это, Гу Нин успокоилась.

На самом деле, самым главным для неё было отношение Лэн Шаотина.

В этом деле он, естественно, был на её стороне. Что бы она ни сделала, он её поддержит.

Рекомендую роман подруги 【Одержимость дьявола: любимая, хочешь?】 Автор: Е Мими

«Ты переспала с королём, ты должна нести ответственность!»

«Позволь мне переспать с тобой в ответ, и мы в расчёте.»

«Спать один раз — платить всю жизнь! Справедливо!»

Однако она обнаружила, что его «спать один раз — платить всю жизнь» означает: переспи с ним один раз — и плати ему всю жизнь!

Верховная королева убийц была затащена волком-королём в его логово, и началась жизнь в танце с волком!

Король то и дело впадал в звериную ярость, заставляя её чуть не сломать себе поясницу.

Когда терпение лопнуло, она подняла восстание.

«Я хочу развестись!»

«Причина.»

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1993477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода