× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1020: Разговор с Му Е

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1019. Расплата

Мужчина средних лет снова попытался прощупать почву:

— Ты знакома с экспертами из Ассоциации антиквариата?

— Конечно, знакома. Если бы не была знакома, разве смогла бы их пригласить? — ответила Гу Нин.

Если бы этот мужчина согласился заплатить по-хорошему, Гу Нин не стала бы утруждать себя вызовом экспертов для оценки. Но если он попытается увильнуть, придётся пригласить специалистов, чтобы у него не осталось возможности отпереться.

Мужчина средних лет заколебался. Окружающие тоже были не лишены глаз — они прекрасно видели, что он занервничал, и потому все поверили, что чайник из пурпурной глины — подлинник. А этот мужчина, зная, что он настоящий, как раз и пытался увильнуть.

— Если эта вещь настоящая, а он отказывается платить, то бедному пареньку и его дедушке, которому срочно нужны деньги на лечение, придётся туго.

— Верно! Разбил чужую вещь — и не платить, это слишком подло.

— Не говорите, он же шурин хозяина «Цзюйсянсюань», не последний человек!

— Что? Шурин хозяина «Цзюйсянсюань»? Неудивительно, что он такой наглый!

— Но если эта девушка действительно знакома с людьми из Ассоциации антиквариата, то даже «Цзюйсянсюань» не сможет отвертеться.

— Верно, надеюсь, она действительно знает кого-то из Ассоциации, чтобы восстановить справедливость для этого бедного мальчика и помочь ему получить деньги на лечение дедушки.

— ...

«Цзюйсянсюань» — Гу Нин, конечно, знала этот магазин. У него были кое-какие связи, но их нельзя было сравнить с «Сянъюньсюань».

«Сянъюньсюань» пользовался покровительством бывшего председателя Ассоциации антиквариата Цзян Чжунъюя. Кто посмеет искать неприятностей с «Сянъюньсюань», тот пойдёт против самого Цзян Чжунъюя, поэтому обычные люди не рисковали ссориться с «Сянъюньсюань», разве что по незнанию или действуя тайно.

Конечно, если не было крайней необходимости, Гу Нин не хотела прибегать к авторитету «Сянъюньсюань», чтобы не выглядеть так, будто она пользуется своим положением.

Услышав разговоры вокруг, мужчина средних лет занервничал ещё больше, но просто так платить деньги ему не хотелось.

— Вы колеблетесь? Если хотите вызвать эксперта, вызывайте скорее, не тратьте время людей попусту, — поторопила его Гу Нин, видя, что он не реагирует.

— Ты... — мужчина средних лет оказался в затруднительном положении: вызвать эксперта он боялся, платить — не хотел. Подумав, он решил упереться до конца: — Хм! Мне некогда с вами возиться.

С этими словами он попытался сбежать, считая, что зеваки не посмеют его тронуть, а девушка и мальчик ему не страшны.

Но как только он развернулся, чтобы удрать, Гу Нин подставила ему подножку. Мужчина споткнулся, вскрикнул и рухнул лицом вперёд.

Раздался глухой удар, и он с жалобным воплем растянулся на земле.

Все невольно вздрогнули — от его крика и от того, как сильно он ударился. Некоторые даже почувствовали за него боль.

Однако кое-кому его падение показалось забавным, и они не сдержали смеха.

Мужчина не только испытывал боль от падения, но и чувствовал себя униженным. В ярости, но без сил, он обвинил:

— Ты... ты посмела меня споткнуть...

— Если бы не посмела, я бы не сделала этого. Точнее, не подставила бы ногу, — холодно усмехнулась Гу Нин.

— Ты... ты... ты... — мужчина средних лет от злости не мог вымолвить ни слова.

— Хватит «тыкать». Разбил чужую вещь — плати. Не заплатишь — вызову полицию, — предупредила Гу Нин.

— Ты... я же шурин хозяина «Цзюйсянсюань», — непонятно, о чём думал мужчина средних лет, решив припугнуть Гу Нин «Цзюйсянсюань», хотя она никак не отреагировала, услышав это название.

— Мозги — хорошая вещь, но тебе их явно не хватает. Если бы я боялась твоего «Цзюйсянсюань», то, услышав о ваших отношениях, не стала бы требовать с тебя деньги, — насмешливо сказала Гу Нин.

Услышав это, все подумали, что у мужчины средних лет действительно нет мозгов, и заинтересовались, что же это за девушка, которая не боится даже «Цзюйсянсюань». Раз не боится, значит, у неё связи покрупнее.

— Ты... — мужчина средних лет онемел и не нашёл, что ответить.

— Кто ты такая? — спросил он.

— Хозяйка «Сянъюньсюань», Гу Нин, — раз он спросил, Гу Нин больше не скрывала.

Большинство людей на антикварной улице знали, что хозяйку «Сянъюньсюань» зовут Гу Нин, но многие не видели её в лицо, поэтому и не узнали.

Теперь же все с удивлением уставились на Гу Нин.

Как? Она и есть хозяйка «Сянъюньсюань», Гу Нин?

Никто не сомневался в её словах, потому что они были на антикварной улице, а «Сянъюньсюань» находился неподалёку. Только дурак стал бы выдавать себя за хозяйку «Сянъюньсюань» — это раскрылось бы в одну минуту.

— Так это она и есть хозяйка «Сянъюньсюань»!

— Да! Мы знали, что хозяйку «Сянъюньсюань» зовут Гу Нин, но не ожидали, что она такая молодая и красивая.

— Раз она хозяйка «Сянъюньсюань», этому мужчине не отвертеться.

— Ещё бы! У «Сянъюньсюань» огромная поддержка — сам старый господин Цзян и старый господин Сюй за него ручаются!

— Верно! Теперь этому мужчине остаётся только покорно заплатить.

— Разбил чужую вещь — должен заплатить.

— ...

Все зашумели, а мужчина средних лет остолбенел. Он нарвался на такую шишку! Нет, эта шишка взяла его в оборот. Теперь всё пропало.

— Спрашиваю в последний раз: ты заплатишь по-хорошему или вызывать полицию? — спросила Гу Нин.

— Я... я... я заплачу, — поколебавшись мгновение, мужчина средних лет скрепя сердце наконец согласился.

— Отлично. Сколько нужно заплатить — пойдём в оценочный центр, определим. Никто никого не обманет, — сказала Гу Нин.

— Хорошо, — у мужчины средних лет не осталось выбора, кроме как согласиться.

Затем, превозмогая боль, он медленно поднялся.

— Собери эти вещи, пойдём в оценочный центр, — сказала Гу Нин мальчику.

— Хорошо, — ответил мальчик и сразу же убрал вещи в сумку, в которой принёс чайник.

Затем мальчик и мужчина средних лет последовали за Гу Нин в оценочный центр.

Поскольку мужчина упал довольно сильно, он шёл, прихрамывая и медленно. Гу Нин не торопила его, позволяя идти в своём темпе.

— Сестра, спасибо тебе, — пройдя немного, мальчик наконец пришёл в себя и поблагодарил Гу Нин.

— Не стоит благодарности, — мягко улыбнулась Гу Нин.

К мальчику она отнеслась очень тепло.

Когда они приблизились к «Сянъюньсюань», они увидели Чэнь Дажуна, который оглядывался по сторонам.

Заметив Гу Нин, Чэнь Дажун сразу же подошёл поприветствовать:

— Босс, вы пришли.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1977696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода