× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 986: Настоящая личность Гу Нин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 985. В разгаре банкета

Гу Мань ещё не привыкла к обращению «госпожа Тан Вторая», поэтому, когда её так называли, чувствовала себя неловко.

— Тридцать девять полных лет, — ответила Гу Мань.

Она уже догадалась, зачем её спрашивают о возрасте.

Хотя все и так определили, что Гу Мань около сорока, услышать собственными ушами, что ей тридцать девять, было всё равно удивительно.

— Боже мой! Тридцать девять? Вы выглядите лет на тридцать! Как вам удаётся так сохраниться?

— Да-да! Выглядите просто невероятно молодо!

— ...

Как ей удаётся так сохраниться?

Узнав о связи Гу Мань с салоном красоты Ка Мэй, многие решили, что она пользуется продукцией «Кэцзы». Но одно дело — предполагать, другое — услышать из первых уст, чтобы убедиться.

Гу Мань, конечно, была рада комплиментам, но и чувствовала себя неловко. Улыбнувшись, она сказала:

— Я пользуюсь продукцией «Кэцзы». Со временем кожа становится всё лучше и лучше.

Это была не реклама, а чистая правда. Просто она умолчала о том, что Гу Нин давала ей кристаллы духовной энергии, как и велела та.

Дело было не в том, что кристаллы духовной энергии нельзя раскрывать. Просто если приписать эффект «Кэцзы», это принесёт продукции больше пользы.

К тому же Гу Нин не хотела, чтобы люди просили у неё кристаллы ради красоты, а не ради спасения жизни.

Даже если у неё много кристаллов, она не знала, не закончатся ли они когда-нибудь. Поэтому лучше использовать их для действительно важных и добрых дел.

А тем, кто хочет похорошеть, достаточно обратиться к «Кэцзы».

Хотя эффект «Кэцзы» не такой мощный, как у кристаллов духовной энергии, разница невелика — ведь в продукцию «Кэцзы» тоже добавляют кристаллы, просто в меньших количествах. Но при долгом использовании это тоже помогает заметно омолодиться.

Услышав подтверждение, что дело именно в «Кэцзы», эти знатные дамы загорелись ещё сильнее: им не терпелось начать пользоваться.

Они не хотели ждать ни минуты лишней, чтобы стать моложе, но пока не могли уйти.

Банкет прошёл едва ли наполовину — уйти сейчас значило бы выказать неуважение семье Тан.

Впрочем, после окончания праздника было бы ещё не поздно — около семи часов вечера. Косметологические салоны обычно работают до девяти, так что если сегодня не сделать процедуры, то хотя бы купить продукцию «Кэцзы» домой.

Чем больше они думали, тем сильнее становилось нетерпение.

— Босс...

Как только освободилась минутка, к Гу Нин одновременно подошли Хао Жань с остальными и Пань Цзыжуй со своей компанией.

Пань Цзыжуй и Хао Жань, услышав, что оба называют Гу Нин «босс», на мгновение опешили.

Увидев, что все собрались, Гу Нин представила их друг другу.

— Давайте я вас познакомлю. Это Пань Цзыжуй, мой младший брат из Хайши. А это его друзья: Гуань Бинь, Чжоу Гуанжуй, Ху Хао и Чжоу Юнкан.

Затем она представила Хао Жаня и остальных Пань Цзыжую и его друзьям:

— А это мои хорошие школьные друзья: Хао Жань, Му Кэ, Чу Пэйхан, Цинь Цзысюнь, Юй Миси, Су Анья, Ань И и Пань Тяньпин.

После этого они поприветствовали друг друга и сбились в кучку, чтобы поболтать.

В стороне Ду Юйцзянь смотрел на них с жуткой завистью.

Завести такие связи, как у Гу Нин, — если потом понадобится помощь, всё решится в два счёта!

Тем временем к Гу Нин подошли родители Пань Цзыжуя и его старший брат.

Да, старший брат Пань Цзыжуя уже поправился. Хотя полностью он ещё не восстановился, улучшение составило семьдесят-восемьдесят процентов — с бытовыми делами он справлялся без проблем. Эта удивительная скорость вызвала шок в медицинских кругах Хайши.

Если бы Гу Нин не велела Пань Цзыжую передать, что лекарство дал кто-то другой, и если бы эксперты, обследовав его, ничего не обнаружили, главврач не отступился бы так легко.

Позже многие специалисты из медицинского сообщества приходили к тому главврачу, и он повторял то же самое. Даже если они не верили, поделать ничего не могли.

— Мисс Гу, кто бы мог подумать, что вы окажетесь дочерью семьи Тан! Вы нас просто поразили! — восхищённо заметил отец Пань Цзыжуя.

— Дочь семьи Тан или нет — какая разница? Я предпочитаю оставаться собой, — безразлично ответила Гу Нин. Она не хотела извлекать выгоду из этого статуса или что-то в этом роде.

Изначально Гу Нин не планировала так рано раскрывать свои отношения с семьёй Тан. Ей больше нравилось быть просто Гу Нин — так было удобнее в делах и не тянуло за собой семью Тан.

Но когда она сказала, что не хочет обнародовать это, Тан Хайфэн и Тан Юньфань явно расстроились. Гу Нин не хотела ранить их чувства, поэтому выдвинула условие: никакого вмешательства прессы. С её нынешней известностью, стоит только СМИ подхватить — слухи разлетятся мгновенно.

В таких крупных богатых семьях, как семья Тан, на банкетах или свадьбах обычно присутствуют журналисты.

Конечно, кое-кто из сегодняшних гостей наверняка выложит что-то в соцсетях. Но Гу Нин надеялась, что информация не распространится слишком широко. Лучше бы об этом знали только присутствующие.

Тан Хайфэн и остальные решили, что Гу Нин боится, будто после раскрытия её личности все подумают, будто она создала свой бизнес, прикрываясь авторитетом семьи Тан. Поэтому они согласились не приглашать журналистов. Их главной целью было дать знать высшему свету, чтобы в будущем никто не посмел обижать Гу Нин.

— Ха-ха! Да-да-да! — рассмеялся отец Пань Цзыжуя, всё больше восхищаясь душевной широтой Гу Нин. — Я всё хотел с вами поздороваться, но вокруг вас столько народу крутилось, что не решался помешать. Я ведь ещё толком не поблагодарил вас!

Благодарность, разумеется, касалась дела старшего брата Пань Цзыжуя.

— Да, мисс Гу, спасибо вам. Если бы не вы, я бы уже давно отдал концы в больнице, — сказал старший брат Пань Цзыжуя.

— Раз Пань Цзыжуй называет меня боссом, значит, мы свои. Помогать — это естественно. Хватит об этом, — прервала эту тему Гу Нин.

— Хорошо-хорошо-хорошо. Если в будущем мисс Гу понадобится помощь семьи Пань, только скажите. Мы сделаем всё возможное, — пообещал отец Пань Цзыжуя. Хотя с её способностями, связями и происхождением вероятность того, что ей действительно понадобится семья Пань, стремилась к нулю, это был жест, показывающий, на чьей он стороне.

— Хорошо, давайте выпьем по одной, — отозвалась Гу Нин. Все подняли бокалы и сделали по глотку.

Гости, видя, как семья Пань запросто и дружелюбно общается с Гу Нин, поняли, что их отношения непросты.

Хотя у всех присутствующих были те или иные связи с семьёй Тан, никто не был с ними особенно близок и не дружил — в основном чисто деловые отношения.

Поэтому некоторые, видя такую близость семьи Пань с Гу Нин, тоже завидовали.

Впрочем, семья Пань не стала надолго отвлекать Гу Нин — выпив, они отошли.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1900927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода