× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 541: В город Б с Гу Ман

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 541. Твоя мама? Такая молодая

Тан Юньхан, держа по чемодану в каждой руке, помог Гу Нин и Гу Мань занести вещи в дом, после чего ушёл.

Затем Гу Нин принялась обустраивать комнату для Гу Мань. Она находилась напротив комнаты Гу Нин, отделённая от неё кабинетом и ещё одной гостевой спальней.

Гу Нин намеренно выбрала комнату подальше от своей — чтобы, когда придёт кое-кто, это осталось незамеченным. Впрочем, эта комната уступала только хозяйским покоям: она была самой большой, с отдельной гардеробной, хоть и не такой просторной, как в главной спальне.

Пока Гу Нин обустраивала комнату для Гу Мань, она отправила Лэн Шаотину свои координаты с сообщением: «Осмелишься прийти?»

В это время Лэн Шаотин всё ещё был в отеле и тупо смотрел в телефон, гадая, почему Гу Нин до сих пор ему не написала.

Он не надеялся увидеть её сегодня вечером, но хотя бы поговорить по телефону!

Увидев сообщение от Гу Нин в WeChat, Лэн Шаотин от изумления чуть не вскочил с дивана и тут же ответил.

Лэн Шаотин: «Осмелюсь».

Гу Нин: «Мне кажется, мы с тобой как любовники на стороне».

Лэн Шаотин: «Можно и открыто».

Гу Нин: «Лучше не надо. А то мама узнает, скажет, что ты совращаешь её малолетнюю дочь, и выгонит тебя метлой».

Лэн Шаотин: «...»

Гу Нин: «Придётся тебе потерпеть. Приходи попозже, мама ещё не спит».

Лэн Шаотин: «Хорошо».

Лишь бы увидеть Гу Нин — пусть и попозже, пусть и как любовники на стороне, ему было всё равно.

Снаружи виллы Цао Вэньсинь, кипя от злости, подъехала на своём ярко-красном Lamborghini. Однако, увидев, что в вилле Гу Нин горит свет, она опешила, подумав, что ей показалось. Но нет, не показалось.

Ну надо же! Эта девчонка Гу Нин приехала в Хайши и даже не сказала ей — просто бессердечная!

Цао Вэньсинь быстро припарковалась и решительно направилась к вилле Гу Нин — нужно как следует проучить эту девчонку.

Подойдя к воротам, она нажала на звонок.

— Ниннин, кто бы это мог быть? — с недоумением спросила Гу Мань. Кто мог прийти в такой поздний час?

— Это дочь тёти Тан, Цао Вэньсинь. Она живёт в соседней вилле. Наверное, увидела свет, поняла, что я здесь, и пришла постучаться, — ответила Гу Нин, даже не гадая. Она услышала шум машины, когда они въезжали во двор. Из соседей здесь только она и Цао Вэньсинь — кто же ещё?

— Ах вот как! — отозвалась Гу Мань и спустилась вместе с Гу Нин.

Раз Цао Вэньсинь оказалась дочерью Тан Юньжун и пришла к Гу Нин, она не могла просто спрятаться.

Едва дверь открылась, на Гу Нин обрушился гневный поток Цао Вэньсинь:

— Ах ты, Гу Нин! Приехала и даже не сказала мне! Если бы я сегодня не вернулась на виллу, я бы так и... — не знала, что ты здесь!

Она не договорила, потому что увидела в гостиной Гу Мань и тут же умолкла, почувствовав неловкость.

— А это кто? — спросила Цао Вэньсинь.

— Это моя мама, — ответила Гу Нин.

— А! Твоя мама? Такая молодая, выглядит лет на тридцать! — Цао Вэньсинь от удивления широко раскрыла глаза. Это была не лесть — она действительно считала Гу Мань очень молодой.

Все женщины любят комплименты, поэтому Гу Мань, услышав похвалу от Цао Вэньсинь, очень обрадовалась.

— Раз ты так молода, слово «тётя» как-то язык не поворачивается. Но раз ты мать Ниннин, значит, старшая, так что всё равно придётся называть тебя тётей, — Цао Вэньсинь немного колебалась с обращением, но по старшинству иначе было нельзя. — Здравствуйте, тётя.

Цао Вэньсинь вежливо поздоровалась — разительный контраст с тем, как она только что набрасывалась на Гу Нин!

— Здравствуй, — любезно ответила Гу Мань и пригласила: — Садись.

Цао Вэньсинь не стала садиться, а с нетерпением спросила:

— Тётя, а как вы ухаживаете за собой? Расскажите!

Какая женщина не любит быть красивой? Хотя Цао Вэньсинь всегда была как мальчишка — бесшабашная и грубоватая, но она всё же женщина, и ей тоже хотелось быть молодой и красивой.

Гу Мань уже под сорок, а выглядит лет на тридцать. Цао Вэньсинь тоже хотела бы в тридцать выглядеть как сейчас, в двадцать с небольшим, поэтому и выспрашивала секрет.

— Я и сама не знаю. Это всё Ниннин, её заслуга, — улыбнулась Гу Мань. Она действительно не знала. Знала только, что Гу Нин давала им с Гу Цин какие-то добавки, но вот какие именно — понятия не имела.

— Ах ты, Гу Нин! У тебя есть такой чудодейственный рецепт, а ты мне не говоришь! Ты вообще считаешь меня подругой? — услышав это, Цао Вэньсинь тут же накинулась на Гу Нин.

— Ой! А я-то думала, как только мои косметические средства будут готовы, первым делом дам тебе. А ты на меня же и нападаешь, — сказала Гу Нин с обиженным видом.

Цао Вэньсинь опешила и тут же заулыбалась:

— Ой, да я же пошутила! Ты что, такая мелочная, будешь на меня обижаться?

Гу Нин закатила глаза — конечно, она не стала придираться.

— Посидите, я налью воды, — сказала Гу Мань и собралась идти на кухню, но Гу Нин остановила её:

— Мам, не надо. Она живёт рядом, если захочет пить, пойдёт домой.

— Что за глупости ты говоришь! — Гу Мань тут же нахмурилась и недовольно одёрнула дочь. Для неё гость — это гость, нельзя быть такой негостеприимной!

— Тётя, правда не надо. Я только что выпила целую бутылку, живот ещё распирает, — хотя Цао Вэньсинь и было неприятно от грубости Гу Нин, пить ей действительно не хотелось, и она тоже остановила Гу Мань.

Раз Цао Вэньсинь так сказала, Гу Мань не стала настаивать. Не желая мешать девушкам болтать, она попрощалась с ними и поднялась наверх. Комнату уже прибрали, но вещи ещё не разложили.

Когда Гу Мань ушла, Цао Вэньсинь, вспомнив, что Гу Нин не сказала ей о своём приезде, снова набросилась с упрёками:

— Когда ты приехала? Почему не сказала мне?

— Сегодня. Но до этого были дела, я только вернулась домой, ещё не успела сообщить, — невозмутимо соврала Гу Нин. К тому же, судя по словам Цао Вэньсинь, та явно не знала ни о визите в семью Тан, ни об отношениях Гу Нин с ними.

— Ладно, — Цао Вэньсинь знала, что Гу Нин очень занята, поэтому поверила. — А когда ты уезжаешь?

— Пока не знаю, — ответила Гу Нин. При мысли об этом она вспомнила, что ещё не отпросилась у классного руководителя!

— А! Тебе разве не нужно ходить на занятия? — удивилась Цао Вэньсинь. Хотя она знала, что Гу Нин занята, та всё же была ученицей, и к тому же в выпускном классе — до вступительных экзаменов осталось всего несколько месяцев!

— Ничего не поделаешь, у меня есть другие дела. Завтра поговорю с директором. На занятия ходить не буду, вернусь только на пробные и на выпускные экзамены, — решила Гу Нин. Постоянно отпрашиваться было неудобно, так что проще вообще не ходить до самих экзаменов. В конце концов, она и так сможет их сдать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1554896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода