× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 525: Расширение завода

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 525. Да, мне стало жаль его

Он уже всё объяснил Оу Няньинь, и она не стала навязываться, но из-за него она так и не вышла замуж к тридцати годам, что вызывало у него некоторое чувство вины. Однако из-за одной лишь вины нельзя соглашаться на отношения — это лишь навредит обоим.

— Кстати, Шаотин пришёл один? — спросил Чжао Лан у Ай Вэйшуня.

— Не знаю, он мне не говорил, — ответил Ай Вэйшунь.

— Хорошо бы, если бы подружка Шаотина пришла вместе с ним. Очень хочется увидеть, что в ней такого особенного, раз она привлекла Лэн Шаотина, который обычно держится подальше от женщин! Я уж думал, Шаотин на всю жизнь останется холостяком! — с нетерпением и вздохом сказал Чжао Лан.

О том, что у Лэн Шаотина есть девушка, они узнали ещё когда Сы Мин обнародовал эту новость, но возможности увидеть её всё не было.

Спрашивать самого Лэн Шаотина они, конечно, не осмеливались, поэтому обратились к Сы Мину и Сюй Цзинчэню. Однако те не вдавались в подробности, лишь сказали, что она очень красива.

Они не верили, что одной только красоты достаточно, чтобы привлечь Лэн Шаотина — он не настолько поверхностный человек. Но раз Сы Мин и остальные молчат, ничего не поделаешь!

— Интересно, захочет ли Шаотин показать её нам, — с любопытством заметил Ай Вэйшунь. По правде говоря, всем участникам отряда «Красное Пламя» было любопытно.

То, что Лэн Шаотин держится подальше от женщин, всегда было предметом беспокойства для его братьев по оружию!

Хотя ему уже тридцать, и он до сих пор не женат, это не значит, что он сторонится женщин или у него нет никого, кто ему нравится. Просто одна женщина ещё не дала своего согласия.

Вспоминая об этом, Ай Вэйшунь чуть не плакал!

В этот момент в дверь постучали. Ай Вэйшунь сказал: «Входите», и дверь открылась.

Первым вошёл официант, а за ним — Лэн Шаотин.

Все думали, что Лэн Шаотин придёт один, но не ожидали, что за ним последует женщина.

Лэн Шаотин всегда держался подальше от женщин и никогда не оставался с ними наедине. Значит, та, кто может быть с ним, — не иначе как его девушка.

Внешне она действительно была такой же красивой, как говорил Сы Мин.

Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь уже видели Гу Нин раньше и подозревали, что она — девушка Лэн Шаотина, но не были уверены. Теперь, без лишних вопросов, всё подтвердилось.

Ай Сюэ не была знакома ни с Лэн Шаотином, ни с Гу Нин, но была поражена их выдающейся внешностью, особенно Лэн Шаотина — он был красивее всех мужчин, которых она когда-либо видела.

Мало того, что он красив, так ещё и излучал благородную ауру, которая внушала уважение.

Лэн Шаотин подвёл Гу Нин к дивану, где сидели Ай Вэйшунь и Чжао Лан, и сел рядом. Ай Вэйшунь и Чжао Лан опомнились и тут же поприветствовали их:

— Шаотин, вы пришли.

— А это? — спросил Ай Вэйшунь. Хотя он уже знал, что это девушка Лэн Шаотина, нужно было узнать, как её зовут, чтобы обращаться к ней, верно?

— Её зовут Гу Нин, моя девушка, — сказал Лэн Шаотин, и в его голосе, когда он произносил «моя девушка», слышалась гордость.

Ай Вэйшунь и Чжао Лан не могли этого не заметить! Они невольно вспотели. Кто бы мог подумать, что Лэн Шаотин станет при них хвастаться.

— Здравствуйте, госпожа Гу, — поприветствовали её Ай Вэйшунь и Чжао Лан. Поскольку это была первая встреча, естественно, они обращались к ней официально.

— Это Ай Вэйшунь, это Чжао Лан, — представил их Лэн Шаотин.

— Здравствуйте, — поприветствовала их Гу Нин.

— Вон там Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь, ты их уже знаешь, — сказал Лэн Шаотин. Ай Сюэ он не знал, поэтому не стал представлять. К тому же, поскольку она была женщиной, он подсознательно избегал её и не стал спрашивать.

Почему же он не избегал Оу Няньинь? Потому что Оу Няньинь была человеком Лэн Шаотина.

Конечно, не в том смысле, что «она была его женщиной», а в том, что она признала Лэн Шаотина своим старшим братом, как младшая сестра.

Дело было в том, что три года назад в семье Оу шла борьба за статус наследника. Поскольку у Оу Няньинь был огромный талант к ведению бизнеса, глава семьи Оу хотел сделать её наследницей, из-за чего дядя затаил обиду и нанял людей, чтобы расправиться с Оу Няньинь.

В то время Ай Вэйчэнь как раз был с Оу Няньинь, и они вместе оказались в опасности. Лэн Шаотин случайно проходил мимо и спас их.

Оу Няньинь была человеком чести. Испытывая огромную благодарность к Лэн Шаотину, она напрямую признала его своим старшим братом, пообещав, что если ему что-то понадобится, она ни за что не откажет.

Ай Вэйчэнь тоже последовал её примеру и признал Лэн Шаотина старшим братом.

Хотя Лэн Шаотин был немногословен и серьёзен, он понимал, что, находясь в обществе, необходимо иметь связи, поэтому согласился.

Позже выяснилось, что все они были друзьями знакомых.

Впоследствии семьи Ай и Оу начали деловое сотрудничество с корпорацией «Процветание», что ещё больше укрепило их бизнес.

— Здравствуйте, госпожа Гу, — вежливо поприветствовали её Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь.

— Здравствуйте, господин Ай, госпожа Оу, — дружелюбно ответила им Гу Нин.

— А это моя двоюродная сестра, Ай Сюэ, — представил её Ай Вэйчэнь.

Гу Нин и Ай Сюэ поприветствовали друг друга. Лэн Шаотин, кроме Гу Нин, воспринимал остальных женщин как пустое место, поэтому и с ней здороваться не стал.

Затем все начали пить вино, играть в игры и болтать.

— Госпожа Гу, вы девушка Шаотина. Обращаться к вам «госпожа Гу» слишком официально. Давайте будем звать вас «сестрёнка», вы не против? — спросил Ай Вэйшунь.

В конце концов, она была девушкой Лэн Шаотина, нельзя же держать дистанцию!

К тому же, женщина, которую признал Лэн Шаотин, — это на всю жизнь. Пока женщина не передумает, Лэн Шаотин не изменится, ведь проявить интерес к женщине для него уже редкость.

— Не против, — ответила Гу Нин.

— А откуда ты, сестрёнка? — спросил Ай Вэйшунь.

— Из города F, — сказала Гу Нин.

— Сколько тебе лет, сестрёнка? — спросил Чжао Лан.

— Восемнадцать, — ответила Гу Нин.

— А?!

Что? Восемнадцать?!

Ай Вэйшунь и Чжао Лан были поражены. Оказывается, девушка Лэн Шаотина такая юная. Выходит, Лэн Шаотин любит такой типаж!

Даже Ай Сюэ была весьма удивлена. Кто-то в восемнадцать уже встречается, а ей, двадцатипятилетней и даже без парня, каково!

Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь уже знали возраст Гу Нин, поэтому только они нисколько не удивились.

Осознав, что вели себя неподобающе, Ай Вэйшунь и Чжао Лан тут же скрыли удивление и сменили тему.

Чуть позже Ай Вэйшунь вызвал Лэн Шаотина на игру в кости: угадывать, сколько выпадет у соперника. Проигравший выпивает рюмку, ничья — переигровка.

Они сыграли шесть раундов, дважды была ничья, Ай Вэйшунь проиграл один раз, а Лэн Шаотин проиграл три раза, то есть выпил три рюмки. Гу Нин не выдержала, ей стало жаль его, и она сказала:

— Давай я сыграю с тобой.

— Ого! Сестрёнке стало жалко? — подшутил Ай Вэйшунь.

— Да, мне стало жаль его, поэтому я собираюсь отыграться за него, — Гу Нин не стала жеманиться и прямо признала это, но с полусерьёзным, полушутливым настроем, потому что если бы она отнеслась к этому слишком серьёзно, её бы сочли мелочной и нелюдимой.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1547090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода