× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 525: Расширение завода

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 525. Да, мне его жаль

Он уже всё объяснил Оу Няньинь. Та не стала к нему приставать, но из-за него не вышла замуж до тридцати лет, что вызывало у него некоторое чувство вины. Однако из-за чувства вины нельзя принимать человека, причиняя боль друг другу.

— Кстати, Шаотин пришёл один? — спросил Чжао Лан у Ай Вэйшуня.

— Не знаю, он не говорил, — ответил Ай Вэйшунь.

— Хорошо бы, если бы девушка Шаотина пришла вместе с ним. Очень хочется посмотреть, что в ней такого особенного, раз она смогла привлечь всегда равнодушного к женщинам Лэн Шаотина! Я уж думал, Шаотин на всю жизнь останется холостяком! — с предвкушением и вздохом сказал Чжао Лан.

О том, что у Лэн Шаотина есть девушка, они узнали, когда об этом рассказал Сы Мин. Но возможности увидеть её всё не было.

Само собой, они не осмеливались спрашивать самого Лэн Шаотина, поэтому обратились к Сы Мину и Сюй Цзинчэню. Однако те не вдавались в подробности, сказали только, что она очень красивая.

Они не верили, что одна лишь красота могла привлечь Лэн Шаотина — он не настолько поверхностен. Но раз Сы Мин и остальные молчат, ничего не поделаешь!

— Интересно, захочет ли Шаотин показать нам её, — с любопытством сказал Ай Вэйшунь. По правде говоря, всем в отряде «Чи Янь» было интересно.

Равнодушие Лэн Шаотина к женщинам всегда было поводом для беспокойства его братьев!

Хотя ему уже тридцать и он до сих пор не женат, дело не в равнодушии к женщинам и не в отсутствии любимой. Просто одна женщина ещё не дала своего согласия.

При мысли об этом у Ай Вэйшуня наворачивались слёзы!

В этот момент в дверь постучали. Ай Вэйшунь сказал: «Войдите», и дверь открылась.

Первым вошёл официант, а за ним — Лэн Шаотин.

Все думали, что Лэн Шаотин придёт один, но не ожидали, что за ним будет следовать женщина.

Лэн Шаотин всегда держался от женщин подальше и никогда не оставался с ними наедине. Единственная, кто мог быть с ним рядом, — это его девушка.

Она действительно была красива, как и говорил Сы Мин.

Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь уже видели Гу Нин и подозревали, что она девушка Лэн Шаотина, но не были уверены. Теперь же сомнений не осталось.

Ай Сюэ не знала Лэн Шаотина и Гу Нин, но была поражена их невероятной внешностью, особенно Лэн Шаотина — он был красивее всех мужчин, которых она когда-либо видела.

Мало того что красив, так ещё и излучал благородство, внушающее уважение.

Лэн Шаотин подвёл Гу Нин к дивану рядом с Ай Вэйшунем и Чжао Ланом и сел. Ай Вэйшунь и Чжао Лан, опомнившись, тут же поприветствовали их:

— Шаотин, вы пришли.

— А это? — спросил Ай Вэйшунь. Хотя он уже знал, что это девушка Лэн Шаотина, нужно было знать, как её зовут, чтобы обращаться к ней, верно?

— Её зовут Гу Нин, моя девушка, — сказал Лэн Шаотин, и в его голосе, когда он произносил «моя девушка», слышалась гордость.

Ай Вэйшунь и Чжао Лан не могли этого не заметить и невольно вспотели. Кто бы мог подумать, что Лэн Шаотин будет таким — хвастаться перед ними.

— Мисс Гу, здравствуйте, — поприветствовали её Ай Вэйшунь и Чжао Лан. Поскольку встреча была первой, они, естественно, обращались к ней «мисс Гу».

— Это Ай Вэйшунь, это Чжао Лан, — представил их Лэн Шаотин.

— Здравствуйте, — поздоровалась с ними Гу Нин.

— А с Ай Вэйчэнем и Оу Няньинь ты уже знакома, — сказал Лэн Шаотин. Поскольку он не знал Ай Сюэ, то не стал её представлять. К тому же, поскольку она была женщиной, он подсознательно её избегал и не стал спрашивать.

Почему же он не избегал Оу Няньинь? Потому что Оу Няньинь была его человеком.

Конечно, речь не о том, что она была его женщиной. Она признала Лэн Шаотина своим старшим братом, была для него как младшая сестра.

Дело было так: три года назад в семье Оу шла борьба за наследство. Поскольку у Оу Няньинь был огромный талант к коммерции, глава семьи хотел сделать её наследницей. Из-за этого дядя затаил обиду и нанял людей, чтобы расправиться с Оу Няньинь.

В то время Ай Вэйчэнь как раз был с Оу Няньинь, и они вместе попали в беду. К счастью, мимо проходил Лэн Шаотин и спас их.

Оу Няньинь была человеком чести. Будучи в огромном долгу перед Лэн Шаотином, она прямо признала его своим старшим братом и сказала, что если ему что-то понадобится, она не откажет.

Ай Вэйчэнь тоже последовал её примеру и признал Лэн Шаотина старшим братом.

Хотя Лэн Шаотин был немногословен и не любил улыбаться, он понимал, что в жизни нужны связи, поэтому согласился.

Позже выяснилось, что все они были друзьями знакомых.

Впоследствии семьи Ай и Оу начали деловое сотрудничество с корпорацией «Шэнши», что ещё больше укрепило их бизнес.

— Мисс Гу, — вежливо поприветствовали её Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь.

— Мистер Ай, мисс Оу, — дружелюбно ответила им Гу Нин.

— Это моя двоюродная сестра, Ай Сюэ, — представил её Ай Вэйчэнь.

Гу Нин и Ай Сюэ поприветствовали друг друга. Поскольку для Лэн Шаотина, кроме Гу Нин, все остальные женщины были как пустое место, он не стал с ней здороваться.

Затем все выпили понемногу, поиграли в игры и поболтали.

— Мисс Гу, ты девушка Шаотина. Обращаться к тебе «мисс Гу» слишком официально. Будем звать тебя просто «сестрёнка», ты не против? — спросил Ай Вэйшунь.

В конце концов, она была девушкой Лэн Шаотина, нельзя же держать дистанцию!

К тому же женщина, признанная Лэн Шаотином, — это на всю жизнь. Если только она сама не передумает, Лэн Шаотин не изменится, потому что заинтересовать его женщиной — уже большая редкость.

— Не против, — ответила Гу Нин.

— Сестрёнка, ты откуда? — спросил Ай Вэйшунь.

— Из города F, — сказала Гу Нин.

— Сколько тебе лет? — спросил Чжао Лан.

— Восемнадцать, — ответила Гу Нин.

— А?!

Что? Восемнадцать?

Ай Вэйшунь и Чжао Лан были потрясены. Девушке Лэн Шаотина оказалось так мало лет! Оказывается, у Лэн Шаотина такой вкус!

Даже Ай Сюэ была весьма удивлена. В восемнадцать уже встречаться — как же ей, двадцатипяти-двадцатишестилетней, у которой даже парня нет, не стыдно!

Ай Вэйчэнь и Оу Няньинь уже давно знали возраст Гу Нин, поэтому только они нисколько не удивились.

Осознав свою бестактность, Ай Вэйшунь и Чжао Лан тут же скрыли удивление и сменили тему.

Чуть позже Ай Вэйшунь вызвал Лэн Шаотина на дуэль в кости: угадывать, у кого выпадет больше очков. Проигравший выпивает штрафную рюмку, ничья — переигровка.

Они сыграли шесть раундов: два раза ничья, Ай Вэйшунь проиграл один раз, Лэн Шаотин — три, то есть выпил три рюмки. Гу Нин не выдержала, ей стало жаль его: «Давай я сыграю с тобой».

— Ого! Сестрёнке жалко своего парня? — поддразнил её Ай Вэйшунь.

— Да, мне его жаль, поэтому я хочу отыграться за него, — не стала жеманиться Гу Нин и прямо признала это, но в полушутливом-полусерьёзном тоне. Если бы она ответила слишком серьёзно, её могли бы счесть мелочной и нелюдимой.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1547090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода