× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 415: Отбросить человека на 3 метра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 415: Визит в семью Тан

— Не будет, не будет. — Пань Цзыжуй поспешно заверил её. Проиграл — значит проиграл, всего-то около ста тысяч, он мог себе это позволить.

Остальные смотрели каждый на своих лошадей и покупали каждый на своих, так что никто не знал, что Пань Цзыжуй и Гу Нин сделали ставки на одних и тех же.

Купив билеты, они направились в ВИП-зал.

ВИП-зал был довольно большим, около тридцати квадратных метров, и мог вместить человек двадцать.

Передняя стена ВИП-зала была стеклянной, откуда открывался полный обзор на происходящее снаружи. Кроме того, на левой стене висели шесть экранов, транслирующих изображение с шести контрольных точек на трассе, что позволяло видеть забег ещё более отчётливо.

После произошедшего только что Гуань Бинь и остальные полностью присмирели.

Пань Цзыжуй то подавал Гу Нин чай, то наливал воду, то спрашивал, нравится ли ей угощение, а если нет, то что бы она хотела съесть — он скажет, и ей принесут.

Гу Нин, не зная, плакать ей или смеяться, ответила: — Ну всё, я тебе не маленький ребёнок, да и не прислуга я тебе. Если мне что-то понадобится, я скажу. Не обращай на меня внимания, сейчас начнётся, следи за своей лошадью!

Услышав это, Пань Цзыжуй перестал суетиться вокруг Гу Нин и с волнением уставился на ипподром.

Хотя исход забега его не особо волновал, сам процесс ожидания был чрезвычайно напряжённым и захватывающим.

— Прозвучал стартовый выстрел, открылись ворота, забег начался!

Двенадцать лошадей, подгоняемые жокеями, словно стрелы, выпущенные из лука, вылетели из ворот и понеслись вперёд. Под быстрый и ритмичный голос комментатора звук, усиленный динамиками, разносился по всему ипподрому.

Одни лошади лидировали вначале, но потом теряли силы на финишном рывке. Другие начинали медленно, но потом ускорялись, догоняли и обгоняли.

Гу Нин поставила на чистую победу седьмого номера. Седьмой номер начал бег неторопливо, не отставая и не вырываясь вперёд, но, пробежав две трети дистанции, начал одного за другим обходить соперников и в итоге ушёл в отрыв с большим преимуществом.

— А-а! Седьмой! Седьмой! Седьмой! — Пань Цзыжуй вскочил от волнения и закричал, выкрикивая седьмой номер.

В такой ситуации он явно выиграл немало.

После седьмого номера шёл четвёртый, а затем десятый. Пань Цзыжуй был вне себя от счастья. Взглянув на Гу Нин, он исполнился глубочайшего восхищения: — Босс, ты просто невероятная!

Услышав это, все поняли, что Пань Цзыжуй и Гу Нин выбрали одних и тех же лошадей, и тоже прониклись к ней глубоким уважением.

В итоге из тех, на кого ставила Гу Нин, действительно выиграла половина. Поставив сто тысяч, она заработала десять миллионов.

А вот Гуань Бинь и остальные не выиграли ни копейки.

Пань Цзыжуй ни разу в жизни не выигрывал на скачках, а тут вдруг выиграл так много, что от изумления у него голова пошла кругом.

Победа Гу Нин и Пань Цзыжуя взбудоражила организаторов. С момента открытия ипподрома ещё никто не выигрывал так много! И к тому же — два молодых человека.

Если бы они поставили больше, то сколько бы они заработали?

Когда Пань Цзыжуй и Гу Нин пошли получать выигрыш, на них смотрели как на диковинных зверей. Если бы не опасение, что у Пань Цзыжуя есть связи, на них, наверное, уже набросились бы с расспросами.

Получив выигрыш, они ушли.

Пань Цзыжуй, конечно, был очень рад, что заработал денег, поэтому сегодня он готов был оплатить любые развлечения. Но у Гу Нин были дела, и она не пошла с ними.

Пань Цзыжуй, хоть и был разочарован, но раз уж у старшей сестры были дела, он не мог её задерживать.

Пань Цзыжуй спросил Гу Нин, куда она направляется, чтобы подвезти её, но она отказалась.

Перед уходом Гу Нин предупредила Пань Цзыжуя, чтобы он был осторожен: она считала, что Чжао Канлинь скоро найдёт его.

Пань Цзыжуй тоже это понимал. В конце концов, Чжао Канлинь — человек жестокий и злопамятный, он не мог так просто сдаться. Поэтому они собирались пойти туда, куда Чжао Канлинь не посмеет сунуться и устроить беспорядок.

Уйдя, Гу Нин позвонила Тан Хайфэну.

Получив звонок от Гу Нин, Тан Хайфэн был необычайно рад: — Девочка, ты закончила свои дела?

— Да! Вот и решила найти дедушку. У дедушки есть время сегодня днём? Может, вместе пообедаем? — сказала Гу Нин.

— У дедушки всего много, кроме времени. Но мне что-то нездоровится. Может, заедешь ко мне домой, посмотришь? Заодно и пообедаем здесь, как тебе? — Тан Хайфэн намеренно соврал, чтобы заманить Гу Нин в семью Тан. Как-никак она его названая внучка, редко бывает в Хайши, стоило дать ей возможность зайти в гости.

Гу Нин прекрасно понимала, что Тан Хайфэн лукавит. Но у неё действительно было желание побывать в семье Тан. В конце концов, они — одна семья, и она хотела сначала посмотреть, кроме Тан Хайфэна, насколько легко уживётся с остальными членами семьи Тан. Она не хотела, чтобы Гу Мань, приехав сюда, терпела обиды.

— Хорошо! — согласилась Гу Нин.

Получив согласие Гу Нин, Тан Хайфэн очень обрадовался, но сдержал свои эмоции: — Где ты? Я пришлю за тобой водителя.

Гу Нин назвала Тан Хайфэну своё местоположение. К счастью, дом Тан находился недалеко от ипподрома, если не будет пробок, то доберутся за полчаса.

Ожидая машину, Гу Нин нашла укромное местечко и достала свой двадцатидюймовый чемодан. В поездках не иметь при себе чемодана было бы странно. К тому же, когда она приедет в дом семьи Тан, ей нужно будет кое-что оттуда достать, а в доме Тан, в отличие от того, когда она одна, доставать вещи из Пространства Нефритового Зрачка было не так удобно.

Примерно через полчаса за Гу Нин приехала машина. Встречать её приехал Тан Вэнь.

— Мисс Гу, — Тан Вэнь вышел из машины, подошёл к ней и поздоровался.

— Дядя Тан, — вежливо ответила Гу Нин. Тан Вэню было около тридцати пяти — тридцати шести, поэтому она обратилась к нему как к дяде.

Тан Вэнь сначала открыл для Гу Нин дверцу, а затем помог поставить её чемодан в багажник.

Хотя семья Тан и была богатейшей в Хайши, жили они в старом доме, построенном ещё в эпоху Китайской Республики. Дом находился хоть и далеко от центра города, но не в глуши, и вокруг были элитные виллы.

Хотя дом был старым, его уже давно отремонтировали и расширили. Сейчас усадьба семьи Тан занимала почти две тысячи квадратных метров. Однако большую часть территории занимали зелёные насаждения. Площадь самого главного здания составляла примерно один му, то есть около шестисот квадратных метров.

Хотя такая вилла и была роскошной, но не самой роскошной. Не все богатые люди слишком заботятся о том, чтобы жильё соответствовало их статусу или одежда — их положению.

Некоторые богатые люди, чем богаче, тем скромнее.

Когда машина подъехала к воротам усадьбы Тан, Гу Нин увидела, что Тан Хайфэн уже ждёт её у входа в главное здание.

Машина проехала через сад, остановилась у входа, и тут же подошёл слуга открыть дверцу. Гу Нин вышла.

Выйдя из машины, Гу Нин посмотрела на Тан Хайфэна и поддразнила его: — Дедушка, тебе ведь нездоровится? Почему же ты не отдыхаешь дома, а вышел меня встречать?

Старый господин Тан прекрасно понял, что Гу Нин его дразнит. Он знал, что она очень умна и его не проведёшь. Но, будучи разоблачённым, Тан Хайфэн не почувствовал неловкости и прямо сказал: — Хе-хе! Я же надеялся, что ты заглянешь к нам в гости!

Гу Нин беспомощно улыбнулась и ничего не сказала.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1354520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода