× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 375: Поврежденные тормоза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 375. Наступил Новый год

После ужина все вернулись домой.

Вернувшись домой, Гу Мань увидела, что Гу Нин принесла две коробки, и очень удивилась, с любопытством спросив:

— Ниннин, что это за вещи ты принесла?

— Новогодние подарки от друга, — сказала Гу Нин, поставила коробки на журнальный столик, открыла их и достала содержимое.

Когда Гу Мань увидела, что лежит в коробках, она невольно воскликнула:

— Ниннин, да твой друг невероятно щедр!

Среди этих вещей не было ни одной дешёвой.

— Да, это очень хороший друг, — сказала Гу Нин, но не стала слишком много объяснять, потому что это было трудно объяснить.

Посмотрев на подарки, Гу Мань вдруг вспомнила кое-что и сказала:

— Кстати, Гу Лао Тайтай разбил паралич.

Говоря об этом, Гу Мань не была особенно опечалена или расстроена, но её настроение всё же было затронуто, ведь та была её родной матерью.

А Гу Нин, услышав эту новость, не почувствовала ни капли сочувствия, наоборот, она была даже рада такому исходу. Паралич — это хорошо, теперь та не сможет приходить и придираться к Гу Мань и Гу Цин.

С тех пор как они вернулись в Город F, Гу Нин постоянно была занята делами, и у неё не было времени поговорить с Гу Мань, поэтому она так и не решилась завести разговор о Тан Юньфане.

Но завтра уже Новый год, и она не хотела сейчас поднимать эту тему, чтобы не испортить ей настроение и не дать спокойно встретить праздник.

На следующий день наступил Новый год.

Ранним утром Гу Нин и Лэн Шаотин поговорили по телефону около получаса.

Лэн Шаотин сейчас находился в своей квартире и собирался поехать в старую усадьбу только после обеда, на новогодний ужин.

Думая об отношениях Лэн Шаотина с его семьёй, Гу Нин невольно прониклась к нему сочувствием. Если бы не его хорошие отношения со стариком Лэн, она обязательно оставила бы его встречать Новый год у себя.

В первой половине дня Гу Нин позвонила Гао И и Цяо Я, чтобы они пришли. Семья Цзян Сюя тоже вся собралась встречать Новый год в доме Гу Нин.

После обеда начали готовить новогодний ужин.

Лэн Шаотин обедал с Сюй Цзинчэнем, Сы Мином и несколькими другими товарищами, чьи семьи были в столице. Поскольку после Нового года у Лэн Шаотина не будет времени с ними встретиться, они собрались заранее.

Они знали, что после Нового года Лэн Шаотин поспешит к Гу Нин, поэтому все отнеслись с пониманием.

Некоторые только посетовали, что им грустно, ведь у них нет девушек.

Этим человеком, естественно, был Сюй Цзинчэнь.

У Сы Мина и Чоу Юйсинь уже наметилось развитие отношений. Хотя они ещё официально не встречались, это было лишь вопросом времени.

Столица, старая усадьба семьи Лэн.

Сегодня в усадьбе семьи Лэн собрались все — и стар, и млад. Все сидели в гостиной, болтая о том о сём, не хватало только Лэн Шаотина.

Отношения между второй и третьей ветвями семьи были не блестящими, но и не враждебными — поговорить они могли, особенно в присутствии старого господина Лэн, было вполне гармонично.

— Уже почти четыре часа, почему Шаотин Гэ всё ещё не вернулся? — не в силах больше ждать, спросил Лэн Шаосюнь.

При упоминании Лэн Шаотина члены второй ветви семьи Лэн почувствовали себя неловко, но не посмели ничего сказать.

И тут за дверью раздался радостный голос Лэн Чанчжи:

— Старший молодой господин вернулся!

Услышав, что Лэн Шаотин вернулся, Лэн Шаосюнь резко вскочил и поспешно выбежал. Увидев Лэн Шаотина, он сказал:

— Шаотин Гэ, почему ты так поздно? Я уже думал, ты не приедешь встречать Новый год!

— Задержался по делам, — ответил Лэн Шаотин.

Войдя в зал, Лэн Шаотин поприветствовал старших:

— Дедушка, второй дядя, третий дядя, вторая тётя, третья тётя.

— Шаотин вернулся, — ответили все. Старый господин Лэн был, конечно, радушен и доволен; Лэн Юаньцянь и Цзян Шуюань были холодны и равнодушны; Лэн Юаньчжэнь и Юй Ин хоть и не проявляли особого энтузиазма, но были приветливы.

— Шаотин Гэ вернулся, — поприветствовал и Лэн Шаомин. Его отношение не было таким холодным, как у родителей, но было вежливым и отстранённым, без капли чувств.

— Шаотин Гэ, — позвала и Лэн Шаоси, её тон был очень почтительным.

А Лэн Шаоцзя вообще не стала с ним здороваться.

— Шаотин Гэ, до ужина ещё есть время, покажи мне пару приёмов! — тут же попросил Лэн Шаосюнь.

Лэн Шаотин не успел ответить, как старый господин Лэн прикрикнул на него:

— Какой Новый год, какие приёмы! Сидите смирно.

Как только старый господин Лэн заговорил, Лэн Шаосюнь не посмел больше пререкаться и послушно сел.

— Шаотин, иди сюда, садись, — старый господин Лэн сразу поманил Лэн Шаотина, чтобы тот сел рядом с ним.

Лэн Шаотин подошёл и сел рядом со старым господином Лэн, который тут же принялся расспрашивать его о здоровье и делах.

Видя, как старый господин Лэн так заботится о Лэн Шаотине, члены семьи старшей ветви чувствовали себя крайне неуютно.

Импульсивная Лэн Шаоцзя не выдержала и заступилась за своего родного брата:

— Дедушка, ты несправедлив. Мой брат тоже давно не был дома, а ты о нём так не заботишься!

Лэн Шаомин служил не в столице, а в одном из городов неподалёку от неё. Хотя этот уезд был недалеко от столицы, у него редко было время вернуться.

Лэн Шаомин сам был человеком способным, плюс семейное влияние — в двадцать пять лет он уже занимал должность среднего звена.

Конечно, каким бы способным ни был Лэн Шаомин, ему было далеко до Лэн Шаотина.

— Шаоцзя, что за чушь ты несёшь! Когда дедушка обо мне не заботился? Не говори ерунды, если не знаешь, — услышав это, лицо Лэн Шаомина стало очень некрасивым, и он тут же прикрикнул на неё. Хотя в глубине души он и чувствовал некоторую несправедливость из-за того, что старый господин Лэн лучше относится к Лэн Шаотину, он не хотел, чтобы старый господин Лэн считал его мелочным или эгоистичным, поэтому никогда не выказывал недовольства.

Слова Лэн Шаоцзя только подставили его.

— Но это же правда! — не понимая мыслей брата, упрямо возразила Лэн Шаоцзя.

— Шаоцзя, если ты не будешь говорить, тебя за немого не сочтут, — прикрикнул на неё и Лэн Юаньцянь: слова дочери были совершенно неуместны.

Хотя и Лэн Шаомин, и Лэн Юаньцянь сделали Лэн Шаоцзя замечание, это не помешало старому господину Лэн выразить своё недовольство ей. Он недовольно посмотрел на неё и строго отчитал:

— Вечно у тебя больше всех претензий. Думаешь, жизнь слишком сладка, ищешь приключений?

Старый господин Лэн действительно заботился о Лэн Шаомине меньше, чем о Лэн Шаотине, но Лэн Шаотин с детства лишился родителей — если бы он не проявлял к нему больше внимания, то о нём вообще никто бы не позаботился.

А эта семья, вместо того чтобы проявлять заботу о племяннике и брате, ещё и строит козни. Чем больше они плетут интриги против Лэн Шаотина, тем лучше он будет к нему относиться, иначе они подумают, что Лэн Шаотина можно безнаказанно обижать!

Лэн Шаоцзя в душе была не согласна, но не посмела перечить старому господину Лэн, только опустила голову и замолчала.

В этот момент даже Цзян Шуюань не посмела защищать Лэн Шаоцзя.

Город F, шесть часов вечера. В доме Гу Нин был накрыт огромный стол, полный угощений. Семь человек сидели за столом, весело болтая и смеясь — было очень оживлённо. Даже обычно серьёзные Гао И и Цяо Я невольно улыбались искренними улыбками.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1308536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода