× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 319: Подарки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 319: Аукцион 1

Сюй Циньин, как девушка из семьи Сюй, естественно, нередко появлялась в таких элитных местах, а Цю Юйсинь, будучи топ-моделью, часто мелькала на экранах, поэтому многие её тоже узнавали.

В основном звучали хвалебные отзывы, но, конечно, были и пренебрежительные голоса.

— Ну и что с того, что фигурка хороша и мордашка красивая? Всё равно только на продажу смазливость свою выставляет. — Хотя голос звучал пренебрежительно, он был полон зависти, ревности и ненависти: зависти к её фигуре и красоте.

Говорившей была женщина лет двадцати семи-двадцати восьми, одетая очень модно, тоже красивая и с неплохой фигурой, но по сравнению с Цю Юйсинь она сильно уступала — неудивительно, что завидовала и ненавидела.

— Вот именно, раз она идёт с теми людьми, у неё, наверное, есть спонсор!

— Я тоже так думаю, иначе как бы она вообще попала на этот аукцион!

Две женщины примерно того же возраста, что шли с ней, тоже поддакнули, всем своим видом показывая подхалимскую позу, угождая главной.

Мало кто знал семейное положение Цю Юйсинь. Если бы знали, мало кто посмел бы так о ней говорить.

Однако Цю Юйсинь не стала зацикливаться на этом. Дело было не в том, что ей всё равно, а в том, что она привыкла. Кто тусуется в шоу-бизнесе, того не поливают грязью? С интернет-травлей она справлялась, так неужели не выдержит пары клеветнических замечаний?

Но если Цю Юйсинь не обращала внимания, это не значит, что кто-то другой не обратил. Сы Мин остановился и холодным, суровым взглядом обвёл тех трёх женщин, отчего те испугались, и в душе у них зародился страх.

Сы Мин холодно произнёс:

— Вы так говорите, потому что видели или слышали, как она это признала? Раз не видели и не слышали, а так открыто клевещете на других — это ваше воспитание? А! И ещё: злонамеренная клевета, распространение слухов, нанесение ущерба репутации публичной персоны — за это предусмотрена юридическая ответственность.

У трёх обсуждавших женщин сразу испортилось выражение лица. Хотя слова Сы Мина об ответственности перед законом были немного преувеличены, они не могли их игнорировать. Ведь они говорили так в основном из зависти и ревности. Хотя они и не верили, что кто-то в шоу-бизнесе может быть чист, доказательств того, что у Цю Юйсинь есть спонсор, у них действительно не было.

Сы Мин также не стал продолжать выяснять отношения — в конце концов, это не такое уж большое дело, достаточно было просто предупредить. Устраивать скандал на чужой территории — в любом случае нехорошо, поэтому он замолчал.

Однако в этот момент раздался крайне язвительный женский голос:

— Ого! С каких это пор те, кто продаёт своё тело, чтобы подняться, стали благороднее тех, кто просто выставляет себя напоказ?

С этими словами подошла женщина лет тридцати четырёх-тридцати пяти.

Женщина была грациозна и элегантна, с ярким и красивым лицом, движения её были соблазнительны, но при этом уместны. Особенно очаровательная улыбка, застывшая на её губах, излучала такое обаяние, что привлекала взгляды многих мужчин.

Помимо соблазнительности, в ней чувствовалась интеллигентность, ни капли пошлости. Такая женщина привлекала даже больше, чем те, кто был просто красив или моден, потому что её элегантность исходила из самой души.

Однако её слова сразу же натолкнули окружающих на размышления. Было очевидно, что они адресованы той женщине. Значит, её слова подразумевали, что та женщина поднялась, став любовницей?

Окружающие начали бросать на ту женщину совсем другие взгляды. Хотя в богатых семьях любовницы и наложницы, поднимающиеся наверх, не были редкостью, когда об этом говорили прилюдно, лицо у неё стало нехорошим.

Однако та женщина не обращала внимания на взгляды посторонних, потому что была потрясена внезапно появившейся женщиной, и в её голосе звучало полное недоверие:

— Ты... ты Чжао Сиюань?

Голос женщины был неуверенным, потому что она не могла поверить, что между стоящей перед ней женщиной и той Чжао Сиюань, которую она знала раньше, была пропасть.

Раньше Чжао Сиюань была грузной, неряшливой, не следившей за собой «жёлтой» домохозяйкой, а сейчас...

Но она могла быть уверена: эта женщина перед ней — Чжао Сиюань.

Она вынуждена была признать, что нынешняя Чжао Сиюань действительно красива, действительно привлекательна, вызывая в ней зависть и тревогу.

— Что? Всего два года не виделись, и госпожа Чжан уже меня не узнаёт? Нет, два года назад госпожа Чжан уже вытеснила меня, поднявшись из любовницы в госпожу Ян, так что я должна называть вас госпожой Ян. — Чжао Сиюань откровенно насмехалась, но никто не счёл её слова неуместными или несправедливыми.

Услышав это, все пришли в волнение.

Оказывается, эта Чжао Сиюань — та самая бывшая законная жена!

Однако по сравнению с бывшей женой, любовница действительно сильно проигрывала. Хотя любовница была намного моложе, бывшая жена была гораздо привлекательнее.

Бывшего мужа Чжао Сиюань звали Ян Цзяньпин. Он был вице-президентом дочерней компании какой-то группы, его состояние исчислялось сотнями миллионов. Они прожили в браке семь лет. До свадьбы Ян Цзяньпин был просто начальником отдела, а всё, чего он добился потом, он заработал шаг за шагом.

Говорят, что богатые мужчины легко портятся — так и было с Ян Цзяньпином.

С тех пор как пять лет назад она родила дочь, она перестала работать, усталость от воспитания ребёнка не оставляла ей времени следить за собой, потом она поправилась, и её окончательно стали презирать.

Три года назад Ян Цзяньпин уже закрутил роман с Чжан Цзяцзя.

Два года назад Ян Цзяньпин предложил Чжао Сиюань развод, оставив ей десять миллионов, а ребёнка — ей.

Чжао Сиюань уже разочаровалась, поэтому, естественно, не стала его удерживать. После развода она забрала трёхлетнюю дочь и вернулась в родительский дом, поручив матери присматривать за ребёнком, а на эти деньги занялась инвестициями. Хотя она не стала сказочно богатой, по крайней мере, ей не приходилось беспокоиться о еде и одежде.

— Ты... — Слова Чжао Сиюань поставили Чжан Цзяцзя в ужасно неловкое положение, ей хотелось провалиться сквозь землю.

В этот момент подошёл мужчина лет тридцати семи-тридцати восьми, одетый в деловой костюм, с довольно приятной внешностью. Увидев Чжао Сиюань, он сначала был поражён её красотой, а когда узнал, удивился, но всё же не был до конца уверен:

— Чжао Сиюань?

— Бывший муж, давно не виделись. — Чжао Сиюань посмотрела на мужчину, элегантно улыбаясь и приветствуя его, но в её глазах была лишь ледяная пустота.

Как тут не быть холодной? Этот мужчина когда-то глубоко ранил её!

— Ты... — Ян Цзяньпин открыл рот, но не знал, что сказать. Его взгляд уже был глубоко прикован к Чжао Сиюань. Как она стала такой красивой и привлекательной?

На самом деле когда-то Чжао Сиюань тоже была красавицей, но только после рождения ребёнка она изменилась.

Видя, как Ян Цзяньпин очарован Чжао Сиюань, Чжан Цзяцзя внезапно почувствовала острую угрозу и сильно дёрнула Янь Цзяньпина. Но тот не отреагировал сразу, отчего Чжан Цзяцзя пришла в ярость.

Заметив это, Чжао Сиюань холодно усмехнулась, не стала продолжать ссору с Чжан Цзяцзя и Янь Цзяньпином:

— У меня ещё дела, я пойду.

С этими словами Чжао Сиюань отвернулась и ушла.

— Сиюань... — Ян Цзяньпин хотел шагнуть за ней, но Чжан Цзяцзя удержала его. Чжао Сиюань же не обратила на это внимания и направилась прямо за кулисы.

— Ян Цзяньпин! Пялиться на бывшую жену перед собственной женой — это что значит? — тихо, но с гневом процедила Чжан Цзяцзя.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1129518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода