Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 316: Зеленый Император

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 316. Да уж, твоя девушка — просто невероятна

Лицо старого господина Лэна помрачнело, и он крайне недовольно посмотрел на Лэн Шаоцзя, отчего та испуганно опустила голову, не смея встретиться с ним взглядом.

Старый господин Лэн всегда знал, как семья относится к Лэн Шаотину, но пока они не трогали друг друга, пока Лэн Шаотин не страдал, пока перед ним не выказывали неприязни к Лэн Шаотину и не говорили о нём плохо, он предпочитал не вмешиваться.

Но стоило этому проявиться или прозвучать вслух — он уже не мог закрывать на это глаза.

Неужели так трудно жить в мире и согласии?

Лэн Шаосюнь, боготворивший Лэн Шаотина, не мог стерпеть, когда его кумира задевали:

— Шаоцзя, ты же прекрасно знаешь, что дедушка любит антиквариат и каллиграфию, а ты называешь это «испорченной картиной». Ты что, намекаешь на Шаотина или на дедушку? Если следовать твоей логике «раз не нравится — значит, дрянь», то зачем ты вообще шьёшь свои дурацкие платья?

Лэн Шаоцзя увлекалась дизайном одежды. Хотя сейчас она нигде не работала, всё свободное от развлечений время она посвящала созданию моделей.

В словах Лэн Шаосюня чувствовался намёк на провокацию, но не потому, что он был хитрым интриганом, — просто он слишком не выносил Лэн Шаоцзя, которая не раз и не два задевала Лэн Шаотина.

Хотя она не осмеливалась нападать на него в открытую, за спиной она не скупилась на злые слова.

— Ты… — Лэн Шаоцзя задохнулась от злости, но, помня о присутствии старого господина Лэна и о том, что только что сказала не то, не посмела возражать.

Отношения между Лэн Шаоцзя с братом и Лэн Шаосюнем с сестрой тоже оставляли желать лучшего. Они часто ссорились по пустякам, потому что Лэн Шаомин и его сестра унаследовали эгоистичный характер своей матери Цзян Шуюань и ставили себя в центр всего.

Кроме того, они считали, что раз старшая ветвь семьи погибла, то дом должен перейти ко второй ветви, а третья ветвь здесь лишняя. Поэтому они смотрели на третью ветвь как на бельмо на глазу.

Но все они знали, что сильная семья должна быть дружной и сплочённой, поэтому, несмотря на плохие отношения, они не выносили сор из избы.

— Ты тоже помолчи, — одёрнул Лэн Шаосюня Лэн Юаньчжэнь.

Из-за слов Лэн Шаоцзя настроение старого господина Лэна испортилось. Не желая её видеть, он ушёл в кабинет, приказав Лэн Чанчжи, чтобы, когда Лэн Шаотин вернётся, тот сразу направил его в кабинет.

Около восьми часов вернулся Лэн Шаотин. Поздоровавшись со старшими в гостиной, он поднялся наверх.

— Шаотин, можно мне с тобой? — спросил Лэн Шаосюнь. Ему тоже хотелось посмотреть, что за каллиграфию Лэн Шаотин принёс старому господину.

— Мне нужно поговорить с дедушкой. Если хочешь посмотреть, подожди немного, — отказал Лэн Шаотин, не желая пока раскрывать ему свои дела с Гу Нин.

— Ладно, — Лэн Шаосюнь, конечно, не посмел перечить.

Лэн Шаотин подошёл к кабинету и постучал в дверь. Ещё не видя вошедшего, старый господин Лэн догадался, что это Лэн Шаотин, и поспешил пригласить его войти.

Лэн Шаотин толкнул дверь. Старый господин Лэн уже встал и поспешил к нему. Подойдя, он, не говоря ни слова, забрал у него свиток, но сделал это очень осторожно — боялся повредить картину.

Затем он поспешил к столу, развернул свиток и принялся тщательно проверять подлинность каллиграфии. Дело было не в том, что он подозревал Лэн Шаотина в подделке, — просто проверка вошла у него в привычку.

К тому же сейчас высококачественных подделок пруд пруди, и даже эксперты не всегда могут их распознать, так что ничего удивительного не было бы, если бы Лэн Шаотин принёс фальшивку.

Однако, судя по опыту старого господина Лэна, эта каллиграфия Чжао Мэнфу «Ода фее реки Ло» была подлинником. У старого господина Лэна задрожали руки.

— Ха-ха-ха! Это подлинник Чжао Мэнфу! Кто бы мог подумать, что на старости лет я заполучу такое ценное сокровище! — Старый господин Лэн был вне себя от радости. Затем в нём проснулось озорство: — Завтра позову стариков посмотреть — пусть лопаются от зависти.

— Кстати, где ты это взял? — с любопытством спросил старый господин Лэн.

— Это Нин Нин нашла по случаю и сказала, что это новогодний подарок для вас, — Лэн Шаотин нисколько не приписывал заслугу себе и прямо рассказал старому господину Лэну о Гу Нин. В конце концов, старый господин Лэн уже знал о её существовании, так что скрывать было нечего. Просто он не знал, кто она такая.

Не нужно было и спрашивать — старый господин Лэн сразу понял, кого Лэн Шаотин называет «Нин Нин». Это была его девушка. Но слова «нашла по случаю» заставили старого господина Лэна изумлённо выпучить глаза.

— Да уж, твоя девушка — просто невероятна! — не скупясь на похвалу, воскликнул старый господин Лэн.

Лэн Шаотин, конечно, был рад, что Гу Нин хвалят, и уголки его губ невольно тронула самодовольная улыбка. Старый господин Лэн был потрясён — Лэн Шаотин улыбнулся! И из-за какой-то девушки!

Старый господин Лэн понял: его внук окончательно и бесповоротно попался на крючок этой девушки. Ему становилось всё любопытнее: что же в ней такого, что она смогла покорить его внука?

Но нельзя не отметить: девушка оказалась очень щедрой! Раз она смогла найти такую ценность по случаю, значит, понимала, сколько стоит эта каллиграфия.

На самом деле это было не так. Гу Нин ошиблась в оценке «Оды фее реки Ло». Она думала, что страховочная стоимость картины составляет семь-восемь миллионов, максимум — десять. Но это было не так.

Страховочная стоимость этой «Оды фее реки Ло» составляла как минимум тридцать миллионов, а если бы её выставили на аукцион, цена могла бы взлететь до пятидесяти миллионов.

Узнав, что подарок от Гу Нин, старый господин Лэн вдруг почувствовал, что картина стала для него слишком тяжёлой ношей:

— Но это слишком ценный подарок!

Старый господин Лэн не считал, что девушка дарит ему такой дорогой подарок, чтобы подольститься. Он видел в этом лишь её искренность и то, что её семья, видимо, тоже не бедствует.

Но вещь действительно была слишком ценной, и принимать её было как-то неспокойно.

— А здесь кое-что ещё более ценное, — Лэн Шаотин достал пакет, который держал в другой руке, и положил его на стол.

Старый господин Лэн опешил. Ещё более ценное, чем каллиграфия Чжао Мэнфу? Что же это? Неужели тоже антиквариат?

— Что там? — спросил старый господин Лэн, уже нетерпеливо открывая пакет.

Лэн Шаотин не ответил, предоставив ему самому посмотреть.

Старый господин Лэн достал из пакета деревянную шкатулку и открыл её. Его взору предстал очень-очень зелёный, сочащийся зеленью нефрит. Глаза старого господина Лэна расширились:

— Это… это…

Он не мог вымолвить ни слова.

В душе у него уже был ответ, но он не решался его подтвердить. Старый господин Лэн немедленно достал нефрит и принялся внимательно его рассматривать. Наконец он убедился и пришёл в неописуемое волнение:

— Это… это действительно императорский зелёный! Настоящий императорский зелёный! Как… как ты его достал?

— Сегодня Нин Нин добыла его на улице азартных ставок на камень, — ответил Лэн Шаотин.

— Что? — у старого господина Лэна ёкнуло сердце. Опять она!

Он вспомнил недавние новости: какая-то девушка на улице азартных ставок на камень добыла императорский зелёный нефрит стоимостью в сотни миллионов. Он тогда тоже был потрясён! Но никак не ожидал, что эта девушка окажется девушкой Лэн Шаотина, то есть его будущей внучатой невесткой.

http://tl.rulate.ru/book/12184/1124868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода