× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 316: Зеленый Император

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 316. Твоя девушка просто невероятна

Лицо старого господина Лэна уже потемнело, и он с крайним недовольством смотрел на Лэн Шаоцзя, отчего та, испугавшись, опустила голову, не осмеливаясь смотреть на него.

Старый господин Лэн всегда знал, как члены семьи Лэн относятся к Лэн Шаотину, но пока они не причиняли ему вреда, пока Лэн Шаотин не страдал от несправедливости, пока перед ним не выказывали неприязни к Лэн Шаотину и не говорили о его недостатках, он не хотел ничего говорить.

Но если такое происходило и говорилось, он не мог это игнорировать.

Неужели же так трудно, чтобы в семье царили мир и согласие?

Лэн Шаосюнь, обожавший старшего брата Шаотина, никак не мог стерпеть, что того задевают:

— Шаоцзя, ты же прекрасно знаешь, что дедушка любит старинные каллиграфии и картины, а ты называешь их рухлядью. Ты так против старшего брата Шаотина или против дедушки? Если следовать твоей логике «раз не нравится — значит, рухлядь», то зачем ты тогда проектируешь свои дурацкие наряды?

Лэн Шаоцзя увлекалась дизайном одежды. Хотя сейчас она не работала, но, помимо развлечений, постоянно занималась моделированием нарядов.

В словах Лэн Шаосюня чувствовался подтекст ссоры; и дело было не в том, что он такой хитрый, просто ему слишком не нравилась Лэн Шаоцзя, потому что она не раз и не два задевала Лэн Шаотина.

Хотя напрямую при Лэн Шаотине она не смела выступать, за его спиной она говорила о нём много гадостей.

— Ты... — Лэн Шаоцзя задохнулась от злости, но, поскольку рядом был старый господин Лэн и она только что сморозила глупость, не осмелилась возражать.

Отношения между Лэн Шаоцзя, её братом и детьми третьей ветви тоже были неважными; они часто ссорились по пустякам. Брат и сестра Лэн Шаомин унаследовали эгоистичный характер своей матери Цзян Шуюань, ставя себя в центр всего.

Кроме того, они считали, что раз старшая ветвь погибла, то семья Лэн должна перейти к их второй ветви, а третья ветвь здесь — лишняя, так что они смотрели на третью ветвь как на бельмо на глазу.

Но они знали, что сильная семья должна быть гармоничной и сплочённой, поэтому, несмотря на плохие отношения, они не позволяли посторонним узнать об этом.

— И ты помолчи, — прикрикнул Лэн Юаньчжэнь на Лэн Шаосюня.

Из-за слов Лэн Шаоцзя настроение старого господина Лэна испортилось, и он, не желая больше её видеть, вернулся в кабинет, приказав Лэн Чанчжи: как только Лэн Шаотин вернётся, сразу же направить его в кабинет.

Около восьми часов вернулся Лэн Шаотин. Поздоровавшись с несколькими старшими в гостиной, он поднялся наверх.

— Старший брат Шаотин, можно мне с тобой? — спросил Лэн Шаосюнь. Ему тоже хотелось посмотреть, как выглядят каллиграфия и картина, которые Лэн Шаотин дарит дедушке.

— Мне нужно поговорить с дедушкой. Если хочешь посмотреть, подожди немного, — Лэн Шаотин пока не хотел, чтобы тот знал о делах, связанных с Гу Нин, поэтому отказал.

— Ладно, — естественно, Лэн Шаосюнь не осмелился перечить.

Лэн Шаотин подошёл к двери кабинета и постучал. Ещё не увидев вошедшего, старый господин Лэн догадался, что это Лэн Шаотин, и поспешно велел ему войти.

Лэн Шаотин толкнул дверь и вошёл. Старый господин Лэн уже встал и быстро подошёл к нему. Подойдя к Лэн Шаотину, не сказав ни слова, он прямо выхватил у него из рук свиток, однако движения его были очень осторожными, потому что он боялся повредить картину.

Затем он поспешно подошёл к столу, развернул свиток и принялся тщательно проверять подлинность каллиграфии. Дело было не в том, что он подозревал Лэн Шаотина в подделке; проверка была просто привычкой.

К тому же сейчас повсюду высококачественные подделки, даже эксперты не всегда могут их распознать, так что если бы Лэн Шаотин и принёс подделку, в этом не было бы ничего удивительного.

Однако, судя по опыту старого господина Лэна, эта каллиграфия «Ода фее реки Ло» кисти Чжао Мэнфу была подлинником. От осознания этого у него задрожали руки.

— Ха-ха-ха! Это же подлинник Чжао Мэнфу! Кто бы мог подумать, что я ещё в этой жизни получу такое ценное приобретение! — Старый господин Лэн был вне себя от радости, а затем в нём проснулось озорное желание: — Завтра покажу старикам, пусть лопаются от зависти.

— Кстати, где ты это взял? — с любопытством спросил старый господин Лэн.

— Это Нин Нин нашла по случаю и сказала, что дарит вам на Новый год, — Лэн Шаотин нисколько не приписывал заслугу себе и прямо рассказал старому господину Лэну о Гу Нин. В конце концов, старый господин Лэн уже знал о её существовании, так что нечего было скрывать; просто старый господин Лэн не знал её конкретного статуса.

Не нужно было и спрашивать, старый господин Лэн сразу понял, о ком идёт речь, — конечно, о маленькой подружке Лэн Шаотина. Однако слова «нашла по случаю» заставили его изумлённо расширить глаза.

— Твоя девушка просто невероятна! — не скупясь на похвалу, сказал старый господин Лэн.

Лэн Шаотин, естественно, обрадовался похвале в адрес Гу Нин; уголки его губ невольно приподнялись в самодовольной улыбке, отчего старый господин Лэн пришёл в изумление. Лэн Шаотин улыбнулся! И из-за этой девушки.

Старый господин Лэн понял: его внук окончательно и бесповоротно попался на крючок этой девушки. Это вызывало у него всё больший интерес: что же в ней такого особенного, что она так покорила его внука?

Впрочем, нельзя не отметить, что девочка очень щедра! Раз она смогла найти такую ценную вещь по случаю, она, должно быть, знает её стоимость.

На самом деле это было не совсем так. Гу Нин ошиблась в оценке «Оды фее реки Ло». Она думала, что страховочная цена этой картины составляет семь-восемь миллионов, максимум десять миллионов, но это было не так.

Страховочная цена этой «Оды фее реки Ло» составляла как минимум тридцать миллионов, а если выставить на аукцион, её могли бы разогнать до пятидесяти миллионов.

Узнав, что подарок от Гу Нин, старый господин Лэн вдруг почувствовал, что этот подарок слишком дорог:

— Но ведь это слишком ценный подарок!

Старый господин Лэн не думал, что эта девушка дарит ему такой дорогой подарок, чтобы подлизаться; он просто считал, что у неё есть сердце и при этом у неё, должно быть, неплохое материальное положение.

Но вещь действительно слишком дорогая, отчего ему было не по себе.

— А вот кое-что ещё более ценное, — Лэн Шаотин достал пакет, который держал в другой руке, и положил его на стол.

Старый господин Лэн опешил. Ещё более ценное, чем каллиграфия Чжао Мэнфу? И что же это? Неужели тоже антиквариат?

— Что это? — спросил старый господин Лэн, уже с нетерпением открывая пакет.

Лэн Шаотин ничего не ответил, позволяя ему самому посмотреть.

Старый господин Лэн достал из пакета деревянную шкатулку и открыл её. Его взору предстал очень-очень зелёный, сочащийся зеленью, словно маслянистый, нефрит. У старого господина Лэна округлились глаза:

— Это, это...

Он не мог вымолвить ни слова.

В голове уже была догадка, но он не решался её подтвердить. Старый господин Лэн немедленно достал камень и внимательно его рассмотрел. Наконец, убедившись, он пришёл в неописуемое волнение:

— Это, это и правда Императорский зелёный! И правда Императорский зелёный! Как, как ты его достал?

— Сегодня Нин Нин сама добыла его на Улице каменных ставок, — сказал Лэн Шаотин.

— Что? — у старого господина Лэна ёкнуло сердце. Опять она!

Вспомнив недавно услышанные новости о том, что какая-то девушка на Улице каменных ставок добыла Императорский зелёный нефрит стоимостью более ста миллионов, он тоже был потрясён. Кто бы мог подумать, что этой девушкой окажется девушка Лэн Шаотина, то есть его будущая внучка!

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1124868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода