Читать Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 1. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Она просто помогла мне с тестом, вот и все, Дадли». Гарри ответил с отчаянием, а затем сказал: «Сегодня я ходил в булочную с Шарен и впервые перешел улицу без ее присутствия. Я нервничал, но все прошло хорошо».

«Отлично». сказал дядя Вернон, не проявляя интереса.

«Ну что, Дадли, как тебе оценки?» весело спросила тетя Петуния.

«Хорошо». ответил Дадли. «Я все еще буду учиться в Воннингсе, папа?»

«Конечно, да, мой мальчик!» весело ответил дядя Вернон.

В то время как Дадли будет учиться в Воннингсе, частной школе, которую посещал дядя Вернон, Гарри в следующем учебном году будет посещать школу Стоунволл. Он с нетерпением ждал этого момента, ведь Дадли там не будет. Как всегда, перед тем как отправиться на занятия, Шарен ознакомила его с расписанием, но, поскольку он будет посещать не один класс, оно оказалось сложнее, чем то, что он знал раньше. Впрочем, она уже учила его, как передвигаться внутри зданий, так что он решил, что ему не составит труда выучить все, что нужно.

«Жаль, что ты не пойдешь». Дадли сказал это агрессивным, злобным голосом, но с радостью. Благодаря визуальному восприятию Магии и статистическим знаниям Гарри понял, что Дадли стащил что-то с его тарелки.

«Эй, верни!» возмущенно сказал Гарри.

«Не смей так разговаривать с Дадли, мальчик». твердо заявил дядя Вернон.

«Магия, помоги мне, ладно?» спросил Гарри, повернув голову вправо, где сидела она и спокойно ела.

«Дадли, верни ему это, хорошо?» сказала тетя Петуния. Как всегда, ее голос был немного испуганным. Вместо того чтобы отдать, Дадли усмехнулся и поднес вилку ближе ко рту. В одно мгновение кусок курицы на его вилке исчез и появился на вилке Гарри, и он сунул его в рот.

«Мальчик!» яростно проревел дядя Вернон, на лбу у него пульсировала вена.

«Да, дядя Вернон?» спросил Гарри.

«Что мы тебе говорили о твоей неестественности под нашей крышей!» крикнул он. Дадли широко ухмылялся, наблюдая за дискуссией.

«Не хочу его использовать, но с тем же успехом можно сказать, что я не хожу ногами, не использую руки или мозг. Моя магия - это часть меня, а магия - мой полезный и милый друг». мудро заявил Гарри. «Ты же знаешь, что не можешь запретить мне использовать часть моего «я», дядя Вернон, это глупо».

«Но я могу и хочу преподать тебе урок, мальчик». твердо заявил дядя Вернон. «С субботы ты будешь учиться готовить и убирать в доме».

«Но...» начал Гарри.

«Вот что ты получишь, мальчик, вот твое наказание. Будешь продолжать спорить, и будет еще хуже, ты этого хочешь, мальчик?» спросил дядя Вернон.

«Нет, дядя Вернон». покорно ответил Гарри и продолжил есть.

Как и было обещано, в субботу утром тетя Петуния разбудила Гарри в пять часов, чтобы научить его готовить. Гарри и Магия вместе отправились на кухню, и после того, как Магия пролистала кулинарную книгу, Гарри достал продукты для завтрака. Магия спокойно объяснила Гарри, как разбивать яйца, как правильно варить их на сковороде и как жарить бекон, который так любили Дурсли. Много раз наблюдая за тем, как готовит тетя Петуния, Магия точно знала, что она делает. Хотя Гарри знал и умел их выполнять, ему все равно нужно было практиковаться, чтобы добиться мастерства. Для первой попытки он готовил не так уж плохо, и Гарри гордился собой, даже если Дурсли требовали, чтобы он стал лучше.

«Ты должен быстро учиться, мальчик». сказала ему тетя Петуния, пока он мыл посуду. «Скоро день рождения Дадли, и я хочу, чтобы все было идеально».

«Пет, может, ему не стоит готовить в этот день». сказал дядя Вернон.

«Он прав». Тетя Петуния ответила ему через мгновение, переглянувшись с мужем. «Ты будешь отвечать за уборку, и сделаешь это до того, как мы отправимся в зоопарк. Теперь ты будешь учиться убирать в доме после того, как вымоешь посуду, мальчик, пойдем, скорее». Гарри вздохнул, но сделал, как велела тетя Петуния, и весь оставшийся день и Гарри, и Магия учились вытирать пыль и убирать с помощью различных принадлежностей.

Оказалось, что миссис Фигг, пожилая женщина, которая обычно присматривала за ним во время прогулок Дурслей, сломала ногу. Это означало, что Гарри и Магику придется идти в зоопарк с Дадли, что ему не очень нравилось. Впрочем, Гарри собирался наслаждаться каждым моментом, ведь он не так часто выходил на улицу. Было несколько случаев, когда Гарри брали с собой Дадли и его друзей, так как прогулки происходили в последнюю минуту и Дурсли не хотели оставлять его одного в доме. Конечно же, Магика всегда брали с собой, хотя Дурсли строго следили за тем, чтобы они не делали ничего такого, что могло бы их смутить. На этот раз лекция ничем не отличалась от других: дядя Вернон велел им не заниматься никакими забавами, как он это называл, быть настолько нормальными, насколько это возможно для них, и потребовал, чтобы Магия вела Гарри по дому, если это необходимо. Хотя Гарри предпочитал, чтобы Магия вела его повсюду, он понимал, что необходимо практиковать свои навыки в те моменты, когда ее не будет с ним, и решил, что сделает это, находясь в зоопарке.

Поездка оказалась скорее скучной, чем приятной. Хотя Гарри и знал, какие знания собирает Магия, это было далеко от того, чтобы испытать что-то самому. Он оставался с Магией на протяжении всей поездки, смог съесть с ней несколько десертов, хотя это были дешевые блюда, а когда вернулся домой вместе с Дурслями, ему велели отправиться в свою комнату. Придя туда, Гарри выполнил несколько заданий, а затем сел на пол вместе с Магией, создав для нее несколько игрушек, с которыми она могла играть, используя свое магическое пламя. Они с Магией играли вместе, и Гарри наслаждался временем, проведенным с ней, хотя всегда старался держать подобные проявления подальше от Дурслей. В противном случае он знал, что будет наказан за свою неестественность, как называл это дядя Вернон. Однако в данный момент он был сосредоточен только на игре со своей всегда спокойной Магией, единственным другом, который никогда его не покинет.

http://tl.rulate.ru/book/121792/5100987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку