Читать Герой? Нет, спасибо. / Герой? Нет, спасибо.: Глава пятая 1/2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Герой? Нет, спасибо. / Герой? Нет, спасибо.: Глава пятая 1/2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, не знаю, зачем я покинул купе. Возможно, хотел немного размяться, ведь, как и планировал, я сумел немного поспать. А может быть, дело было в другом, и всему виной позыв природы, что буквально заставил меня отправиться на поиски уборной.

И все же факт остается фактом: прямо сейчас я прогуливаюсь по узкому коридорчику вагона, периодически разминаясь с другими первокурсниками, что спешат по своим, несомненно важным, делам. Некоторые из них уже облачены в школьные мантии, сигнализируя о том, что уже совсем скоро мы прибудем на станцию Хогсмид, откуда отправимся в сам Хогвартс.

Если мои расчеты верны, то ехать нам осталось около часа, а значит, мне тоже пора заканчивать свою непродолжительную прогулку по вагону и идти обратно в купе, чтобы подготовиться к выходу. Думаю, будет крайне невежливо предстать перед всеми в повседневной одежде, пускай я и не горю желанием носить мантию.

Неожиданно мой взгляд зацепился за дверь ближайшего купе, которая стремительно отворилась, а в проходе появилась каштановолосая девчушка. Рефлекторно сделав шаг назад, я в последний момент ушел с пути первокурсницы, что пулей выбежала в коридор, но, заметив меня, испуганно оступилась и начала падать на грязный пол. Устало вздохнув, я протянул руку вперед и схватил ее за запястье, не позволяя упасть. Не то чтобы я хотел геройствовать, но и просто смотреть на столь жалкое зрелище у меня не было никакого желания.

— С-спасибо... — запинаясь от страха, сказала девочка, тут же начиная отряхивать мантию от несуществующей грязи.

— Ага, — бросил я, отрывая взгляд от девчушки и намереваясь продолжить свой путь, тем более что до моего купе оставалось всего несколько метров, но...

— Постой! — раздался ее голос за моей спиной, вынуждая меня остановиться и вновь посмотреть на нее. — Ты можешь мне помочь? — с надеждой спросила она, выглядя при этом так, словно всю ее семью вот-вот убьют. Не зацепило.

— Не... — начал я, но быстро осекся, когда услышал новые голоса.

— Драко, ты точно уверен, что он тут? — медленно повернув голову в сторону говорившего, я увидел компанию из трех первокурсников, что шли по вагону и заглядывали в каждое купе. Судя по его словам, они кого-то искали.

— Да... — раздраженно протянул паренек, что шел по центру. Его платиновые волосы и щуплая фигура ярко контрастировали с его спутниками, темноволосыми и более... внушительными? — Отец сказал, что Поттер будет в поезде, значит, он будет в поезде! — твердо заявил он, заставляя меня нахмуриться. Поттер? Это меня они ищут?

— Может он ошибся? — подал голос третий парень, при этом почесав затылок.

— Ты думаешь, что мой отец мог ошибиться, Гойл? — с угрожающими нотками спросил блондин, получая в ответ отрицательный кивок. — Вот и славно.

— А как мы поймем, что это он? — задал вопрос другой паренек, вынуждая блондина обреченно вздохнуть.

— Крэбб, ты совсем кретин? — заглядывая в очередной купе, спросил парень. — Все знают, что у Гарри Поттера шрам на лбу, вот по нему и узнаем!

Точно, шрам... Так уже получилось, что в магическом мире все твердо убеждены в том, что на моем лбу расположился шрам в виде молнии. Не то чтобы они были неправы полностью, такой шрам и правда имелся. Лет до десяти, пока я не избавился от него.

Когда вся твоя прошлая жизнь была наполнена сотнями и тысячами кровопролитных сражений, ты волей-неволей учишься исцелять себя при помощи магии. Причем это настолько входит в привычку, что ты делаешь это неосознанно, словно срабатывает рефлекс. Тебя ударили мечом? Что ж, не повезло, но что поделать? Немного магии, и рана уже не столь опасна, можно продолжать бой. Заклинание ударило в грудь? Не беда, пара минут, и ты снова в строю.

В общем, не было ничего удивительного в том, что я исцелил себя. А вот что действительно было интересным, так это история о том, как я, по мнению местных волшебников, обзавелся этим самым шрамом. В истории мальчика, который выжил, говорится, что это то самое место, куда попало убивающее заклятие. Что ж... Они в праве так думать.

В реальности всё было куда прозаичнее, заклятие попало в мою грудь и не причинило мне никакого вреда. А шрам... Когда магия Владыки Тьмы стала покидать меня, я вновь стал младенцем и ударился о какую-то деревяшку, которая и оставила столь замысловатый шрам.

Говоря проще, это была самая обыкновенная царапина, не более. Но люди, что в этом мире, что в моем прошлом, любят преувеличивать. Скорее всего, они попросту пытались логически обосновать сам факт наличия шрама на моем лбу, а также сопоставить известные им факты, вот и родилась история о мальчике, который выжил.

— Ты сказал, Гарри Поттер? — из размышлений меня вырвал голос первокурсницы, которую я спас от неминуемой встречи с полом вагона. — Тот самый? — делая шаг к парням, добавила она.

— А ты еще кто? — спросил, судя по всему, Гойл.

— Да, кто ты? — добавил Крэбб.

— Я, — ни на секунду не испугавшись враждебного тона, начала девочка, — Гермиона Гре...

— Грязнокровка, кто ж еще, — с гадкой улыбкой произнес Драко, перебивая первокурсницу.

Гермиона, услышав слова блондина, замерла на месте с широко раскрытым ртом. Со стороны казалось, что она сильно возмущена, но та боль, что отразилась в ее глазах, говорила о том, что она скорее...

— Ха-ха, точно, — сказал Гойл, делая шаг в сторону девочки. — Мерзкая грязнокровка едет в Хогвартс, да? Грязнокровка хочет учиться волшебству? — его голос был полон издевки и желчи, которые, что неудивительно, сильно влияли на Гермиону, на глазах которой навернулись слезы.

— Я... Я... — пыталась ответить она, но так и не смогла ничего из себя выдавить.

— А ты кто? — обратился ко мне платиноволосый, делая шаг в мою сторону и одаривая надменным взглядом. — Тоже грязнокровка?

Услышав его вопрос, я медленно перевел взгляд с плачущей первокурсницы на наглеца, что посмел оскорбить меня. Судя по внешности и поведению, я столкнулся с аристократом. Вернее, с сыном аристократа, который, как я понимаю, искал меня.

— Хм... — задумчиво протянул я, делая шаг в его сторону и одаривая взглядом превосходства. Стоит отдать ему должное, он не стал пятиться назад и не попытался отвести взгляд. Впрочем, это скорее детская тупость, нежели выдержка и стойкость. — Аристократ, значит, — высказываю свое предположение, слегка склоняя голову набок.

— Я – Драко Малфой! — не понимая скрытой угрозы, отвечает паренёк и горделиво улыбается. — Сын Лю... — не успев закончить, он резко вдыхает полной грудью и падает на колени.

— Мне плевать, — делаю еще один шаг в его сторону, не забывая отслеживать действия его дружков. — Драко, тебя не учили, что грубить при первой встрече крайне невежливо? — вкладываю в слова больше магии, заставляя парня согнуться и упереться руками и головой в пол вагона. — Или ты решил, что тебе позволено всё?

— Х-хватит... П-прекрати... — сквозь слезы шепчет парень, пока его дружки в страхе пятятся назад. Гермиона, неотрывно смотревшая на эту картину, перестала плакать и нервно сглотнула.

— Прекратить? — недоуменно уточняю я, обходя его со стороны и пихая ногой в бок. — А ты бы прекратил? — толкаю его чуть сильнее, заставляя перекатиться на спину и посмотреть на меня.

— П-пожалуйста... — умоляющим тоном шепчет Драко, а по его лицу стекают слезы.

Изучая его презрительным взглядом в течении нескольких секунд, разочарованно вздыхаю:

— Какой же ты жалкий, — подавляя собственную магию, отворачиваюсь от парня и продолжаю путь в свое купе.

http://tl.rulate.ru/book/121748/5121317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку