«Нет, это не так», - сказал Ник. «Интерес к нему ослабел, пока не появилось ни одного нового ученика. Так бывает, и я подозреваю, что со временем он вернется. Я могу рассказать вам о всевозможных факультативах, в которые вы не поверите, о некоторых, которых не было уже сотни лет...»
«Может быть, как-нибудь в другой раз», - быстро ответила Гермиона. «Похоже, Распределение вот-вот начнется».
«Так и есть», - подтвердил Ник.
Двери Большого зала открылись, и снова появилась профессор МакГонагалл с массой промокших первокурсников, выстроившихся за ней в линию. Они выглядели так, словно не гребли, а плыли через озеро, и Гарри им не завидовал, тем более что они еще не знали никакой магии.
Они выстроились перед столом для персонала, и все они выглядели как смесь нервозности и беспокойства, а в основном - несчастными. Рон нетерпеливо постукивал ногой, пока МакГонагалл выносила трехногий табурет, на который она ставила Распределяющую шляпу. Рон стал еще более нетерпеливым, когда Шляпа начала петь свою песню - песню о Четырех Основателях, которая отличалась от той, что помнил Гарри. Впрочем, у Шляпы был целый год, чтобы придумать новые слова.
Когда Шляпа закончила петь, Рон испустил вздох облегчения, когда МакГонагалл развернула свиток, объяснила, как происходит Распределение, и назвала первое имя в списке.
«Акерли, Стюарт», - так назвал себя первый ученик, дрожащий от предвкушения, когда подошел к табурету и Распределяющей шляпе. Все в зале наблюдали, как МакГонагалл опускает старую Распределяющую шляпу на голову первокурсника. Она была настолько велика, что практически закрывала всю голову.
Спустя примерно пятнадцать секунд шляпа прокричала в зал «КОГТЕВРАН!», что вызвало аплодисменты со стороны Когтеврана и вежливые хлопки со стороны других домов. Гарри наблюдал за тем, как ребенок идет к столу, но его взгляд задержался на Чжо́у Чанг. Она была очень красива, и Гарри солгал бы, если бы сказал, что она не снилась ему не один раз за лето.
Гарри не знал точно, когда он начал думать о девушках, но это было где-то на третьем курсе, и Чо была первой девушкой, которая по-настоящему привлекла его внимание. В ней было что-то... особенное, что выделяло ее среди однокурсников, и дело было не в ее экзотической внешности. Она была очень умна, прекрасно летала... и, конечно, очень красива. Возможно, у него не было ни единого шанса с такой девушкой, но было приятно думать о возможностях.
Чо, должно быть, почувствовала его пристальный взгляд, и, когда она повернула голову, почти столкнувшись глазами с Гарри, он быстро отвел взгляд, стараясь выглядеть неприметным и обычным. Пока он отвлекся, было отсортировано еще несколько студентов, в том числе первый новый Гриффиндор, Деннис Криви. Он был младшим братом Ко́лина Кри́ви, и ему не терпелось рассказать всем, как он упал в озеро во время шторма и что гигантский кальмар вытолкнул его обратно из воды.
Тогда Колину пришлось указать Гарри на его младшего брата, и это сделало все еще более неловким. Гарри очень быстро потерял интерес к этому разговору, не желая смотреть в глаза ни одному из них.
Вернувшись к Распределению, Гарри не мог не заметить, что там было много новых учеников. Ну, не то чтобы очень много, но определенно больше, чем на его курсе. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что война имеет к этому какое-то отношение, но Гарри также заметил, что все дети казались намного ниже ростом, чем Гарри помнил себя в том возрасте.
На сортировку всех учеников, которых должно было быть не меньше пятидесяти, ушло около часа. Стол Гриффиндора еще никогда не был таким полным, но все их желудки по-прежнему оставались пустыми. Рон был готов взбунтоваться, если его не накормят в ближайшее время.
Как по команде, последний ученик был распределен - Кевин Уитби - на Пуффендуй. МакГонагалл собрала Распределяющую шляпу и шаткий табурет, а Дамблдор поднялся со своего кресла. Пожилой директор улыбнулся и жестом обвел зал.
«Добро пожаловать в новый год в Хогвартсе», - сказал Дамблдор, выглядя искренне довольным. «Я понимаю, что вы все терпеливо ждали, и за это я вас благодарю. Теперь мне осталось сказать всего два слова: «Заправляйтесь!»».
По залу прокатились одобрительные возгласы: тарелки и подносы начали наполняться волшебным образом на глазах у всех присутствующих. Почти Безголовый Ник наблюдал за тем, как Рон даже не утруждал себя подкладыванием еды в тарелку, а запихивал все, что попадалось под руку, прямо в глотку.
«Знаете, сегодня почти совсем не было пира», - сказал призрак, наклонившись к ним, чтобы пошептаться.
«Почему?» спросил Гарри между кусочками еды. В отличие от Рона, он успел переложить еду на свою тарелку, прежде чем ее уничтожили.
«Пивз», - просто ответил Ник. «Это уже старый спор. Он хотел присутствовать на празднике, что, конечно же, исключено. Он полтергейст - даже не настоящий призрак. Собрался совет призраков, и Толстый Монах, будучи Пуффендуем, был за то, чтобы дать ему шанс. Но Кровавый Барон сказал «нет». Я согласился».
«Так Пивз разгромил кухню или что-то в этом роде?» спросил Рон, все еще не решаясь прервать свою трапезу.
«Так и было. Разбитые бутылки, брошенные кастрюли. Это был настоящий беспорядок. Смею предположить, что домовые эльфы были до смерти напуганы...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/121662/5092159
Готово:
Использование:
