На удивление годное произведение. Смотря на название, я думала, что будет очередная проходная новелла. Но все оказалось куда интереснее. И хотя перевод все ещё идёт (на данный момент я прочитала всего 337 глав), пока все достаточно хорошо.
Автор хорошо пишет, но такое ощущение, что ему очень нравится Юри. Постоянно намеки и я совсем не против.
Что до героев, тут нужен тег #УмнаяГлавнаяГероиня. Она не терпит дерьма, не щадит врагов и сочувствует тем, кому нужно. Она хорошо прописана.
В тексте бывают поворотные повороты. Вот смотришь и думаешь, что это клише, но потом сюжет тааак меняется. Это я про город русалок говорю.
Пока четкой любовной линии нет, но я приметила пару кандидатов. Хд Учитывая любовь автора, девушки там тоже есть в списке.
Мой любимый герой, помимо самой гг, это монах. Какой же он потрясающий. Хочу больше его появлений.
В целом, очень хорошая работа как автора, так и переводчика.
