Читать The World As We Knew It / Мир, каким мы его знали: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод The World As We Knew It / Мир, каким мы его знали: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, это был правильный ответ, потому что отец прервал его вопросительный взгляд. «Это случилось семь лет назад, еще до того, как ты поступил в Хогвартс, помнишь?» Гарри кивнул, чтобы поддержать разговор. «Я не знаю, как он это сделал, но полагаю, что он создал себе новое тело, поскольку до этого он казался сломанным, бессильным и развоплощенным. Я полагаю, он призвал какую-то очень древнюю темную магию, чтобы провести ритуал, но это, наверное, неважно. Важно то, что он сейчас могущественнее, чем когда-либо, и у всех сложилось впечатление, что противостоять ему бессмысленно. Плечи Джеймса опустились. «Орден распущен».

«Что?» Гарри не мог в это поверить. Орден Феникса расформирован?

«Я думала, что уже говорила тебе об этом», - вклинилась Лили, с любопытством глядя на него. «Я была должна тебе и твоей сестре прошлой осенью».

«А... может, она забыла передать мне письмо», - солгал Гарри.

Его объяснение, казалось, успокоило родителей, но он заметил, что Лейла теперь очень внимательно прислушивается к разговору, наблюдая за Гарри с нечитаемым выражением на лице.

«Мы перегруппировались после того, как Сами-Знаете-Кто...»

«Скажи «Волан-де-Морт», мама», - сказал Гарри. «Больше здесь никого нет.»

Она кивнула. «Мы перегруппировались после возвращения Волан-де-Морта и боролись с ним много лет, но сейчас, когда он держит под контролем Министерство, слишком опасно иметь какую-либо организацию против него. Мы боролись, но всякий раз, когда Волан-де-Морт подозревал кого-то в том, что тот против него, он посылал Пожирателей смерти в их дома и...» Она замолчала, вытирая слезу с глаза.

Джеймс вскочил. «Он дает людям понять, что случится с их семьями, если они откажутся присоединиться к нему. Он убил моих родителей сразу после того, как вернулся к власти. Родителей Лили... ну, это было совсем недавно, разве ты не помнишь?»

Гарри кивнул, хотя ничего не помнил. «Как же он не убил тебя?» - спросил он.

«Ты, я, твоя мама, Лейла, этот дом - все это под действием чар Фиделиуса. Сириус - наш хранитель секретов. Я полагаю, что заклинание было наложено так давно, что ты не помнишь».

«Кто из членов Ордена снова умер?» Гарри понимал, что ему не везет, но он просто обязан был знать. Он надеялся, что его не отправят в больницу Св. Мунго из-за предполагаемой амнезии.

«Посмотрим...» Мать Гарри перебирала имена на пальцах. «Преветты...»

«Нет, мама, это те, кто погиб во время второй войны», - сказал Гарри, которому уже давали этот список. «Грюм показал мне оригинальную фотографию Ордена и рассказал, кто погиб в первую войну», - быстро объяснил он, когда мать бросила на него любопытный взгляд.

«О, хорошо... Вторая война: Арабелла Фигг. Дедалус Диггл, Стерджис Подмор, Ру́беус Ха́грид...»

«Они убили Ха́грида?» воскликнул Гарри, чувствуя замирание в желудке.

«Пожирателям смерти потребовалось десять человек, чтобы уложить и его», - печально сказала Лили. «О, и они забрали Чарли...»

«Уизли?» быстро сказал Гарри.

Лили кивнула. «Да, его и Тонкс одновременно. Они тоже собирались пожениться. Я уверена, что ты встречал его брата Рона в школе».

«Я встречал его», - сказал Гарри, слегка улыбнувшись, вспомнив все, что он делал с Роном: поздние домашние задания, тренировки по квиддичу, побег от Акромантула в Запретном лесу, тренировки в прокуратуре, гигантскую шахматную партию, которую они должны были преодолеть, чтобы получить Философский камень...

Затем до него дошли слова матери. «И Тонкс тоже?» - спросил он. Его завтрак сжался в желудке.

«Бедная семья», - сказала его мать, продолжая говорить об Уизли. «Артур и Молли видели все это... сначала их дочь, потом Чарли...»

Гарри окинул ее пустым взглядом. «А что случилось с Джинни?»

«О, Гарри, разве ты не помнишь? На втором курсе? Я не знаю, как, но она открыла Тайную комнату, и в Министерство дошли слухи, что она ответственна за все эти смерти. В первый раз они отпустили Ха́грида, но присяжные сказали, что не могут сделать это снова... с четырьмя мертвыми студентами и все такое. Они отправили ее в Азкабан, эту бедную девочку...»

Но Гарри отодвинул стул и встал так резко, что стол подался вперед, а его бокал опрокинулся. «ОНИ ОТПРАВИЛИ ЕЁ В АЗКАБАН?»

Его родители и Лейла уставились на него, разинув рты. «Я думала, ты знаешь, Гарри», - прошептала Лили.

«Я, черт возьми, не знал! Как они могли отправить ее в Азкабан? Она же ни в чем не виновата!»

«Гарри, что с тобой?» громко сказала Лейла. Он замер, понимая, как глупо выглядит, крича о том, что произошло много лет назад.

«Я плохо себя чувствую», - соврал он. «Я должен подняться наверх и прилечь». И он выбежал из комнаты, быстро поднявшись по лестнице в свою спальню.

Джинни в Азкабане. Этот образ разрывал его внутренности. Гарри рухнул на кровать и сжал кулаки с такой силой, что ногти впились в кожу. Огромный комок в желудке поднялся к горлу. Он тяжело сглотнул. Что же произошло? Неужели дневник вообще обнаружили? Василиск, несомненно, был еще жив, а дневник выброшен и ждал, когда появится следующая ничего не подозревающая жертва и напишет в нем. Но почему его не убили? Гарри догадался, что, возможно, её каким-то образом поймали в момент открытия Палаты... В голове всплыли нежелательные образы Джинни, прикованной к стулу в зале суда... Джинни, утаскиваемую дементорами... Джинни, сгорбленная в своей камере, снова и снова переживающая самые страшные воспоминания своей жизни...

Гарри принял решение. Он спасет Джинни, даже если это будет стоить ему жизни.

http://tl.rulate.ru/book/121506/5078945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку