Читать Harry Potter and the Other Champion / Гарри Поттер и другой чемпион: Том 1. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter and the Other Champion / Гарри Поттер и другой чемпион: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри начал злиться. Кто, черт возьми, была эта дама?

«Послушайте, я сама не участвовала в турнире. Что касается статуса чемпиона Хогвартса, тебе придется спросить Седрика, потому что кубок выбрал его, и он представляет школу. Если это все, то у меня тренировка по квиддичу», - сказал он и посмотрел на Дамблдора, который стоял вместе с другими директорами с блеском в глазах. Он кивнул Гарри и улыбнулся.

«Ну, до встречи, Седрик, Крам, мисс Делакур», - сказал Гарри и, помахав рукой Дамблдору и другим чемпионам, вышел за дверь и спустился на поле для квиддича.

«Добро пожаловать на первую игру Всешкольного турнира по квиддичу!» - крикнул Ли Джо́рдан в микрофон. Гарри мог слышать Ли изнутри палатки, когда они сгрудились вокруг Анжелины.

«Хорошо, ребята», - сказала она, оглядываясь по сторонам. «Мы тренировались для этого. Мы работали ради этого. И, черт побери, мы заслужили это. Пришло время показать этим французам, как в Хогвартсе играют в квиддич!»

Гарри огляделся вокруг и улыбнулся. Его товарищи по команде и он сам были одеты в новую форму Хогвартса, с гербом школы на груди и плечах и фамилиями на спине. Он был в восторге. Это был его удел.

«Готов к этому Заяц-Медведь?» - прошептала Кэти, глядя на него.

«О да», - сказал Гарри. «Давай сделаем это, Кэти-Кэт».

Он снова обратил свое внимание на Анджелину. «Принесем домой первую победу и дадим Дурмстрангу повод для радости. Хогвартс на счет три! Раз, два, три...»

«ХОГВАРТС!» - раздался боевой клич, когда они выстроились в линию, чтобы вылететь на поле.

«Гарри, это само собой разумеется, но я все равно скажу: поймай снитч или...»

«Умри, пытаясь», - закончил Гарри, ухмыляясь своему капитану. Он услышал, как Ли Джо́рдан закончил представлять команду Шармбатона.

«А теперь представляем команду Хогвартса, в которой, кстати, шесть человек из лучшего дома в Хогвартсе, а это, конечно же, Гриффиндор...»

«Мистер Джордан!» - крикнула МакГонагалл.

«Я просто шучу, профессор... вроде того».

«Мистер Джордан, просто объявите стартеров!»

«Сейчас, мэм. За Хогвартс выступают Стэкс, Джонсон, Спиннет, Белл, Уизли, Уизли и Поттер!»

Гарри облетел поле и закричал от восторга. Гриффиндорская секция аплодировала громче всех, и все игроки были в сборе. Он посмотрел на свою французскую соперницу, Ловец по имени Ариэль Дюбуа. У нее было стройное телосложение, и она казалась очень быстрой. Он ухмыльнулся ей - та самая печально известная ухмылка Поттера. Он был готов. Это была его игра.

«И они стартуют!» - крикнул Ли Джо́рдан.

«Белл в первом владении, пас на Спиннет, обратно на Белла, через поле на Джонсона, ГОЛ! 10-0 ХОГВАРТС!»

Гарри летал по полю в поисках снитча. Они не были уверены в охотниках из Шармбатона, поэтому решили подождать, пока Хогвартс забьет хотя бы пару голов, прежде чем Гарри поймает снитч, чтобы посмотреть, как играет другая команда.

«Шармбатон» владеет мячом, мяч у Мартина, пас Ричарду, снова Мартину, удар, остановка Стакса! Бросок на Джонсона, на Белла, обратно на Джонсона, обратно на Белла, пас на Спиннет, гол! 20-0 Хогвартс!»

Игра продолжалась, Хогвартс сохранял преимущество, хотя Шармбатон и забил пару мячей. Счет был 70-40, когда Гарри заметил ловец из Шармбатона, следивший за ним с близкого расстояния. Он решил, что пришло время избавиться от нее. Он разогнался и перешел в пикирование, используя свое тело, чтобы закрыть ей обзор, и она была вынуждена следовать за ним. Он чувствовал, как она настигает его. Он становился все ближе и ближе к земле. Почти, почти... сейчас! В последнюю секунду он остановился в шести дюймах от земли и услышал удовлетворенный стук, когда метла другого Ловца ударилась о землю.

«Поттер выполняет идеальный Вронский финт! Дюбуа дезориентирован! Вот как это делается в Гриффиндоре!»

«Мистер Джордан!»

«Я имею в виду Хогвартс! Вперед, Гарри!»

«Мистер Джордан!»

«И Шармбатон! Никаких фаворитов!»

Гарри бросил взгляд за спину и увидел, как она встает и садится на метлу. Он посмотрел вперед и увидел золотой блеск перед тем местом, где сидели студенты Боксбатона. Он прибавил скорость и продолжил путь, а Снитч все ближе и ближе подбирался к студентам. Он вытянул руку, и снитч оказался прямо перед группой студентов, всего в паре футов от него. Теперь он был почти у цели. Студенты Баксбатона увидели, что он приближается, увеличивая скорость, и бросились бежать, чтобы убраться с дороги. В последнюю секунду снитч поднялся вверх, и Гарри развернул метлу в футе от лица одного из учеников и последовал за ним, выхватывая его из воздуха, когда он делал сальто-мортале. Он держал снитч высоко в воздухе.

«Снитч у Поттера! Хогвартс победил! 220-40! Хогвартс победил! Присоединяйтесь к нам в следующий раз, когда Хогвартс примет Дурмстранг через пару недель после первого индивидуального задания!»

Гарри перелетел на другую сторону поля, где находился ловец из Шармбатона. Вблизи он понял, что она очень красива.

«Отличная игра, мисс», - сказал он, остановившись перед ней. «Жду не дождусь, когда вы сыграете с Дурмстрангом».

Она посмотрела на него с небольшой улыбкой на лице. «Это Ариэль, мистер Поттер», - сказала она. «Это был отличный финт. Я с нетерпением жду вашей игры против Крума. И удачи вам в индивидуальном турнире. Вы будете соревноваться с моей кузиной, Флер».

http://tl.rulate.ru/book/121503/5081278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку