Читать Back Again, Harry? / Снова вернулся, Гарри?: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Back Again, Harry? / Снова вернулся, Гарри?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За полторы недели, прошедшие с тех пор, как Гарри отмотал назад последние шесть лет своей жизни, он ни разу не проснулся от кошмара. Он старался не задумываться о причинах этого; он наполовину ожидал ужасных снов после всего, что произошло, и был иррационально убеждён, что если он обратит особое внимание на их отсутствие, то они вернутся. Независимо от того, подействовала ли его стратегия не думать, их терпение закончилось в ночь перед началом семестра. Рано утром в понедельник, за несколько часов до завтрака, Гарри, задыхаясь и потея, проснулся от знакомого сна, наполненного зеленым светом и высоким, пронзительным смехом.

Он тут же приложил руку ко лбу, автоматически приготовившись к жару и боли, которые всегда мучили его, когда Волан-де-Морт пытался получить доступ к его разуму, и удивлённо застыл, когда понял, что голова не болит. Гарри замедлил дыхание, размышляя над этой аномалией: он не мог припомнить ни одного сна о Волан-де-Морте, в котором не было бы боли. Может, это потому, что этот сон был всего лишь воспоминанием? Он смутно помнил, что ему снилась ночь, когда погибли его родители, после того как он впервые увидел зеркало, но не мог вспомнить, разбудил ли тот сон его шрам или нет.

Затем он снова хлопнул себя по лбу, когда в его измученном сном сознании прояснилась ещё одна очевидная причина разницы: Крестраж! Связь Гарри с Волан-де-Мортом была связана с частичкой души, застрявшей в его шраме, и, если её не станет, он больше никогда не будет так чувствителен к присутствию Волан-де-Морта. По крайней мере, теоретически. Значит, не присутствие Квиррела в замке могло вызывать у него кошмары: для разнообразия это должна быть старая добрая, нормальная человеческая травма.

Несколько секунд он глупо ухмылялся в темноту, пытаясь понять, что это значит. Все те сны, которые он потерял за последние шесть лет, которые он не собирается терять на этот раз. Все важные события, которые были прерваны внезапной болью в шраме и видениями. Все...

Видения...

Улыбка исчезла с лица Гарри, когда он понял, что это означает. Сколько бы боли ни причиняли ему видения за эти годы, особенно в год С.О.В., не все они были плохими. Они спасли мистеру Уизли жизнь и стали залогом его успеха, когда он начал охотиться за Крестражами. Они были жизненно важным источником информации, когда он действительно нуждался в ней, способом взглянуть на Волан-де-Морта, который не зависел от так называемых «новостей», которые он мог получить от Пророка, или от его ограниченного общения с Орденом.

Но если он правильно разыграет свои карты, то дела никогда не пойдут настолько плохо, чтобы ему вообще понадобилась такая внутренняя информация. Он надеялся. И в конечном счете ему будет гораздо лучше, если связь прервется, он был почти уверен в этом.

В конце концов, Дамблдор узнал о том, что Волан-де-Морт создал Крестражи, только после первого курса Гарри, по крайней мере, так он сказал Гарри. Если бы Гарри никогда не проявлял никаких признаков заражения злом Волан-де-Морта, если бы у Дамблдора не было причин считать, что в Гарри все же попала частичка души Волан-де-Морта, то, возможно, он не стал бы так стремиться подготовить Гарри в качестве мученика на этот раз. Это должно стоить того, чтобы пожертвовать информацией, верно?

Гарри на мгновение задумался над этим выводом, затем зевнул и посмотрел на время. Было слишком рано вставать на занятия, но он никогда больше не заснет, когда вокруг него дышит столько других мальчишек; он привык спать в одной комнате с Роном, но прошло уже много времени с тех пор, как ему приходилось иметь дело с Симусом, Дином и Невиллом. Вместо этого он решил принять душ пораньше, а перед завтраком еще немного поизучать тексты, чтобы быть максимально подготовленным.

Это оказалось последним свободным моментом на этой неделе, так как уроки, квиддич и домашние задания затянули его в путаный водоворот. Ритм школьной работы оказался одновременно и более, и менее сложным, чем он ожидал; в классах было полно людей, чьи судьбы он хорошо помнил с войны, и ему стоило большого труда не реагировать на изменения в них, но домашние задания были гораздо менее обременительными, а квиддич был невыразимо прекрасен, как бы Вуд ни старался в команде. Все его будущие знания не имели значения, когда он сидел на метле; он был волен ослабить бдительность и отказаться от всех других забот в погоне за крылатым золотым шаром.

В Астрономии разница в годах тоже не имела большого значения: звезды не сильно меняются за такой маленький промежуток времени, что бы там ни говорили кентавры, и он запомнил достаточно, чтобы только послушно смотреть туда, куда профессор Синистра наводила телескопы, и следить, чтобы ничего не пропустить и не добавить слишком много звезд в таблицы, которые им давали. В этот раз он узнал многие названия с гобелена в доме Блэков и развлекался во время скучных лекций, представляя, какие имена могли быть у Сириуса, например, Бетельгейзе или Эридани.

http://tl.rulate.ru/book/121429/5078326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку