Читать Harry Potter: Part Lion, Part Snake / Часть льва, часть змеи: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter: Part Lion, Part Snake / Часть льва, часть змеи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Магические существа - нет, силовые чары - нет, чары манипуляции материей - нет, трансфигурация неодушевлённого в неодушевлённое - нет, элементальные чары... это может быть интересно», - подумал он. Он прошелся по ряду, разглядывая названия, и наконец остановился на «Манипуляции светом, для скрытности и боя, автор Гелиос Лакс». Он рассудил, что если существуют проклятия, которые являются самыми темными из темных, то, несомненно, заклинания, связанные со светом, являются эффективными заклинаниями, которые могут противостоять им, верно?» Даже если это не так, заклинания, направленные на скрытность и уклонение от обнаружения, несомненно, пригодятся.

Когда он достал тяжелую книгу и начал листать пожелтевшие страницы на пергаменте, то услышал разочарованный, но музыкальный голос, доносившийся из алькова в конце ряда. Он вроде бы узнал его, но понятия не имел, кто это.

«Кто бы мог подумать, что профессору Дамблдору понравится давать невозможные заклинания для изучения в качестве домашнего задания? Как я могу понять эту дурацкую теорию, она же бессмысленна. Это же протего, ради Мерлина! Отец говорил, что во время последней войны Пожиратели смерти не прекращали попыток завербовать его, и дело чуть не дошло до драки. Если и есть что-то, что кажется важным выучить, то это именно это».

«Важнее, чем отрубить Драко кусок за то, что он трогал твою сестру?»

Очаровательный смех предшествовал ответу «Да!».

Гарри продолжал листать книгу, но скорее рассеянно, чем вникая во что-то. Может быть, это были Сьюзен и Ханна? Была ли у Сьюзен сестра? В конце концов, они говорили о задании на конец года, которое им задал Дамблдор. После случившегося он отменил все экзамены и попросил всех учителей подготовить летние исследовательские проекты. Все заметили, что эти задания в основном касались самозащиты. В любом случае, он знал чары Протего как свои пять пальцев. В этом году ему пришлось выучить как можно больше защитных заклинаний, готовясь к Турниру.

«Как Поттер вообще смог сделать это на уроке? Он такой выпендрежник! Это бессмысленно, как что-то может быть одновременно твердым и нет? Наверняка он сейчас учит этому Уизли?»

Гарри ухмыльнулся: он заставит Сьюзен съесть свои слова и покажет ей, что он ее слушал.

«Эй, не хотите ли...» - начал он, проходя в конец ряда книг и ожидая увидеть пару Пуффендуй за столом, накрытым в алькове.

Но это были не они, а два Слизеринца, которых он точно замечал в прошлом, но никогда не решался заговорить с ними, считая, что до того разговора, который он только что услышал, все на их курсе поклонялись Драко Малфою.

А вот имя Дафны Гринграсс впечаталось в память каждого краснокожего мужчины на ее курсе. Необыкновенно красивая, с длинными, каскадными, до пояса золотистыми волосами и самыми красивыми ярко-синими глазами. Дин как-то сказал, что мог бы написать сонет об этих глазах: радужка, окруженная тонким черным кольцом, придавала им особую выразительность. Ее тело было просто восхитительным, поскольку она рано начала развиваться и была самой старшей в их году. У нее уже была полная, круглая грудь, и хотя она все еще была очень маленькой, около 5 футов 3 дюймов, ее нижняя часть тела была признана лучшей в школе. Многие считали ее самой красивой девушкой в школе. Неудивительно, что у нее была такая сучья репутация. Гарри даже слышал, что она отморозила куски Маркусу Флинту только за то, что тот пригласил ее в Хогсмид. Если это было правдой, то, хотя это и казалось невероятно жестоким, Гарри был ей благодарен. В прошлом году команда Слизерина по квиддичу проиграла из-за замены, которая потребовалась им для двух последних игр.

Трейси Дэвис была широко известна как ее лучшая подруга и имела репутацию грозной, только потому, что полукровке удалось добиться уважения в доме змей. Яркая и кипучая, высокая, с круглым, но привлекательным лицом и тонкими русыми волосами, она всегда была рядом с лучшей подругой и проводила много времени, отбиваясь от неоднократных ухажеров, которые приставали к Дафне, хотя в основном это сводилось к тому, что она спрашивала, не хотят ли они заморозить свои кусочки.

Однако Гарри встретил пронзительный, расчетливый взгляд Дафны. Она приподняла красиво выщипанную бровь и холодно сказала:

«Да?».

Эти две девушки были просто пугающими, но он уже начал, и хотя он проклинал себя за то, что споткнулся, вновь обретенная сила воли помогла ему продолжить то, что он хотел сказать.

«Я... просто подумал, не нужна ли вам помощь с этим заклинанием. В прошлом году мне потребовалось время, чтобы разобраться с ним, но это оказалось намного проще, когда я понял теорию». У Гарри перехватило желудок, когда он посмотрел между ними.

«А почему вы хотите нам помочь? Разве все Слизеринцы не злые?» спросила Трейси, фальшиво помахивая пальцами в воздухе.

«Не знаю», - ухмыльнулся Гарри, - »А ты?»

«О, определенно», - ответила Трейси, смеясь. Дафна, похоже, не собиралась так быстро втягиваться в разговор.

«Я тоже», - ответил Гарри с ухмылкой.

«Да брось ты, - надменно ответила Дафна, - ты же любимец Дамблдора, все это знают!»

«А я?» Гарри огрызнулся, не понимая, откуда взялся этот гнев: «Даже после того, как Дамблдор сумел уберечь меня в этом году».

Дафна подняла на него брови, сложив руки на коленях так, что Гарри понял: он зашел слишком далеко. Разве Невилл не говорил, что нужно держать карты поближе к груди?

«Простите, - сказал Гарри, - наверное, я немного обидчив. Многие люди думают, что знают меня. Они только и делают, что ненавидят меня, говорят обо мне или боготворят меня за то, что я могу контролировать. Я готов на все, чтобы не быть Мальчиком-Который-Выжил. Я просто Гарри.

Черты лица Дафны смягчились. Ей было знакомо чувство, когда тебя боготворят.

«Мне тоже очень жаль, - ответила она, - но люди постоянно что-то обо мне предполагают. Это бесит».

Когда Дафна в последний раз извинялась перед кем-либо?

«Да», - сказал Гарри с улыбкой.

«Но я не знаю, стоит ли тебе помогать нам, Драко бы меня забрал. А если кто-нибудь увидит?» спросила Дафна, нахмурившись.

«К черту Драко!» Гарри недоверчиво сказал: «Тебя действительно волнует, что он подумает?»

«Ни за что!» Дафна ответила, раздувая ноздри: «Это просто доставит мне неприятности, вот и все».

«Но разве щитовые чары не защитят тебя от этих неприятностей?» с улыбкой ответил Гарри.

Трейси разразилась смехом. «Он тебя раскусил, Даф!»

«Я не буду больше спрашивать», - сказал Гарри, собираясь повернуться, - »Если вам не нужна моя помощь...»

http://tl.rulate.ru/book/121410/5086067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку