«Аминь».
Отец Кроуфорд окропил могилу святой водой, и работники кладбища накрыли ее мраморными плитами. Лондон 2 сентября был мрачен, как никогда: небо затянуло тучами, густой туман и дымка смешивались, отравляя легкие и душу. Даже заходящее солнце не окрашивало небо в яркие цвета. Над кладбищем молча кружили вороны, и в тусклом свете чистый белый мрамор отливал тяжелым серым.
Нельсон, одетый в темно-черный костюм, наклонился и вытер ладонью надгробие Йонаса.
«Йонас Никлаус (1885–1939): его эпоха была слишком жестокой, поэтому перо, которое он держал в руках, в конечном счете не сделало его поэтом».
— Как неаккуратно, правда? — Он поднял глаза и положил руку на плечо Тома. — Такой большой человек, а в итоге его положили в маленькую коробочку, похоронили в могиле размером метр на метр, и даже его жизнь можно описать одним простым предложением.
Скорбящие, одетые в строгие черные костюмы, собрались вокруг Беллы под руководством Отца и молча смотрели на фотографию Джонаса.
— Нел. Том повернулся к Нельсону, протянул руки, чтобы обнять его, и крепко похлопал Нельсона по спине. — Покойного больше нет, но у тебя есть мы, у тебя есть тетя Белла. Нужно смотреть в будущее.
«Я всегда с нетерпением ждал этого момента», — Нельсон ответил на объятия, но тут же отстранился и посмотрел на группу немцев с серьезными лицами, стоявших в стороне от похоронной процессии. Это были родственники Йонаса из его родного города Трира. Нельсон никогда раньше не слышал, чтобы Йонас о них рассказывал. Ему было интересно, как они восприняли эту новость в такое неспокойное время и как пересекли пол-Европы, чтобы добраться сюда. Они спешили и молчали, словно им нужно было самим совершить это путешествие, чтобы стать свидетелями ухода близкого человека, как Джонас совершил лишь мимолетное путешествие по жизни. Нельсон отвел взгляд и сказал Тому: «И это еще не все».
Минута молчания закончилась, и толпа вокруг Беллы зашумела, неуклюже пытаясь утешить Беллу. Беллу окружили, она натянуто улыбалась и пыталась влиться в разговор. Вороны, кружившие над кладбищем, взмахнули крыльями и улетели; возможно, даже они не могли выносить такой шум. Нельсон не узнавал этих людей; он понял, что на самом деле не знал Джонаса.
«Кар-кар-кар…»
— Нел, тебе ведь нужно в школу, да? Том немного забеспокоился; живые волновали его больше, чем мёртвые. — Поехали со мной в Хогвартс. В худшем случае мы просто не будем посещать занятия профессора Дамблдора!
— Нет, это никак не связано с профессором Дамблдором. Нельсон покачал головой. — Честно говоря, я его не осуждаю. Он просто делал то, что считал правильным.
— Тогда пойдем со мной. Том схватил Нельсона за руку и взмолился: «Я видел это своими глазами. Его убил Дамблдор Смертельным проклятием. Ты не убийца, Нел. Не мучай себя».
— Ты ошибаешься, Том. — Нельсон отдёрнул руку. — Никто из нас не знает, кто на самом деле это сделал. Я уверен, что Дамблдор тоже это понимает. Но меня это не волнует. Я принял взвешенное решение покинуть Хогвартс.
Нельсон посмотрел на небо, на тени ворон, превратившиеся в крошечные пятнышки, вспоминая вторую половину того, что произошло прошлой ночью... “Профессор Дамблдор?” ГолосНельсона был устрашающе спокоен, когда он убрал руку от ноздри Большой Бороды. Он обернулся и в замешательстве спросил: “Что ты под этим подразумеваешь?”
— Нел, я просто сделал то, что ты хотела. — Дамблдор криво улыбнулся. — Видишь ли, убийца понес наказание, и тебе не нужно сидеть на скамье Визенгамота в качестве судьи.
— Ты убил его. Нельсон не слушал Дамблдора. Он просто неподвижно и спокойно смотрел в голубые глаза Дамблдора, а затем покачал головой. — Нет, это был я. Это был мой Круцио. Маггл не смог бы вынести такую боль.
— Нел, зачем ты себя мучаешь? Позволь мне все это вынести. Возвращайся в Хогвартс и продолжай учиться; это твой вечный дом. Дамблдор продолжал криво улыбаться. — При всем уважении, с твоей магической силой, вероятно, очень сложно сотворить настоящее Круцио. Для этого нужны не только сильные эмоции, но и...
— Нет, профессор Дамблдор, — снова перебил его Нельсон, — когда в одного человека попадают два или даже больше заклинаний, невозможно определить, какое из них сработало. Вам это должно быть известно гораздо лучше, чем мне.
Дамблдор побледнел. Он понял, что это было очень резкое замечание. Нельсон, казалось, снова и снова вонзал кинжал ему в сердце, и Дамблдор мог лишь дрожать губами и глотать горькую правду. Молодой человек, стоявший перед ним, заставлял его чувствовать себя беспомощным перед его жизненным опытом и умом. Казалось, он был полон решимости броситься в пропасть. Дамблдор вдруг понял, что, возможно, сам стал соучастником, и осознал, что, если что-то уже началось, пути назад нет.
— Профессор, я не могу вернуться.
... — Нет, Том, я не могу вернуться. Нельсон ответил то же самое. Он посмотрел, как улетают вороны, а затем утешил расстроенного Тома: — Джонас теперь тоже в покое. Он наверняка надеется, что мы станем немного счастливее.
«Это все из-за меня. Не надо было тебя подталкивать к такому». Том плюхнулся на крышу дома Джонаса, опустил голову и погрузился в глубокое раскаяние. Том всегда казался окружающим зрелым, даже немного холодным молодым человеком, но в такие моменты он наконец раскрывал свою уязвимость. Его длинные тонкие руки были глубоко погружены в волосы средней длины, а слезы заливали его ботинки, колени и сухую землю. — Если бы не я, ты бы не...
— Я просто не пойду в школу, я не собираюсь умирать вместе с Джонасом. — Нельсон ухмыльнулся, сел рядом с Томом и взъерошил Тому волосы, что раньше было любимым занятием Джонаса. — Тетя Белла тоже согласилась. Я уже отправил документы, так что какой смысл тебе обо всем этом думать!
«Если ты не пойдешь в школу, куда ты пойдешь?» Том тихо пробормотал.
«Я хочу путешествовать и посмотреть Европу». Нельсон посмотрел на надгробие Джонаса и вздохнул: «По крайней мере, сейчас я не могу сосредоточиться на учёбе. Я хочу попутешествовать. Мне нужно найти ответы на многие вопросы».
“Хороший мальчик, очень хороший. Можно мне присесть здесь?” Мужской голос с резкими гнусавыми интонациями прервал их разговор. Нельсон поднял глаза и увидел высокую худую фигуру, вырисовывающуюся на фоне света и смотрящую на него. Его голова была на размер больше обычной, что делало его похожим на леденец. Нельсон прищурился, потом заметил, что его голова туго забинтована.
— Пожалуйста, — Нельсон пожал плечами и подвинулся, освобождая место. — Не нужно меня спрашивать. Я тоже нежеланный гость. Можете спросить у этого…
Он указал на надгробие рядом с собой. Этот покойник сочинил для себя длинную эпитафию, и его семья, похоже, давно не навещала его, из-за чего надпись на надгробии почти стерлась. Он едва разобрал имя покойного и не смог сдержать усмешки: это была очень распространенная фамилия в Британии; он мог сесть на любую могилу и найти там родственника. Он продолжил: «Мистер Уильямс».
— Я просто сделаю вид, что он согласился. — Мужчина прислонил трость к размытому надгробию, с трудом опустился на землю и вздохнул, глядя на могилу Джонаса.
“ Сэр? Вы в таком состоянии и все равно пришли повидать Джонаса? - Спросил Нельсон, похлопывая Тома по плечу.
“ А, позвольте представиться. Мужчина выпрямил ногу, которая была в гипсе, и выдохнул: “Хисс, меня зовут Хайнке, Хайнке Рентген”.
— Мистер Рентген? Нельсон узнал вошедшего. Это был редактор, на которого вчера на улице напали вместе с Йонасом. — Вы же серьезно пострадали? Как же так...
— Это был вчерашний отчет о травмах. — Мистер Рентген украдкой огляделся, убедился, что рядом никого нет, и дрожащей рукой достал из портфеля пачку сигарет. Он с трудом вытащил одну сигарету забинтованной рукой, но не смог прикурить, потому что пальцы были слишком толстыми. Нельсон достал зажигалку, которую ему дал Аберфорт, и помог ему прикурить. Он быстро сунул сигарету в рот и глубоко затянулся, потом понял, что по традиции нужно предложить сигарету собеседнику, но, увидев юное лицо Нельсона, смущенно убрал руку. «У меня просто много крови. Какая досада. Мы просто болтали на улице, и нас порезали только потому, что мы немцы».
Он что-то проворчал, продолжая с трудом рыться в портфеле, и достал стопку конвертов.
— Ты ведь племянник Джонаса, да? Нельсон Уилтернинг Уильямс? Услышав утвердительный ответ, мистер Рентген бросил стопку конвертов в руки Нельсону, схватился за трость и попытался встать. Нельсон быстро отложил конверты, чтобы помочь ему.
— Нет, не нужно, — мистер Рентген махнул рукой, выпрямился и указал на стопку конвертов. — Йонас попросил меня сохранить их для вас, но здесь не все, так что я добавил еще несколько.
— Дитя моё. Нельсон почувствовал тяжесть на голове. Он поднял глаза и увидел, что мистер Рентген гладит его по волосам своей пухлой забинтованной рукой. — Йонас был по-настоящему хорошим человеком. Мы все опечалены случившимся. Пожалуйста, примите мои соболезнования.
— Спасибо, — кивнул Нельсон, глядя, как мистер Рентген, прихрамывая, уходит, а затем начал просматривать конверты, которые держал в руках.
Несмотря на то, что конвертов было много, они казались совсем тоненькими. На каждом конверте было написано одно слово, выведенное характерным элегантным почерком Джонаса:
Школа, любовь, брак, первый ребенок, второй ребенок, первое кругосветное путешествие в 24 года, покупка книг... и, наконец, слово «Ешь, пей, развлекайся», написанное совсем другим, неровным почерком.
Нельсон небрежно вскрыл конверт с надписью «Школа», и оттуда выпала тонкая банковская квитанция — Джонас ничего ему не оставил.
Нельсон обхватил колени руками, свернулся калачиком и уткнулся лицом в ладони, как Том.
http://tl.rulate.ru/book/121321/11956775
Готово:
