Готовый перевод Cardcaptor at Hogwarts / Карточный похититель в Хогвартсе: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор, как, не знаю, когда, физическая форма студентов Хогвартса начала стремительно ухудшаться. На уроках постоянно можно было заметить учеников, которые еле стояли на ногах, кто-то был голоден, кто-то изнывал от усталости, а кто-то даже терял сознание.

— Я должна напомнить вам, — строго сказала профессор, — что знания не исчезают, если вы пропустили занятие по болезни.

После урока Гермиона с неодобрением посмотрела на Рона и Гарри, которые, пользуясь помощью конфеты-ускорителя, избежали занятий по трансфигурации.

— Ну и что? — отрезал Рон, поставив руки на боки. — На всех уроках трансфигурации одно и то же.

Гарри был гораздо искреннее:

— Гермиона, мы просто измотаны в этот период. Дай нам отдохнуть, только на этот раз.

За последнее время он играл за команду Чжоу Ки Фальма и тренировался в квиддиче. Ему приходилось выкраивать время из своего уже переполненного графика, чтобы выполнить домашнее задание, и он больше не мог этого выдерживать.

Рон, который был предан своей командой и вынужден был терпеть взгляд Гермионы, подобный смертельной заклятию, решился наконец сказать:

— Ладно, но кроме этого образца, у меня нет денег на новую покупку.

— Разве они не твои братья? Разве тебе нужно платить, чтобы купить эту штуку? — с подозрением спросила Гермиона, которая, очевидно, знала, кто стоял за этими конфетами.

— Это потому что это не их дело! — Рон покраснел. — Это магазин, который они открыли в сотрудничестве с Адамом. Адам вложил две тысячи золотых галеонов, чтобы купить 80% акций "Шуток Волшебства". Иначе...

Рон замолчал.

— Я помню, что в прошлый раз они говорили, что планируют открыть бизнес с Адамом в качестве партнера.

Гермиона выразила было свое недоумение:

— И что... они нашли себе босса?

80% акций были отданы. Разве близнецы не стали просто рабочими?

Рон пожал плечами. На самом деле он не совсем понимал.

— На самом деле мы предпочитаем называть это передачей рисков! — пояснили Фредерик и Джордж, проходя мимо с новой продукцией. — Адам отвечает за все: финансирование, помещение, упаковку и рекламу. Мы занимаемся только своим самым профессиональным делом, а права управления остаются у нас. В чем проблема?

Гермиона повернулась и с любопытством посмотрела на них:

— А как вы гарантируете, что права управления не будут отобраны? Конечно, я не сомневаюсь в намерениях Адама, просто любопытно.

— Адам — тот, кто действительно понимает наше великое дело и не стал бы этого делать, — ответил Фредерик. — Но, чтобы избежать ненужных проблем, он подписал с нами волшебный контракт. Милая леди — хотите конфету?

Гермиона вдруг поняла, что волшебный контракт в мире магии намного мощнее, чем закон. Затем она посмотрела на конфету во Фриддерке и отказалась:

— Нет, спасибо, я не люблю сладости.

— Ну, жаль, — сказал Фредерик, запихнув конфету себе в рот.

Через несколько секунд Рон с подозрением посмотрел на него:

— Какой эффект у той конфеты?

— На самом деле это просто конфета. Если что-то и особенное... — начал Джордж, оглядев Фредерика, — то это вкус дуриана.

— Дуриан? — Гарри никогда не слышал о таком вкусе.

— Это фрукт с уникальным вкусом. Кто-то любит, а кто-то не может его переносить. Адам сделал его в виде конфеты, которую можно почувствовать только тем, кто ее ест. Но мы не знаем, сможет ли каждый ее переносить. Поэтому он решил сначала выпустить ее в пробном варианте.

Джордж достал из коробки конфету и протянул ее Гарри:

— Хочешь попробовать? Бесплатно~

Услышав слово "бесплатно", даже если Гарри и не был беден, он не смог удержаться от волнения.

В конце концов, это была вещь, сделанная Адамом, так что, как бы странно это ни звучало, насколько плохо оно могло быть?

Гарри без предупреждения развернул обертку конфеты, достал ее и бросил в рот.

В следующий момент лицо Гарри сморщилось.

— Ох... так... так кисло... — Гарри открыл рот, и слюна стекала по его щекам, но он даже не потрудился ее вытереть — это было слишком кисло!

— Хм? — Джордж опешил и внимательно посмотрел на обертку конфеты в руках Гарри. Хотя она была желтой, казалось, что она светлее, чем обертка конфеты дуриана.

— Ах! Кажется, я использовал ее как конфету "Кисляк-взрыв"...

Джордж был немного смущен. На этот раз он действительно не собирался никого дразнить, он просто продвигал продукты Адама!

— Взрыв? — Гермиона и Рон опешили, но Фредерик и Джордж уже ушли.

— Бах——

Подъем дыма, и Гермиона с Роном махали руками, чтобы развеять его, кашляя, а затем они увидели Гарри с огромной афро-прической.

— Пф-каш... Пф-каш... — Гермиона несколько раз не сдержалась, так что она быстро надела рюкзак и встала: — Я пойду делать домашнее задание... Пф — вы, кашляйте, поговорите медленно...

Увидев, как Гермиона уходит, Гарри злобно посмотрел на Джорджа.

— Эм! Я действительно не хотел! Ну... как насчет того, чтобы я попросил брата извиниться перед тобой?

Рон, который смеялся: "???"

Джордж поставил коробку на землю, достал еще одну конфету "Кисляк-взрыв" и без объяснений запихнул ее в рот Рона.

— Ух-?!!!

Он толкнул Рона, который сжался в комок от кислоты, в сторону Гарри, а затем Джордж с Фредериком ушли:

— Если понравится, не забудьте заглянуть в "Шутки Волшебства" в следующий раз~

— Бах——

Бизнес "Шуток Волшебства" тихо открылся в Хогвартсе, но это было неизбежно. В конце концов, вещи, которые они продавали, явно не могли быть выставлены открыто, как в магазине Адама, где даже профессора могли бы зайти и купить что-то.

Хотя метод работы был скрытным, благодаря высокому качеству продуктов и тесной связи со всеми шаловливыми учениками, конфеты-ускорители близнецов быстро стали популярны по всему Хогвартсу и получили восторженные отзывы.

— Ты не должен был продавать их этому засранцу из Слизерина. В прошлый раз этот засранец Маркус хотел тайно привести Филча, чтобы поймать нас! — жаловался Фредерик на дегустации новой продукции, организованной Адамом.

Этот идиот даже не подумал. Если бы у них не было никаких навыков, как бы они могли избежать поимки профессорами? Невозможно, чтобы профессора не заметили аномалии студентов, и не каждый, кто покупает конфеты-ускорители, достаточно строг.

— В таком случае, как насчет того, чтобы в следующий раз заменить ему конфету-ускоритель на конфету для диареи? — предложил Бернард, поглаживая подбородок.

— Но я не знаю, возможно ли это...

— Это такой хороший план! — Фредерик и Джордж переглянулись и увидели знакомое волнение в глазах друг друга: — Давай попробуем, когда вернемся!

Ютэр молча передвинул стул подальше от троих.

— Вот и куриный суп~ — в этот момент Адам подошел с большим горшком, парящим за ним.

— Вау! Пахнет так вкусно! Новая продукция — куриный суп, что нового в нем... — Колон не смог удержаться и встал, чтобы посмотреть, но вдруг замер.

В горшке голубой суп был рябью, а даже куриная кожа, которая должна была быть желтой, имела зеленый цвет, который не выглядел съедобным.

— Дон——

Когда горшок приземлился на круглую тарелку в центре, казалось, что он громко упал на сердца всех.

— Попробуйте быстрее, это суп из старой курицы! — Адам закончил говорить, и все за столом долгое время молчали. В конце концов, Евгений был первым, кто взял палочки и потянулся к горшку.

— Что это?! — зрачки Евгения дрогнули, и он быстро вернул то, что только что взял, обратно в горшок.

— Мандраго. — Адам был прав.

http://tl.rulate.ru/book/121300/5261812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода