Читать RWBY: Seeking Direction / RWBY: В поисках направления: Глава 14: Разговор в ночи :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод RWBY: Seeking Direction / RWBY: В поисках направления: Глава 14: Разговор в ночи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

«Как ты меня только что назвал?», - испуганно спросила Гудвич. «Это не мое имя».

«Не твое? Но я называл тебя так весь день», - ошеломленно сказал Лима. «Мне очень жаль...»

Тик застонал, уткнувшись в свои руки, и выглядел так, словно ему хотелось, чтобы спальный мешок с хорошей подкладкой поднялся и поглотил его целиком.

Глинда выглядела так, словно понятия не имела, как справиться с ситуацией, в которую попала.

«Ее зовут Глинда Гудвич, - прошипела беловолосая девушка, - ты абсолютный шут».

«Мэм, пожалуйста», - сказал Лима, подняв руку. «Женщина вашего очевидного возраста и мудрости должна хотя бы попытаться вести себя прилично».

«Этого будет достаточно», - сказала Глинда, потянувшись вверх, чтобы поправить очки. «Я знаю, что вы, должно быть, взволнованы, но, пожалуйста, постарайтесь сохранить свою энергию - она вам понадобится во время экзамена».

Глинда повернулась на каблуке и, не говоря ни слова, ушла, намереваясь прервать драку подушками, разгоревшуюся в другом конце комнаты, и снова оставила их троих наедине.

«Мы еще даже не сдали экзамен, - пробормотала беловолосая девушка, - а ты уже выставила нас обоих на посмешище перед преподавателем - о чем ты только думал?»

«Я не думал», - со слышимым триумфом ответил Лима. «Пусть это послужит тебе уроком, и отправляйся в путь, старая корова».

Беловолосая девушка издала шипение разочарования и скрылась в путанице спальных мешков, сложив руки на бедрах.

«Лима, - проговорил Тик, - ты хоть знаешь, кто это был?»

«Ни малейшего», - признался Лима, улыбаясь. «Но она кажется довольно забавной».

«Это был Вайсс Шни», - сказал Тик, ища что-то на своем лице. «Ты действительно не знаешь, кто это?»

«Шни», - сказал Лима, растягивая фамилию. «Это компания по производству пыли, верно? Она одна из них?»

«Да, она наследница пылевой компании Шни», - вздохнув, сказал Тик. «Не стоило ее злить».

«Я имею в виду, что она искала повода для ссоры, так что, возможно, ей просто хотелось на кого-нибудь накричать, чтобы выплеснуть это из себя», - сказал Лима, пожав плечами. «Кроме того, она минуту смотрела на тебя недобрым взглядом, хотя это я вел себя как придурок».

«Наверное, это потому, что я фавн», - пробормотал Тик. «У нас есть кое-какая история, так что я могу понять, почему я могу ей не нравиться».

«Белый Клык - это сколько, максимум несколько тысяч фавнов?», - сказал Лима, покачав головой. «В Долине, должно быть, миллионы фавнов, так что считать, что каждый встреченный ею лично фавн - часть террористической группировки, просто безумие.»

«Не думаю, что все так просто, - сказал Тик, - когда бы я ни оказался рядом с незнакомым человеком, я всегда немного опасаюсь того, что может произойти, по крайней мере поначалу... Я не хочу этого, но я слышал столько историй о том, что случалось в прошлом».

Лима наклонил голову при этих словах.

«Мои дедушка и бабушка пережили много плохого, а мой отец...», - Тик прервался: «Семья Шни тоже потеряла людей, так что я могу понять, почему она может настороженно относиться к фавнам, с которыми вступает в контакт... Просто хотелось бы, чтобы все было не так».

«Да, я тебя понимаю, - сказал Лима, - но все же, если ты можешь сопереживать ей, то нет причин, чтобы она не могла сделать это и для тебя».

«Наверное, да», - сказал Тик, посмотрев в ту сторону, куда делась Вайсс. «Может, мы просто застали ее в неподходящий момент?»

Если учесть, что она обратилась к ним, то, скорее, она застала их в неподходящий момент, но суть была более или менее верной.

Лима опустился на спальный мешок и откинул голову назад, чтобы можно было смотреть на массивную люстру, выходящую из потолка, как хрустальный сталактит.

«Это только начало, Тик, и после того, как мы пройдем, у нее будет достаточно времени, чтобы привыкнуть к тебе, - сказал Лима, - кто знает, может, вы подружитесь, и тогда ты сможешь сказать ей, чтобы она не показывала всем «Злой глаз» обнаружения Белого Клыка».

«Лима», - попенял Тик, немного поколебавшись. «Ты действительно совсем не нервничаешь из-за экзамена?»

Он на мгновение задумался над этим вопросом, гадая, не ищет ли мальчик утешения, чтобы укрепить себя перед неизвестным будущим, которое ждет их впереди.

«Хочешь узнать секрет, Тик?» - спросил Лима.

Тик слабо кивнул в слабом свете комнаты, и Лима наклонил голову достаточно далеко, чтобы установить с ним зрительный контакт.

«Несмотря на то что я выгляжу абсолютно уверенным в себе и невероятно красивым, на самом деле я не защищен от давления всего происходящего, - признался Лима, - просто у меня есть плохая привычка повышать градус напряжения, когда я нервничаю - ты не поверишь, в какие ямы я сам себя загонял».

«Значит, ты волнуешься из-за экзамена», - спросил Тик, глядя на свои колени. «Если да, то я никогда не смогу этого сделать».

«Тик, ты еще даже не знаешь, что мы будем делать, так почему ты так уверен, что не сможешь этого сделать?», - Лима потянулся и провел костяшкой пальца по плечу другого мальчика. «Вместо того чтобы тратить силы на обдумывание миллиона вариантов, выработай общую стратегию и совершенствуй ее по мере получения информации».

«Можешь привести пример?», - спросил Тик.

«Мы уже говорили об этом: скорее всего, нам придется либо сражаться с инструктором, либо убивать какого-нибудь хромого Гримма», - сказал Лима, подумав. «Это значит, что мы будем сражаться с беовульфами, бурбатусками или, может быть, с урсами - ты ведь знаешь, кто это такие?»

«Я читал о них и знаю, как они выглядят, но я ничего не знаю о том, как на самом деле сражаться с ними», - сказал Тик, сглотнув. «Если это испытание с ними, как мне их убить?»

«Уничтожение маски или отсечение головы срабатывает в девяноста девяти процентах случаев», - кивнул Лима. «Беовульфов, наверное, вообще легче всего убить - начальная атака почти всегда представляет собой прямой выпад, так что достаточно сделать шаг в сторону, и у тебя появится прекрасная возможность достать до шеи».

Тик выглядел готовым начать записывать.

«Беовульфы могут атаковать только спереди, поэтому зайти им за спину - хороший способ свести их возможности для атаки к нулю», - сказала Лима. «Ты же не хочешь блокировать или ввязываться в какую-то борьбу за власть с гриммом, потому что большинство видов намного больше и сильнее нас - уклонение всегда имеет приоритет над всем остальным, понимаешь?»

«Думаю, да», - сказал Тик. «А как насчет урсы?»

«Зависит от размера, потому что молодые особи примерно такие же, как взрослый беовульф, а старые гораздо больше - с маленькими можно обращаться как с беовульфами, - сказала Лима, - а с большими можно попробовать либо сбить маску, играя в безопасности, либо нанести удар с размаху, используя большую часть веса тела, чтобы перерезать шею».

 

http://tl.rulate.ru/book/121124/5126575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку