Цзян Сяоюань оставила себе пятьдесят юаней, а остальное отдала в кассу — но этого всё равно было недостаточно. К счастью, Чжан Тянь взяла немного карманных денег. Порывшись в карманах, им удалось собрать хоть что-то, однако, пересчитав, им всё равно не хватало — ни больше, ни меньше, а как раз пятидесяти юаней.
Цзян Сяоюань нахмурилась — конечно, она была эгоисткой, у неё тоже были свои желания. Ну, поможет она, а дальше что? Останется же ни с чем.
Пятидесяти юаней не хватит даже, чтобы поесть нормально — просто насытить желудок. Денег на еду у неё не останется, а после — что? — северо-западным ветром питаться?
И что теперь делать?
Не успела Цзян Сяоюань что-нибудь придумать, как Чжан Тянь подбежала к кассе и обратилась к кассиру:
— Шу-шу[1], простите, пожалуйста, но у нас не хватает денег. Пятидесяти юаней не хватает. Можете пойти нам навстречу и сделать небольшую скидку?
[1] Обращение — дядя.
На самом деле, кассиру было около тридцати лет, просто он невесть от чего начал рано лысеть, и из-за этого выглядел старше своего возраста. А теперь какая-то девчонка назвала его «шу-шу», из-за чего он почувствовал себя ещё большим стариком, у него даже дыхание перехватило от возмущения. Выслушав её просьбу, он усмехнулся — забавная девчонка.
— Впервые слышу, чтобы в больнице торговались. Тут тебе рынок что ли?
— Но…
Кассир продолжил:
— Если денег нет — сходи домой и возьми. Следующий!
Чжан Тянь тут же сказала:
— Все деньги у моей матери! Я не знаю, как снять деньги с её сберкнижки. Шу-шу, пожалуйста…
Цзян Сяоюань поражённо наблюдала за ней — она никогда в жизни ни с кем не торговалась. А сейчас вообще не могла глазам своим поверить, что какая-то девчонка просит снизить ей оплату на лечение на пятьдесят юаней. Цзян Сяоюань потребовалось немало времени, чтобы всё это уложилось в её голове — её будто окунули в Северный Ледовитый океан!
Безусловно, в мире существуют бедные люди. Но, как можно быть настолько бесстыдно бедным?!
Цзян Сяоюань импульсивно потянулась за отложенными деньгами, как вдруг прямо перед её носом показалась тонкая рука с банкнотой. Плеча девушки нежно коснулась вторая рука.
— Я бы хотел помочь.
Цзян Сяоюань оглянулась и увидела перед собой Ци Ляня, который заверил, что он её земляк. Она тут же замотала головой:
— Нет, не нужно, я…
Но не успела она договорить, Чжан Тянь уже выхватила банкноту.
— Спасибо, шу-шу! — Сказала Чжан Тянь.
— Э-э… — Ци Лянь сморгнул. — Не нужно любезностей, можешь называть меня «дагэ[1]».
[1] Обращение — старший брат.
Чжан Тянь не ответила, она нетерпеливо метнулась обратно к кассе.
Цзян Сяоюань смутилась, достала свой телефон, робко открыла контактный лист.
— Оставь свой номер, я позже верну тебе деньги… может, стоит написать долговую расписку?
Она привыкла пользоваться смартфоном, поэтому жала не на кнопки, а по привычке вела пальцами по экрану.
Ци Лянь взглянул на её устройство и вдруг спросил:
— Это твой телефон?
Цзян Сяоюань замерла.
— О, — вздохнул Ци Лянь, — сейчас не так много молодёжи пользуется такими старомодными мобильниками.
Цзян Сяоюань сухо улыбнулась — она еле сдержала порыв гнева.
— Для таких денег можно обойтись без расписки. — Глядя, как она пытается открыть список контактов, Ци Лянь сообщил свой номер. — М-м… Моя фамилия не «ровный», а «большой»[1], как в названии горы Цилянь.
[1] Иероглиф «ровный» пишется так: «齐», а как в названии горы Цилянь пишется так: «祁». «Ци» звучит одинаково, но пишется по-разному.
Под этим именем должен скрываться здоровенный, рослый мужчина, но перед глазами стоял элегантный молодой человек.
Обменявшись номерами телефонов, Ци Лянь мягко сказал:
— Я работаю в редакции газеты — там много наших земляков, я почти со всеми общаюсь. Когда мы вдали от дома, нужно помогать друг другу. Если тебе что-нибудь потребуется — просто позвони мне.
Обычно помощь нужно было выпрашивать, а тут всё произошло ровно наоборот — ей предложили помощь. Такое в её жизни было впервые. Пусть это были какие-то жалкие пятьдесят юаней, она не знала, что сказать.
Не успела она подобрать нужные слова, как позади неё раздался грубый голос:
— Ци-гэ[1]!
[1] -гэ — уважительное обращение к старшему мужчине примерно своего возраста.
Цзян Сяоюань оглянулась и потрясённо застыла — позади неё стоял крепкий, рослый мужчина. Он был одет в рубашку с коротким рукавом, а голова перевязана бинтом. Из пары свирепых глаз открыт был только один, а лоб пересекал пугающий шрам.
Глядя на него, так и видишь, что перед тобой стоит «не хороший человек».
На Цзян Сяоюань он даже не обратил внимание. Говорил этот здоровяк с бинтом на голове крайне сурово:
— Если мы снова нарвёмся на ту шайку…
Ци Лянь перебил его, кивнув на девушку, и сказал:
— Я как раз встретил свою землячку, — с этими словами он слегка приподнял веки и взглянул на крепыша. Силач застыл — как будто кто-то опустил рубильник на его теле, — немедленно захлопнул рот и теперь он представлял из себя «саму наивность» с натянутой улыбкой.
Цзян Сяоюань буквально унюхала, как от этого человека несло бандитским прошлым. Как же хорошо, что он замолчал.
Опустив взгляд, она подумала: «Редакция газеты… Там выпускают газеты… Или мне послышалось, и на самом деле речь идёт о преступной организации[1]?.. Я что, только что заняла пятьдесят юаней у преступников?!»
[1] Редакция газеты звучит как «bàoshè», а преступная организация звучит как «bàofù shèhuì». Героине в самом деле могло послышаться не то.
Если она одолжила пятьдесят, значит, и вернуться придётся теперь двести пятьдесят?!
Вот дура!
К счастью, Ци Лянь не выглядел суровым преступником. Вежливо попрощавшись с ней, он забрал гигантского раненого зверя, который явно мог укусить, и ушёл.
Цзян Сяоюань просидела в больнице весь день. К вечеру к ней и Чжан Тянь подошёл мужчина средних лет и заявил, что он её дядя.
Дядя выглядел замученным жизнью, ещё и хромал на одну ногу. Глядя на него, сразу было видно, что денег у него нет. Когда он пришёл, то сразу начал успокаивать Чжан Тянь, и со слезами на глазах поблагодарил Цзян Сяоюань. Конечно, о финансовой компенсации речи и не было.
Как оказалось, Чжан Тянь тоже думала об этом. Отведя Цзянь Сяоюань в сторону, она сказала:
— Цзе-цзе, когда мама очнётся, я возьму у неё денег и верну тебе, хорошо?
Цзян Сяоюань чуть не ответила по привычке: «Не нужно, это совсем немного».
Но в последний момент она прикусила язык и сдержала великодушный порыв.
Цзян Сяоюань натянуто улыбнулась, отказавшись от своих принципов и сохранив за собой право на своё собственное имущество.
Сам дядя не принёс никакой пользы, а жить с ним в и без того тесном доме будет крайне некомфортно. С Чжан Тянь она пробыла до тех пор, пока врач не сказал, что жизни пациентки ничего не угрожает, а потом отошла. Нет, она не хотела оставаться героем, который сделал добро и скрылся в закате, ей просто нужно было срочно решить кое-какие проблемы.
Уборная в больнице оказалась не чище той, что была в доме Чжан Тянь. Сорвавшись с места, Цзян Сяоюань увидела Макдональдс и побежала к нему так быстро, что ноги её едва касались земли. Ворвавшись туда, точно дикарь, едва вышедший из лесу, она тут же направилась в туалет.
Вдруг она почувствовала, как у неё начали подкашиваться ноги, и жизнь словно начала покидать её.
Так на неё подействовали кружившие в ресторане запахи — она была готова проглотить слона. Раньше она бы скорее умерла от голода, чем откусила хотя бы кусочек этой нездоровой пищи, но теперь — как же ей хотелось есть! — она была готова расплакаться от отчаяния!
Ей негде было жить, а в кармане осталось всего пятьдесят юаней — что же делать? В итоге она решила, что не готова тратить драгоценные деньги ради кучи еды.
Собрав всю волю в кулак, Цзян Сяоюань проглотила слюну и ушла.
У дороги она нашла скамейку и медленно опустилась на неё — и сейчас ей уже было всё равно — грязная она или нет. Откинувшись на спинку, она начала вспоминать всё, что произошло с ней за последние сутки.
Чем больше она думала об этом, тем более глупой она себя чувствовала. Решительно достав телефон, она нашла сообщение от Мингуана и написала: «Я хочу вернуться».
Ей пришло уведомление, что сообщение не отправлено. Но это нормально, поскольку у Мингуана не было номера.
Цзян Сяоюань тупо уставилась на экран телефона — сообщение улетело в «Черновики». Вздохнув, она прижала «пульт управления» к груди.
Сейчас ей уже было всё равно на те сообщения, в которых некто предупреждал её об опасности. Лучше умереть счастливой, чем прожить всю свою жизнь в этом пространстве и времени.
«Ещё сорок восемь дней», — печально подумала Цзян Сяоюань. «Где я буду жить? Как выжить?»
Работу она найти не сможет. Во-первых, потому, что она не собирается тут оставаться, а, во-вторых — она ничего не умеет.
Самое лучшее, что она могла придумать для себя — сделать вид, что она выживает в суровой дикой природе.
Мингуан так и не ответил. Может, она не туда отправила сообщение? Измождённая Цзян Сяоюань с трудом встала — нужно было идти. Неважно, куда. И спать придётся, скорее всего, на улице.
Вдруг в глазах её помутилось, и она потеряла сознание от голода.
Это время и пространство будто знали, что она — чужая здесь, и что ей здесь не место. Когда Цзян Сяоюань падала, ей на секунду показалось, что её снова выкинуло из одного мира в другой.
Она снова оказалась у того маяка, стоящего на пересечении времён и пространства. Там была не только тьма, но и туман, который заглушал все окружающие её звуки.
Возле маяка раздавался странный писк, временами его перебивали нечеловеческие вопли. Звуки эти врывались в уши и дробили кости.
Цзян Сяоюань, затаив дыхание, медленно, на цыпочках, пошла в центр.
Обойдя несколько углов, Цзян Сяоюань спряталась в темноте, выглянула и увидела гигантский столб, больше похожий на средневековый, для сожжения на костре. К нему был привязан человек.
Зрачки Цзян Сяоюань резко сузились, и она яростно укусила себя за руку, чтобы не издать ни звука.
К телу человека было подключено бесчисленное количество проводов. С половины его тела была содрана кожа, обнажив электрические цепи и механические компоненты. Кожи не было, и на половине его лица хорошо были видны тёмные глазницы и датчики в «мышцах».
Из оставшейся части лица Цзян Сяоюань едва смогла узнать помощника на маяке.
Издалека донёсся звук шагов. Цзян Сяоюань напряглась и спряталась. Когда шаги остановились, она снова осторожно высунула голову.
Это был Мингуан — перед ним висел полупрозрачный экран. Он спокойно подошёл к умирающему помощнику и показал ему экран.
— Зря ты писал ей за моей спиной. Смотри, она мне всё равно ответила, — сказал Мингуан. — Тебе никто не поверит. Думаешь, она настолько глупая? Побежал и написал ей, чтобы она перестала пытаться вернуться, что она не сможет. Думаешь, она тебе поверит? Посмотри на себя — ты бы сам себе поверил?
Помощник слегка шевельнулся и холодно посмотрел на него.
Сердце Цзян Сяоюань бешено заколотилось в груди. Значит, это он прислал ей те сообщения… Но, как его раскрыли?
Вдруг она вспомнила, что в первом же сообщении её предупредили — не нужно отвечать на сообщения! А она тогда была так напугана и расстроена, что спросила, кто ей пишет. Неужели это из-за неё?..
У Цзян Сяоюань сердце сжалось от холода, а на спине выступила испарина.
Мингуан склонился к уху помощника и, чеканя слова, сказал:
— Координатная метка времени и пространства этой женщины будет моей.
Цзян Сяоюань не знала, что он сделал, но помощник истошно закричал — он будто горел, а всё его тело объяло пламенем.
Девушка невольно шагнула вперёд и вдруг раздался механический голос:
— Пространственно-временное возмущение! Внимание: пространственно-временное возмущение…
Сердце было готово вырваться из груди, этот голос доходил до неё словно из толщи воды.
Ей хотели навредить, её хотели использовать, ещё она подслушала чужой разговор. За всю свою короткую жизнь Цзян Сяоюань не испытывала ничего подобного.
Световой луч маяка двинулся в её сторону — её вот-вот заметят!
http://tl.rulate.ru/book/121069/5126277
