Читать Old Friends, New Friends / ГП: Старые друзья, новые друзья: Том 1. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Old Friends, New Friends / ГП: Старые друзья, новые друзья: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Тонкс почти всегда была с ним, за исключением противостояния с Квиррелом и Волан-де-Мортом. Гермиона иногда бывала рядом (например, передавала Норберта паре знакомых Хагриду драконоводов, один из которых был братом Уизли), но чаще всего она была настолько поглощена «соблюдением школьных правил» и попытками составить расписание занятий для Гарри и Невилла, что Гарри перестал пытаться брать ее с собой в любые их приключения. Удивительно, но Невилл вызвался пройти с Гарри и Тонкс через люк Пушистика и очень помог им, когда почти в одиночку выиграл шахматный матч, охраняя камень. Тонкс тоже хотела позвать Сьюзен и Ханну, но Гарри настоял на том, что у них мало времени, а поиски двух девочек могут отнять у них много сил. Тонкс очень привязалась к этим двум девушкам, так как Эдвард и Гестия начали встречаться сразу после Рождества. Они не бросили Тонкс, но, поскольку они проводили больше времени друг с другом, Тонкс старалась дать им немного пространства и уединения и проводила больше времени с Гарри или Сьюзен и Ханной, и девочки тоже сопровождали их в некоторых приключениях.

«О чем задумался, Гарри?»

Он вынырнул из своих размышлений и оглядел купе. Тонкс лежала, положив голову ему на колени, а ее ноги находились перед Сьюзен, которая дремала. Гермиона, Невилл и Ханна сидели в противоположном конце, где Ханна спала, положив голову на плечо Невилла, который выглядел немного неловко, но не несчастно. Гермиона читала книгу у окна, казалось, не обращая внимания на окружающий мир. Гарри сидел в купе, полном людей, которые были его друзьями.

«Просто думаю о годе, знаете ли. Похоже, у меня не все в порядке с головой», - добавил он с ухмылкой. Тонкс хихикнула.

«Ты определенно не нормальный. Представить себе Хогвартс без тебя...», - она резко вздохнула.

«Пэйн скучен, я уверен», - рассмеялся он.

Она внимательно наблюдала за ним. Он смеялся нормально. Но в его глазах было что-то скрыто. Он был напряжен. Или обеспокоен. Или и то, и другое.

«Ты беспокоишься о Дурслях?» - мягко спросила она. Он бросил на нее изумленный взгляд. Неужели он настолько прозрачен? Вздохнув, он кивнул. «Немного».

Тонкс широко улыбнулась. «Не волнуйся, мама поговорит с ними. Они не дадут тебя в обиду. И мы увидимся через три недели».

Перед окончанием семестра Андромеда Тонкс пришла к Дамблдору, чтобы сообщить ему, что Гарри отныне будет проводить лето с ними. К сожалению, у старика были другие планы. Он объяснил, какие кровные чары защищают Гарри на Тисовой улице, и сказал, что ему нужно пробыть там не менее трех недель, чтобы чары полностью зарядились на год. Андромеда не сдавалась без боя, но ее доводы остались без внимания. Гарри был немного расстроен тем, что ему придется вернуться к Дурслям, но он был безмерно благодарен миссис Тонкс за приглашение и заботу о нем. Однако когда он собрался поблагодарить ее, она лишь махнула рукой и сказала: «Не стоит благодарности, дорогой, я всегда чувствовала себя виноватой, что мы не смогли взять тебя к себе вместо этих маглов, но Дамблдор даже не сказал мне, где ты живешь. Это меньшее, что я могла сделать для Лили и Джеймса». Затем она ушла, напомнив ему, что поговорит с его родственниками на платформе девять и три четверти.

«Я знаю. И я боюсь, что они могут оскорбить миссис Тонкс или что-нибудь в этом роде». сказал он обеспокоенным голосом. Тонкс рассмеялась. «Поверь мне, я на самом деле хочу, чтобы они оскорбили маму. О, это будет забавно наблюдать». сказала она почти с тоской. Гарри уставился на нее. Безумие было одной из ее самых заметных черт.

Через некоторое время Малфой решил нанести визит. Он вошел в дом, а Крэбб и Гойл последовали за ним.

«Смотрите, это Потти и его дружки», - проворчал он. Тонкс подняла голову и спросила, ни к кому не обращаясь: «Кто пригласил сюда этих гейлордов?»

Драко покраснел и закричал: «Никто не спрашивал твоего мнения, ты, дешевка...»

УХАМ!

Все уставились на Сьюзен. Рыжая встала, ударила Малфоя, а затем вернулась на свое место - и все это за четыре секунды.

«Как ты смеешь...»

ВХАМ!

На этот раз это был Гарри. Он встал и пнул дверь прямо в лицо Драко, возможно, сломав ему нос.

Они посмотрели друг на друга и разразились хохотом. Даже Гермиона, которая, как они опасались, скорее доложит префекту, чем возьмет дело в свои руки, присоединилась к смеху. Похоже, она наконец-то немного расслабилась.

Остаток пути они провели, болтая и строя планы на лето.

«Гарри будет жить у меня после того, как я похищу его у маглов». объявила Тонкс.

«Ребята, вы можете провести у меня неделю? Пожалуйста?» взмолилась Сьюзен. Ханна мгновенно согласилась. Тонкс и Гарри должны были уточнить у миссис Тонкс, но метаморфмаг был уверен, что они смогут приехать.

«Я не думаю, что бабушка не позволит мне прийти. Вы, ребята, наслаждайтесь». мрачно сказал Невилл. Ханна сочувственно посмотрела на него.

«А ты, Герм?» спросила Тонкс. Гермиона нахмурилась.

«Не называй меня так, мне и так нравится мое имя». Тонкс тоскливо вздохнула, но Гермиона продолжила более низким голосом: «Я уезжаю с мамой и папой на каникулы во Францию. Не думаю, что смогу приехать, извини». Она выглядела извиняющейся.

http://tl.rulate.ru/book/120891/5034521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку