Читать Harry Potter and Prince of Slytherin / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Готовый перевод Harry Potter and Prince of Slytherin / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невилл, как обычно, был на высоте на Гербологии, заработав два очка для Гриффиндора. Тем не менее Гарри заметил, что он напряжен, и спросил мальчика об этом, но тот не захотел говорить. Вместо этого, дождавшись, пока большая часть класса уйдет, он спросил Гарри, не будет ли тот против пропустить обед, чтобы помочь ему с чарами левитации, которые они будут изучать на Чарах. Гермиона безрезультатно помогала ему, и он решил, что Гарри может что-то подсказать, ведь накануне он первым из Слизерина освоил это заклинание. К сожалению, когда они выходили из теплицы, в разговор вмешался нежелательный голос.

«Эта змея не сможет тебе помочь, сквиб», - сказал Джим у них за спиной. «Да он и сам не больше, чем сквиб».

«Наши очки, заработанные на данный момент, показывают, кто лучший волшебник, младший брат», - мягко сказал Гарри.

Глаза Джима вспыхнули. «Очки - это еще не все. И пока ваша маленькая учебная группа играла, я получал настоящие уроки от старшекурсников из команды по квиддичу». Он взмахнул палочкой и произнес «АССИО РЕМЕБРАЛ». К удивлению Гарри и Невилла, стеклянный шар выскользнул из кармана Невилла, лениво поплыл по воздуху и попал в руку Джима.

«Кстати, это было заклинание вызова Пятого курса». Джим ухмыльнулся и опустил взгляд на глобус в своей руке. «Я до сих пор помню тот день, когда впервые увидел эту штуку, Лонгботтом. В то время как твой приятель Гарри стоял вокруг с закрытыми глазами, боясь противостоять такому мерзкому подражателю Пожирателя смерти, как Малфой, я был в воздухе, лицом к лицу с ним, рискуя своей жизнью, чтобы вернуть это тебе». Он сделал несколько шагов в сторону Невилла и Гарри, небрежно подбрасывая Ремемемералл в руке.

«Я знаю, что вначале я вел себя как придурок, но я сожалею. И я стал лучше, как в том, чтобы не вести себя как раньше, так и в том, чтобы работать с магией. Забудь Гарри, Грейнджер и их дурацкий клуб. Позвольте мне помочь вам». Он с самодовольным видом окинул взглядом Помнителя. «В конце концов, я только что доказал, что владею магией лучше, чем...»

«АССИО РЕМЕБРАЛ». Внезапно настал черед Джима удивляться: шар вылетел из его рук, как ракета, и шлепнулся в руку Гермионы, которая стояла в стороне, вне поля зрения.

Гарри улыбнулся, а Джим ошарашено уставился на него. «Молодец», - сказал Слизерин. «Когда ты выучил это заклинание?»

«Только что. Ну, ты рассказал мне заклинание в поезде, но не знал схемы применения палочки, которую Джим любезно продемонстрировал. На самом деле это совсем не сложно. Просто двойной обратный взмах, когда вы произносите «Accio», а затем щелчок на десять градусов выше горизонтали в направлении целевого объекта, когда вы описываете, что это такое. Масса и особенно дальность действия, вероятно, будут весьма ограничены, пока мы не станем старше и наша магия не станет сильнее, но базовое заклинание достаточно просто для близких объектов, которые вы можете ясно видеть».

Гарри поразмыслил над этим, а затем взмахнул своей палочкой. «АССИО РЕМЕБРАЛ!» Сфера вылетела из рук Гермионы и попала в его руку так же быстро, как и в её. «Ого. Это было легко». Он самодовольно посмотрел на Джима. «Спасибо, братишка. Ты действительно хороший учитель!»

Джим потерял дар речи. Ему потребовалось два дня, чтобы освоить чары, которые Гермиона и его брат только что с легкостью применили после того, как он однажды продемонстрировал их. Наконец он сменил удивление на гнев. «Иди к черту, змея!» - сказал он. «И вы, два предателя, можете идти с ним!» Затем он повернулся и зашагал прочь.

Гарри, покачав головой, передал Невиллу Помнильник, но был удивлен, когда сфера тут же стала очень темной и сердито-красной, казалось, она мерцала и злобно пульсировала в руке Невилла.

«Это так и было?»

«Да, последние несколько дней», - тихо ответил Невилл. «Логично. Похоже, я забываю больше, чем помню».

«Давай, Нев. Не позволяй Джиму опустить тебя», - сказал Гарри.

«Он и не позволяет, Гарри», - укоризненно сказал Невилл. «А вот вы двое - да».

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга. «Эм, простите меня?» сказал Гарри.

Он выдохнул с досадой. «Джим только что произнес заклинание пятого курса, что было достаточно впечатляюще, даже если бы ему его преподавали старшекурсники. А вы двое? Вы сами выучили это заклинание, просто посмотрев, как он это делает! И у вас это получается лучше, чем у него! А я тем временем не могу сделать ничего из книги заклинаний первого курса!» Он начал отходить от двух других. «Я думаю, может, мне стоит написать дяде Элджи и узнать, есть ли возможность добровольно отказаться от роли наследника и передать лордство непосредственно ему». Джим был прав. Я - ничтожество во всех отношениях».

«Невилл!» - воскликнула Гермиона. «Ты не можешь сдаться!»

«Послушайте! Я благодарен вам обоим за все, что вы пытались для меня сделать. Но... Я просто не могу больше с этим мириться. И я устала чувствовать себя... жалкой! С этого момента просто оставьте меня в покое и сосредоточьтесь на других членах группы. Возможно, они и вправду что-то поймут». И с этими словами он ушел. Переглянувшись, Гарри и Гермиона последовали за своим другом в сторону замка. Ни тот, ни другой не заметили Тео Нотта, стоявшего в углу оранжереи с выражением глубокой озабоченности на лице.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/120783/5061726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку