Готовый перевод Internet Magic in Fairy Tail / Магия Интернета в Хвосте Феи: Глава 108. Присоединение Грандины? [за 170 лайков]

Рано утром обычно спокойная чат-группа гильдии взорвалась активностью после нескольких слов Мираджейн. Весь чат внезапно стал гудеть от волнения.

Грей: — Сильнейший маг Хвоста Феи?

Кана: — Что это за новая игра?

Люси: — А? @СигмаМужчина Нейт, игра, о которой ты говорил вчера, уже закончена сегодня? Это было быстро!

Леви: — @СигмаМужчина, ты решил проблему с травмами игроков?! 😲

Нацу: — Какая игра? Какой сильнейший маг?

Эльфман: — Настоящий мужчина никогда не отступает! Сестренка, я присоединяюсь!

Хэппи: — Да! Можно мне тоже присоединиться?

Макао: — Звучит заманчиво, я тоже присоединяюсь.

Все охотно регистрировались, и волнение прокатилось по чату, как приливная волна. Первоначальное — ? от Лаксуса было быстро похоронено в потоке ответов.

...

Королевство Фиор, в определенном городе.

Элитная команда Лаксуса, — Громовержцы, только что совершила налет на подпольный черный рынок.

— Ваш босс из темной гильдии «Бычьи рога», верно? Скажите нам, где ваше начальство! — потребовал Бикслоу, схватив работника черного рынка за воротник. Его бронированная маска искажала голос, а длинный язык, отмеченный символом гильдии, высунулся, когда он заговорил.

— Он уже потерял сознание. Ты был слишком груб, — прокомментировал Фрид, его длинные зеленые волосы падали на серьезное выражение лица.

— Забудь о них пока, — Эвергрин, стоявшая неподалеку, пролистала чат гильдии в своем магнете. Она удивленно подняла брови и сказала: 

— Нейт разработал новую игру под названием [Магическая арена]. Похоже, будет соревнование, чтобы определить сильнейшего мага в гильдии.

Это мгновенно привлекло внимание всего отряда.

— Сильнейший? Ну, это явно Лаксус! — без колебаний заявил Бикслоу, бросив взгляд на Лаксуса.

Лаксус сидел на куче бессознательных магов и непринужденно отдыхал. Он усмехнулся при упоминании слова «сильнейший».

— Пора возвращаться? — спросил он.

— А как же миссия? — спросил Фрид, слегка колеблясь.

— Мы пока приостановим ее, — ответил Лаксус, поднялся с груды тел и вышел с черного рынка. Уходя, он отправил Нейту личное сообщение.

Лаксус: — Не ожидал, что у меня появится шанс так скоро. Ты ведь участвуешь, верно?

Сигма Мужчина: — Я не участвую, я буду судьей.

Лаксус: — Что?! Если ты не участвуешь, то какой смысл в турнире?!

Лаксус: — Тебе лучше присоединиться!

Сигма Мужчина: — ...

...

В подземной таверне гильдии у Нейта было выражение легкого раздражения.

Только потому, что я выиграл один раз, ты хочешь еще один бой, да? — подумал он про себя. — Один матч ведет к другому...

Лаксус: — Я уже возвращаюсь, так что не убегай.

Сигма Мужчина: — Тебе не обязательно возвращаться на турнир. Ты можешь участвовать дистанционно.

Сигма Мужчина: — Матчи проходят в виртуальном пространстве Магнета...

Нейту пришлось объяснять, как работает новая игра. Лаксус некоторое время не отвечал, вероятно, ошеломленный концепцией.

В этот момент позади Нейта раздался голос.

— Доброе утро, Нейт.

— Доброе утро, Нейт-сан.

Обернувшись, Нейт увидел Леви, Венди и белую кошку Чарли.

Леви выглядела взволнованной.

— Нейт, ты действительно разобрался?

— А? Разобрался в чем?

— Тело Духа! Ты вчера об этом говорил!

Нейт кивнул.

— Пришлось проявить немного изобретательности, но да.

— Как и ожидалось от тебя, — с восхищением сказала Леви, присаживаясь рядом с ним. — Как ты решил эту проблему?

— Ну, я должен поблагодарить тебя за вдохновение, — сказал Нейт с улыбкой.

В этот момент в голове Нейта раздался голос. Это был дракон Грандина.

— Нейт.

— Телепатия? Это Грандина? — глаза Нейта вспыхнули от удивления, когда он мысленно ответил. Грандина была первым драконом, который начал с ним разговор.

— Да, это я. У меня есть просьба.

— Когда дракон просит об одолжении... это, наверное, не пустяк, — подумал про себя Нейт.

— Это не слишком хлопотно.

— Грандина, ты умеешь читать мысли?

— Я просто догадалась, о чем ты думаешь.

— Ну так скажи мне, что это такое. Если это слишком сложно, я, возможно, не смогу помочь.

Голос Грандины продолжал звучать в его голове:

— Твой Магнет очень интересен, а созданная тобой [Магическая арена] действительно впечатляет. Я хотела бы попросить тебя разрешить Венди принять участие в соревнованиях вашей гильдии.

Нейт был удивлен такой просьбой.

— И это все?

Он думал, что это будет что-то грандиозное, например, просьба уничтожить Черного Дракона.

— Это просто! Я могу помочь с этим. На самом деле, если Венди поможет протестировать систему, то это будет одолжением для меня.

— Спасибо за помощь, — с благодарностью ответила Грандина. — Есть еще кое-что. Я не смогла научить Венди секретным приемам магии Убийц Драконов. Надеюсь, я смогу использовать твою Магическую арену, чтобы передать ей необходимые знания.

Подождите, что? Нейт на мгновение задумался. Значит ли это, что Грандина тоже хочет попасть на Магическую арену?

— Грандина, ты хочешь присоединиться в качестве участника? — осторожно спросила Нейт.

— По некоторым причинам я не могу пока покинуть тело Венди. Но твоя Магическая арена переносит дух в виртуальный мир, верно?

— Да, но... — Нейт заколебался. Он не запрограммировал систему так, чтобы дух дракона мог войти в нее без кольца.

— Я не собираюсь соревноваться, — усмехнулась Грандина. — Я просто хочу использовать Арену, чтобы научить Венди своей магии.

Нейт понял. Грандина хотела стать для Венди наставником в виртуальном пространстве, свободном от опасностей внешнего мира.

— Понятно. Это небольшая услуга. Я внесу необходимые изменения, — сказал Нейт, подумав.

— Спасибо, Нейт.

Поблагодарив его, Грандина завершила телепатическую беседу. Нейт подумал:

Если уж Грандина присоединилась, может, мне стоит пригласить и Игнила?

Никто вокруг Нейта не знал о мысленном разговоре, который он только что вел. Леви, заметив его паузу, вдруг улыбнулась.

— Венди, не хочешь ли ты принять участие в мероприятии нашей гильдии?

— А? Я? — Венди опешила. — Но я не член Хвоста Феи, и... я не очень хорошо умею драться.

— Ничего страшного. Ты не пострадаешь, — успокоил ее Нейт, ласково погладив по голове. — И, кроме того, ты сможешь увидеть Грандину.

Глаза Венди расширились от шока.

— ?!

http://tl.rulate.ru/book/120699/5376321