Читать Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но за ним следовали и другие неприятности.

Из-за того что у него не было денег и он стеснялся, «Настройщик» Чжан Дунчэн не получил никакой рекламы, даже ни одного постера. Единственным пустующим стендом за пределами зала для демонстраций было официальное сообщение о Каннском кинофестивале, висящее в одиночестве на стене.

Этот постер признан одним из наихудших за всю историю фестиваля, не говоря уже о неуклюжем фотошопе. Элементы на постере выглядят немного странно. Образы классических фильмов с Чаплином показаны на фоне моря, рядом ползёт младенец. Что это должно значить, новая Каннская волна? Слишком банально и без эстетического чувства.

Тем не менее, несмотря на плохой постер, фильмы этого года действительно сильны, ведь есть «Настройщик».

Остин — известный французский кинокритик. Он писал колонки для нескольких газет. Его стиль яркий и уникальный, он прямо касается самой сути проблемы, прекрасно умеет акцентировать внимание на замечательных сценах в фильмах, которые зрители могли бы пропустить, и блестящими смелыми приёмами заставляет задуматься. Французы даже отмечали его как одного из десяти лучших кинокритиков, чьи рецензии иногда превосходят сами фильмы.

Он типичный француз — не высокий, напоминает Наполеона, который когда-то покорял Европу. Его глаза острые и сосредоточенные, как у орла, а к сорока годам он начал лысеть.

Как лучший кинокритик во Франции, подготовившись к ежегодному событию Каннского кинофестиваля, он был приглашён организаторами заранее, чтобы обсуждать громкие фильмы на фестивале.

В этот день Остин изначально хотел посмотреть другую работу режиссёра, к которому давно проявлял интерес, но был остановлен представителем организаторов.

— Мистер Остин, я предлагаю вам посмотреть работу китайского режиссёра, кажется, она называется «Настройщик». Это короткий фильм, всего лишь 13 минут. Не думаю, что он отнимет у вас много драгоценного времени, — сказал сотрудник, пролистывая информацию и находя название фильма.

— Звукоинженер? Нет, нет, нет, я собираюсь посмотреть другой фильм. Я давно слежу за этим режиссёром, хочу впервые увидеть его работу! — Остин решительно покачал головой.

— О, мистер Остин, этот «Настройщик» снят режиссёром, который недавно вызвал шум в Конгрессном центре и потребовал, чтобы китайское правительство направило дипломатическую ноту нашему политическому совету. Так что, пожалуйста, сходите и посмотрите. Если этот фильм окажется плохим... Я думаю, ваше перо поможет организаторам сохранить лицо. — Сотрудник странно улыбнулся, наполовину скрывая свои намерения.

Цель Чжан Дунчэна была достигнута, но резонансный расистский инцидент сделал организаторов Каннского кинофестиваля совсем неловкими. Народный конгресс был в ярости, потому что они нашли Остина, самого бесстрашного и злого кинокритика, и хотели использовать его для опорочивания коммуниста Чжан Дунчэна.

Китайцы снимают фильмы? Хотя Чжан Имоу на ведущих ролях, киноиндустрия всё ещё полна недоверия к китайским режиссёрам. Это не так очевидно, но тайно у них много способов. Если фильм Чжан Дунчэна окажется плохим, Остин разъярится, увидев его и заклеймит его в своих статьях в газетах, поругивая его и разрушая его репутацию. В такой ситуации Чжан Дунчэн не сможет адекватно ответить, и это будет безусловно наилучший исход.

Среди некоторых мрачных личностей этот двадцатилетний китайский режиссёр не сможет создать произведение, которое удовлетворит Остина с его суровым взглядом, который стремится выложить всё на чистую воду, раз увидит проблему.

— О? Значит, это фильм китайского режиссёра, который такой ловкий, что может оглушить человека одним ударом? — Остин был в курсе событий, произошедших два дня назад, и не мог не заинтересоваться.

— Да, мистер Остин, этот китайский режиссёр немного гордо утверждает, что его фильм имеет глубокую художественную концепцию, и это не то кино, которое можно понять с первого раза. Только увидев его во второй или третий раз, зрители смогут осознать развитие всего сюжета. Он даже прогнозировал, что окончание его фильма будет обсуждаться бесконечно! — Сотрудник снова потёр руку Чжан Дунчэну, думая, что такие слова определённо поднимут ожидания Остина, ведь если это не так, разъярённый Остин, безусловно, напишет статью, чтобы разоблачить Чжан Дунчэна как типичного манипулятора, который использует некоторые хитрости для продвижения своего кино.

— Ха-ха, я только что слышал, как вы сказали, что он снимал всего 13-минутный короткометражный фильм и так беззастенчиво предсказывает, что зрители поймут его только со второго или третьего раза? — Остин громко рассмеялся. Он считал, что Чжан Дунчэн не просто немного горд, а явно переоценивает себя.

— Так что, этот фильм стоит посмотреть, мистер Остин, как вы думаете?

— Хорошо, я посмотрю, надеюсь, что не разочаруюсь в своих ожиданиях.

— О, это трудно сказать. Ха-ха!

— Ха-ха!

Чжан Дунчэн и Адаман не знали, что после волнений есть те, кто готов подставить им ногу. В это время они радостно гуляли вокруг кинотеатра. Через десять минут их фильм должен был появиться перед зрителями!

— Адаман, я немного нервничаю, у меня сердце стучит быстрее, — лицо Чжан Дунчэна покраснело, и он беспокойно смотрел на французских зрителей, бродящих в зале.

Сегодня среда, и на самом деле зрителей здесь немного. В конце концов, большинству нужно учиться и работать, и основная масса пришедших — пожилые кинолюбители.

Здесь есть семь или восемь залов, один из которых предназначен для показа «Настройщика», но он находится в конце, в уголке, где его никто не замечает.

Кроме того, совершенно нет никаких рекламных материалов, даже броского постера. Старая публика кино не проявляет интереса к трём словам «Настройщик», и только один человек зашёл в зал!

— Эй, приятель, не нервничай так. Почему-то у меня складывается странное ощущение, почему никого нет? Кажется, наше место слишком плохое, и без рекламы зрителям трудно заметить наш фильм, — Адаман немного нервно указал на другие залы, живописно оформленные.

Чжан Дунчэн выглядел безысходно. Это была французская земля. Хотя он верил в свой фильм, у него не было никакой идеи, как справиться с пустым залом.

— Разве у нас нет денег? Как мы можем делать рекламу? Я думал, что если мы поднимем шум, фанаты обратят внимание на мой фильм, но не ожидал, что реальность будет такой жестокой, — с горькой улыбкой сказал Чжан Дунчэн, садясь в кресло.

Несмотря на множество репортажей, они в основном касались расистских инцидентов, и никто не будет бесплатно рекламировать его фильм. Слово «Настройщик» никогда не появлялось ни в одной газете. Хотя фанаты знают, что такая вещь существует, они не знают названия фильма, в котором играет главный герой.

Сон Вэнь добродушно упомянул «Настройщик» Чжана Дунчэна в новостях CCTV, но мало кто из китайцев, находящихся за тысячи миль, появится на французском кинофестивале.

— Что нам делать? Если зрителей не будет, мы не достигнем нашей цели? — Адаман так тревожился, что не мог усидеть на месте. Видя его настроение, ему хотелось выбежать наружу и привлечь зрителей.

— Не переживай. У нас еще много времени. Сегодня среда, людей на фильмы не так уж много. Я смотрел другие залы, и больше всего людей там всего несколько десятков. У нас все еще есть шанс! — Чжан Дунчэн быстро успокоился и сосредоточился на главном.

— Но в других залах десятки, а у нас даже кота нет! — Адаман недовольно пожаловался.

— Кто это сказал? Смотри, вот один! — Глаза Чжан Дунчэна засветились, он наблюдал за маленьким человеком, который оглядывался вокруг и, долго искал в зале, с недовольным лицом зашёл в зал показа «Музыканты».

— Черт возьми, мы одни, а в других залах по десятке человек! — Адаман всё ещё оставался недовольным.

— Ты можешь не переживать, будь благодарным! Нужно помнить, один рассказ может дойти до десяти, десять до ста, сто до тысячи! — Чжан Дунчэн глубоко вздохнул и наконец отпустил тяжёлый камень с души.

Один зритель — это лучше, чем ни одного! Улыбаюсь себе, Чжан Дунчэн тоже зашёл в зал, сел и тихо ждал, когда начнётся «Настройщик».

Единственным зрителем оказался маленький француз, «ядовитый язык» Остин, один из десяти лучших французских кинокритиков, обманутый работниками организационного комитета!

http://tl.rulate.ru/book/120620/4996890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку