Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов он взглянул в сторону директора с сердитым выражением лица, крепко сжав зубы, осознавая свою ошибку перед сотнями людей, что стало серьезным ударом по его гордости и достоинству.

Все вокруг на мгновение замерли. Шумные разговоры людей напоминали гнездо ос, а все взгляды были устремлены на Николаса Кейджа, полные недоверия.

— Все возвращайтесь к работе, мы немедленно начнем снимать первую сцену!

Игнорируя угрюмое выражение Николаса, Уэйн забрал у него громкоговоритель и закричал. Когда толпа медленно начала разойтись, он обернулся и указал на трейлер, не меняя лица.

— Мистер Кейдж, вам лучше сейчас переодеться и накраситься.

Сказав это, он вернулся к монитору с громкоговорителем в руке, открыл план съемки на маленьком столике и поставил галочку на первом пункте. Съемочный график фильма задержался на день. У него не было времени заботиться о чувствах главного героя. Николас Кейдж — взрослый человек, и взрослые должны расплачиваться за свои ошибки. Эти принципы он должен был усвоить с раннего детства.

Этот инцидент сильно раздражал Уэйна. Если бы он знал, что так получится, даже если бы использовал Джека Николсона, чтобы постепенно сломать его актерский стиль, он бы не стал связываться с этим проблемным человеком.

Николас Кейдж действительно является выдающимся актером, и его преданность ролям вдохновляет, но его незрелый характер — это настоящая беда.

В Голливуде много преданных делу людей, и такие суперзвезды, как Том Круз, все еще умеют взбираться по зданиям даже после пятидесяти.

— Вы все готовы? — он поднял взгляд и увидел, как к нему приближается Зак Снайдер. Спросив, он заметил, что все ждали, когда он начнет.

— Хорошо, приступим к работе.

Сказав это своему помощнику, он встал и подошел к группе операторов. Кивнув Роберту, он собрал всех помощников оператора и начал излагать свои требования.

Это была первая сцена для проекта "Джокер" после долгого периода подготовки, и он собирался снимать ее сам.

Отправив нескольких помощников по фотографии, он помахал Заку Снайдеру, который шел за ним, и указал на монитор директора.

— Иди, у тебя есть возможность быть режиссером, попробуй это захватывающее ощущение!

— Ты в порядке? — тихо спросил помощник режиссера, перед тем как уйти.

Прежде чем Уэйн смог что-то сказать, рядом стоящий Стив, держа лампу, издавал странные звуки.

— О Боже, Зак, ты не ознакомился с информацией о своем боссе, когда подавал заявку на работу? Уэйн — выпускник Университета Южной Калифорнии. Он универсален. Он сам снял "Счастливый день смерти" с камеры.

Он толкнул помощника режиссера к монитору.

— Ты не видишь, что Роберт не против? Давай, твой предшественник Люк Симмонс тоже так делал, теперь твоя очередь!

Осторожно настраивая камеру перед собой, Уэйн постепенно почувствовал знакомое ощущение. Не говоря уже о том, что он специализировался на фотографии, это было обязательным навыком для обычных режиссеров, которые предъявляют высокие требования к себе.

Не редкость, когда люди выходят на сцену, чтобы лично снимать важные сцены, поэтому Уэйн совершенно естественно хотел сам снять этот важный первый кадр. Если ему невозможно быть одновременно режиссером и оператором, он может временно руководить командой операторов, и это не создаст проблем.

Тщательно наблюдая за шагами в камере, Уэйн поднял руку, взглянул на время и спросил невзначай.

— Герой еще не готов?

— Я сейчас буду делать ему макияж.

Игнорируя Карен, помощника режиссера, который шел за ним, Уэйн поднялся по ступеням. Достигнув середины, он закрыл глаза и медленно открыл руки.

Роберт, который был внизу, похоже, что-то вспомнил, и немедленно показал на Карен, указывая, чтобы тот убрался! Затем он одним движением схватил камеру и жестом указал ближайшему помощнику оператора.

Постепенно музыка, казалось, начала звучать в голове Уэйна. Два человека возникли на вершине лестницы позади него. Он не обращал внимания на окружающую обстановку, словно на его лице появился маскарадный ратный.

За монитором Зак Снайдер чуть не подпрыгнул от волнения. Лицо Уэйна в центре экрана четко фиксировалось сверху донизу, особенно выражение его лица. Он смеялся!

Николас Кейдж, также пришедший с хорошим макияжем, молча уставился на режиссера, который вызывал у него ненависть.

Он медленно размахивал руками, поднимая правую ногу и следуя изображению в своей голове, начиная синхронный танец сквозь время и пространство. Хоакин Феникс в его воображении, как учитель, вел другую личность в другое время и пространство.

Десятки членов команды остановились и перестали заниматься своими делами. Хотя большинство из них выглядели озадаченными, никто не был достаточно глуп, чтобы прерваться в это время.

Всего через десять секунд Уэйн, кажется, внезапно ожил. С улыбкой положил правую руку себе на живот, сунул левую руку за спину и плавно наклонился к всем стоящим внизу.

— Эй, время развлечений окончено. Давайте работать, различные отделы, начинайте подготовку.

Быстро сходя со ступеней, Уэйн громко направил толпу смотрящих.

— Ты гений, Уэйн! — Роберт отошел от камеры и с комплексом взгляда уставился на своего режиссера.

Может, другие сотрудники не могли понять, что он делал, но несколько core членов команды, которые прочитали сценарий не раз, понимали, что происходит. У них у всех в этот момент возникло ощущение: не удивительно, что Уэйн написал эту сцену.

— Николас, не поддавайся на мои действия. Просто следуй обучению и погружайся в Артура. Думаешь, о чем он собирается сделать?

После того как он объяснил Николасу свои пожелания и убедился, что тот понял, он вернулся за камеру и помахал.

После того как два фоновых актера заняли свои места и Николас несколько раз попытался, рекордер подошел и положил карту записи ему в руки перед линзой главной камеры Уэйна.

— Джокер, сцена первая, действие первое, начать!

На камеру Николас Кейдж в красном костюме и с белым клоунским макияжем на лице теперь медленно улыбался и танцевал.

Джокер танцует всего семь раз в этом фильме, но именно этот оставил у Уэйна самое глубокое впечатление. Как только что в его мыслях, Николас Кейдж казался все менее человеком. Игра была просто за его уровня подготовки.

— Стоп!

Внезапный звук прервал концентрацию Уэйна, и он, все обернулись, чтобы посмотреть на временного режиссера.

Зак Снайдер сердито схватил громкоговоритель и закричал на двух актеров наверху.

— Что вы двое делаете? Черт побери, почему вы не можете сделать то, что только что репетировали и запомнить свои движения, господа!

Сказав это, он снова сел на монитор, ощущая, что это досадно. Будь то освещение, съемка или идеальное исполнение Николаса Кейджа — все было испорчено.

Уэйн, ответственный за камеру, тоже понимал, что происходит. Были вещи, которые знал только режиссер, контролировавший общую картину. Вероятно, что фоновые актеры не двигались по плану, что и сказалось на главном герое в центре кадра.

— Сбросьте, сбросьте все, давайте сделаем снова!

Со слов Зака Снайдера тихая сцена быстро ожила. Николас Кейдж удивленно взглянул назад, затем сделал два беспомощных шага, готовясь начать все заново!

— Джокер, сцена первая, действие первое, начать!

Слышен звук; "щелк!", все на площадке инстинктивно закрыли рты. Николас Кейдж в камере начал свое выступление снова, а затем, всего через несколько секунд, режиссер снова закричал, чтобы остановиться.

— Стив, освещение неправильное. Проверь, что делает твой ассистент. Спроси его, работает ли он в реанимации? Попроси его убрать экстренные лампы, как в операционной!

Сейчас Уэйн серьезно сомневался в потенциале Зака Снайдера стать пороховой бочкой на площадке. Это был его первый опыт управления подобной большой командой, и он явно не мог контролировать свой характер.

— "Джокер", глава...

Может, произошло что-то злое, может, команда не привыкла работать вместе, эта сцена была проклята, то это проблема, то другая.

Процесс повторялся до обеда, но эффект этого одночленного шоу остался неудовлетворительным. Было потрачено много пленки, но ни одного эффективного кадра не было снято.

Не только лица членов команды показывали раздражение, но и выражение Уэйна, который все это время держал камеру, тоже стало раздраженным. Он понимал, что подобные негативные эмоции заразительны!

— Зак, пусть все отдохнут, мы не можем продолжать как сейчас, посмотри на Николаса Кейджа.

Следуя указательному пальцу Уэйна, Зак Снайдер, чье лицо потемнело от злости, заметил усталого актера. Он знал, что его опыта недостаточно, и Уэйн питал к нему уважение, не желая заменять его при всех.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5016590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода