Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В 6:30 следующего утра, среди спешащих толп в Большом Яблоке, команда "Джокера", состоящая из нескольких трейлеров, снова направилась на улицу в Бруклине. Фарс, произошедший накануне, все еще обсуждался среди сотрудников, и маленькие группы шептались об этом. Николас Кейдж, оказавшийся в центре инцидента, имел мрачный вид. Неприятно находиться в центре невидимой дискуссии сотен людей.

Сотрудники полиции, закрывшие движение по обеим сторонам дороги, были в аккуратной полицейской форме. Перед ними стояло не меньше двадцати или тридцати журналистов. Если бы любой из фотографов, не спеша, сделал какие-нибудь неприглядные снимки, это было бы отличным развлечением.

Изначально это была неплохая работа — следить за закрытием дороги. Это было гораздо комфортнее, чем патрулировать улицы под палящим солнцем. Логистика на площадке также отправляла им кофе и подобные вещи.

Смотря на большую группу репортеров и фотографов, находившуюся в нескольких метрах перед ними, полицейские были наготове. Как низшие менеджеры этого мегаполиса, они лучше всех знали, на что способны представители малых и средних медиа.

К мосту подошел полицейский средних лет с заметным животом. Он запыхавшись подошел к полицейскому кордону и сказал охраняющим здесь коллегам:

— Фели, пускай их внутрь. Руководство группы собирается провести небольшую пресс-конференцию на месте.

— Фу! — выдохнул Фели Рашель, наконец-то избавившись от этой надоедливой группы. Он с двумя коллегами быстро снял желтую предупреждающую ленту и вышел к входу на улицу.

— Господа, тишина! — крикнул Томсон, полицейский с внушительным весом, пытаясь успокоить репортеров. Когда внимание всех устремилось к нему, он махнул рукой.

— Команда и продюсеры приглашают вас войти. Они собираются провести небольшую пресс-конференцию. Прошу соблюдать тишину, иначе будет очень некрасиво, кто окажется выдворенным! Прошу!

Большая группа журналистов и оператора с камерами вошла на улицу под руководством толстого полицейского Томсона. Этот участок дороги не был длинным, и изношенные здания по сторонам были полны трудящихся. Трейлеры в обоих концах блокировали внешний обзор.

После того как они привели людей к подготовленным ступеням, толстый полицейский кивнул Джону и вернулся на закрытую улицу.

Три стола были временно размещены в длинной форме сцены у подножия лестницы. Уэйн, Джон и Николас Кейдж сидели за столами. Зак Снайдер, выступающий в роли временного ведущего, энергично хлопнул в ладоши.

— Господа, прошу тишины. По просьбе медиа команда решила провести временную пресс-конференцию здесь. У вас будет время задать вопросы. Поднимайте руки, я постараюсь ответить всем!

Закончив, когда в зале воцарилась тишина, Зак Снайдер кивнул Николасу Кейджу и троим сидящим в центре, указывая на красивую репортершу в первом ряду.

Следовавшие за ней операторы открыли свое портативное оборудование и направили объективы на троих, сидящих впереди.

— Мистер Гринберг, в первый день официальных съемок главный герой провел ночь в баре. Это вызовет разногласия между вами и повлияет на ваше сотрудничество?

Неожиданно первый вопрос был адресован ему. Уэйн улыбнулся репортерам и обнял Николаса Кейджа.

— Конечно, это не повлияет на наше сотрудничество. Николас посетил тот маленький бар, чтобы лучше прочувствовать персонажа, но, очевидно, он недооценил наркозависимых в Нью-Йорке.

Женщина-репортер не дождавшись, пока Зак Снайдер даст команду, тут же задала вопрос:

— Вы хотите сказать, что Николас Кейдж попал в ловушку?

— Да. — Он не убрал руку от актера, похлопал его по плечу и добавил: — Николас изначально хотел прочувствовать роль, но кто-то каким-то образом напоил его и обокрал.

Зак Снайдер дождался окончания ответа Уэйна и сразу указал на другого. Если эта женщина продолжит задавать вопросы, как долго еще продлится пресс-конференция? Фильм все еще снимается?

— Мистер Кейдж, вам давали только крепкий алкоголь? Что-то еще?

— Что? — Николас Кейдж сначала сделал вид, что не понимает, затем почесал головой. — Я не помню, я только помню, что заказал бутылку пива, а следующее воспоминание — когда команда нашла меня и отвезла обратно в отель отдыхать. Когда меня разбудили, я обнаружил, что мой кошелек пуст, осталась только驾照.

С момента, как Николас Кейдж начал говорить, в воздухе послышался щелчок затворов камер и вспышки. Что бы он ни сказал, как только все было запечатлено, работа фотографов считалась выполненной.

Как только Николас Кейдж закончил, один репортер тут же спросил:

— То есть вы хотите сказать, что не помните ничего?

— Да, я не помню, что случилось той ночью!

— Мистер Грей, как команда собирается справляться с отсутствием Николаса Кейджа на съемках? — Репортерша в черном направила рацию на продюсера.

— Ответственность за этот инцидент нельзя полностью возложить на мистера Кейджа. Он также является жертвой этого происшествия. Команда уже сообщила в полицейский участок Нью-Йорка. Мы просто надеемся найти этих грабителей. — Ответ Джона был уверенным и спокойным. Тайцзи он знал лучше всех продюсеров.

Чернокожая журналистка явно была недовольна ответом продюсера и вернулась к личности виновного.

— Мистер Кейдж, репортеры отправились в тот маленький бар для расследования. Кто-то стал свидетелем, что вы курили много травки и выпили больше половины бутылки спиртного. Это значит, что вы были трезвы в тот момент...

— Извините, у каждого только один шанс задать вопрос! — прервал ее Зак Снайдер, не дав ей договорить. Если не ответит на этот вопрос, это будет большой проблемой. Николас Кейдж просто откроет рот и сам задаст вопросы. Неизвестно, как это обернется.

— Следующий.

— Уэйн, вы сказали, что это дело не повлияет на ваше сотрудничество с мистером Кейджем. Каковы ваши обычные отношения?

Снова изобразив солнечную улыбку, Уэйн радостно обнял Николаса Кейджа.

— Знаете, Николас Кейдж и я одного возраста, мы хорошо ладим. У нас разные типы работы на площадке, поэтому мы были хорошими братьями!

Сказав это, он подмигнул Заку Снайдеру, и помощник режиссера сразу начал энергично хлопать в ладоши, привлекая к себе внимание.

— Хорошо, дамы и господа, время интервью закончилось! — Он помахал нескольким членам группы по работе с реквизитом. — Команда собирается приступить к съемкам. Встретимся здесь сегодня, я вас провожу!

— Нет! Еще один последний вопрос, Николас, я слышала, что вы не только выпили много спиртного и курили травку, но и принимали кокаин. Это не просто неразумно...

Не успела чернокожая репортерша закончить, как ее окружили люди во главе с Заком Снайдером и выведели в сторону. Даже коллеги, пришедшие с ней, смотрели на нее без каких-либо комментариев. Эта афроамериканка просто не проявила здравомыслия.

Это команда Warner Bros. Им было бы уже хорошо, что они организовали временную пресс-конференцию для виду, а она не соизволила задать некоторые чувствительные вопросы. Разве она единственная в курсе?

Почему другие не вмешиваются в эту проблему? Никто здесь не знает, что происходит. Иногда афроамериканцы действительно не понимают, о чем речь, из-за своей расовой принадлежности.

Когда множество журналистов покинуло улицу, на месте стало неожиданно тихо. Все присутствующие внимательно рассматривали актера, даже во время работы продолжали следить за новостями. Джон взглянул на время, оно показывало семь тридцать. Время собирать всех перед съемками.

Он взял громкоговоритель, стоящий на режиссерском кресле Уэйна, включил его и позвал всех сотрудников. Полна толпа собралась, и время от времени кто-то кидал свои дела и подходил.

— Хорошо, всем тихо. Мистер Кейдж хочет сказать всем о том, что случилось вчера.

Повернувшись к Николасу Кейджу, который выглядел не очень хорошо, Джон передал громкоговоритель Сьюзен и попросил ее связаться с клиентами.

После нескольких секунд тишины нездоровое выражение лица Николаса Кейджа вдруг покраснело. Он взял громкоговоритель и сделал несколько шагов вперед, заняв позицию перед всеми.

— Приношу извинения за то, что потратил ваше рабочее время вчера! Я обещаю, что не делал этого намеренно, и это больше никогда не повторится...

http://tl.rulate.ru/book/120618/5016420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода