Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отдохните и продолжим во второй половине дня!

Контроль над такой большой группой вызывал у Зака Снайдера чувство перегруженности. После каждой неудачной съемки он терял контроль над своим гневом и плохо разбирался в координации различных видов работы. Это совершенно другая профессия, чем съемка рекламных роликов. Здесь слишком много моментов, которые нужно учитывать в производстве фильма.

— Пусть Роберт вернется, чтобы заняться камерой. Я буду координировать съемочные вопросы разных отделов. Вы должны вернуться и руководить нами!

Зак Снайдер смотрел на актера, которого поддерживал его агент, и вдруг осознал, как он был неразумен, игнорируя множество проблем.

— Вы обдумали это? Зак!

На самом деле, начиная с третьей неудачной попытки, он понял текущие возможности Зака Снайдера. Его талант определенно высок, но он слишком идеалистичен и считает всё однозначным.

Эта группа не полностью совместима. Каждый медленно ищет точки соприкосновения. Чем больше давления Зак оказывает на команду, тем выше вероятность ошибок. Простыми словами, это совсем не то же самое, что контролировать и координировать съемочную группу из десятка-двадцати человек, снимая простую рекламу.

— Я это осознал, я не гений, как вы. Мне нужно больше учиться и набирать опыт, прежде чем я смогу рассматривать эту позицию.

Он покачал головой, и холодная реальность, которую он внезапно осознал, наполнила Зака Снайдера глубоким разочарованием. Он раньше думал, что ему просто не хватает шанса. Как только ему повезет, его режиссерский талант обязательно проявится.

Но теперь стало очевидно, что он ослеплен гордостью!

— Ладно, Зак, участвуй в этом фильме от души и знакомься со всем производственным процессом фильма. Это будет более enriching, чем любой другой опыт.

Смотря на разбросанных отдыхающих людей вокруг себя, Уэйн тоже был готов что-то перекусить.

— И ещё, не давите на актеров так, особенно на вашего ведущего актера! Исполнение Николаса Кейджа сегодня утром было замечательным. Поговорите с ним, когда будет время. Если бы на его месте оказался более известный актер, съемки вряд ли бы продолжались больше двух часов.

После этих слов он не обратил внимания на то, что Зак Снайдер его не понял, и развернулся, направляясь к трейлеру режиссера. Этот трейлер все еще был эксклюзивом голливудских групп, ведь он очень удобен для местности.

Чуть больше чем через десять лет такие трейлеры начнут появляться в развлекательных кругах по всему миру, становясь привилегией крупных звезд и режиссеров.

— На самом деле, вам не нужно было приходить. Ваша роль не будет доступна как минимум в течение полутора месяцев.

Хэлли Бэрри, которая помогала готовить обед в трейлере, обернулась и увидела, как Уэйн подходит, и, улыбнувшись, протянула ему стакан с водой.

— Почему я должен идти? Вы все время остаётесь в отеле? Почему бы вам не прийти и не посмотреть на съемку? Вы знаете, я не очень хорошо разбираюсь в этих делах.

Уэйн поднял голову, выпил воду и проигнорировал её. Ему было все равно, что она делала, и сейчас у него не было лишних сил, чтобы тратить их на неё.

Обеды, заказанные логистикой группы, внешне были обычными по вкусу, но всегда удовлетворяли. Нина знала стиль своего босса: если она может им насладиться, она не станет обижать себя.

Поэтому она специально поехала в Чайнатаун в нижней части Манхэттена, проконсультировалась с местными и выбрала китайский ресторан. Если её боссу покажется это вкусным, она будет заказывать еду у них каждый день.

Сумев уговорить толстого китайского шеф-повара из-за океана на хороший чаевые, Нина успешно договорилась об этом обслуживании.

Маленькая помощница училась этому у своего босса, наблюдая за его отношением к Камерон Диаз. Как только он чувствует себя комфортно, Уэйн не скупится на то, чтобы заплатить немного больше.

— Босс, как насчет того, чтобы попробовать это.

Нина гордо указала на несколько контейнеров с обедом на столе.

— Я специально сказала толстому шефу, чтобы он приготовил блюда в китайском стиле, а не менял их, чтобы угодить рынку.

— Выглядит прекрасно!

Уэйн искусно взял палочки и откусил от знаменитого гуся по-кантонски. Он уже не помнил, когда в последний раз ел это. Муж Хеллы научился готовить простую китайскую выпечку, но до таких блюд им было далеко.

Толстый шеф, о котором упомянула помощница, вероятно, был иммигрантом первого поколения. Кантонская кухня была отличной и полностью сделана в китайском стиле. Это было довольно редким явлением здесь, так как американцы не привыкли к чисто китайской пище.

Огромные порции жареного гуся, барбекю, запеченной морской щуки, отварного капусты с чесноком, два контейнера с паровыми булочками и два с паровыми креветочными пельменями, а также большая порция говядины на сковороде — Уэйн попробовал всё это и с одобрением поднял большой палец своей помощнице.

Смотря на её гордый вид, Уэйн не стал этого обсуждать. Такие привычки и техники заказа явно были китайскими, и американская девушка вряд ли могла бы с этим сравниться.

— Ладно, вы поешьте, а мне нужно подготовиться к работе во второй половине дня.

Поставив миску, он попрощался с двумя женщинами и вышел из трейлера.

Когда он спустился, Хэлли Бэрри вздохнула с облегчением и выплюнула гуся, который был у неё во рту.

— О Боже, почему он любит есть такую странную еду? Эти блюда не так вкусны, как китайская еда, приготовленная мужем Хелы!

— Не заставляй себя, Хэри.

На самом деле Нина тоже не привыкла есть китайскую пищу, но не собиралась казаться предвзятой перед Уэйном — она бы не стала это есть, если бы не нравилось. Подумав о Нине как о женщине, она сказала что-то ободряющее.

— Тебе не обязательно так.

Рабочая атмосфера внезапно изменилась во второй половине дня, а взаимодействие различных департаментов группы уже не вызывало нетерпения. Бесстрастное, но никогда не сердитое лицо Уэйна, часто скрывающегося за монитором, позволяло большинству людей успокоиться.

Множество проб и ошибок в утренней сессии всё ещё приносило результаты. К тому же Зак Снайдер вернулся на знакомую позицию, и его способность координировать действия стала намного лучше, так как давление уменьшилось.

— Стоп! Этот дубль принятый! — закричал Уэйн, посмотрев повтор.

Хотя Николас Кейдж в молодости был немного нахальным, его актерский талант действительно великолепен. Уэйн взглянул на свои часы, поднял громкоговоритель и закричал:

— Зак, пусть зайдут актеры на дополнительные роли, не забудь сказать им о позиционировании, сделаем ещё один дубль и на этом закончим!

На самом деле он думал, что это очень сложное одиночное выступление будет приемлемым, если его получится снять до темноты. Целью организации такой трудной сцены было не только быстро настроить Николаса Кейджа, но и наладить взаимодействие с группой.

Если бы он действовал по своему прежнему методу, он бы сконцентрировался на простых сценах внутри помещений первым делом, но время поджимало, и теперь ему пришлось начинать с более сложных задач.

Статисты быстро вошли в кадр, и улица наполнилась пешеходами. Два актера, играющие полицейских, также были готовы подняться по лестнице.

— "Джокер", первая строка, второй акт, начало!

С громким хлопком все снова начали свою тихую и напряженную работу. Сюжет этой сцены очень прост: Николас Кейдж должен был пробежать несколько ключевых сцен, после чего Ли Гоаха поможет ему завершить процесс.

Это главное назначение дублера — минимизировать вероятность травм для главного героя.

Простыми словами, если пострадает неважный низкоуровневый сотрудник, им наилучшее, что они могут сделать, — это предложить какую-нибудь компенсацию и медицинское обслуживание. Но если повредит главного героя, сотни людей будут ждать его без конца, и это приведет к слишком большим потерям.

— Стоп, всё в порядке! Зак, упакуйте пленку и положите в сейф в моей комнате. Карен, организуй всех, чтобы закруглялись!

Под влиянием соблазна уйти с работы пораньше простой дубль был снят идеально за два подхода. Команда действительно справилась с задачами первого рабочего дня достаточно хорошо.

Поскольку собственный план Уэйна заключался просто в доведении этого одного дубля до идеала. Как минимум сейчас главный план этой улицы завершён, и он отметил второй пункт рабочего расписания.

Ещё не было пяти часов, и никто не ожидал, что удастся закончить работу раньше времени. Хотя они не любили леденящее лицо Уэйна, которое появлялось у него, как только он приходил на работу, им нравился его стиль держать слово.

— Может, поменяем план съемки? — Джон автоматически исчезал из группы, как только начиналась съемка, и появлялся лишь после её завершения. Он знал, что не стоит вмешиваться в работу, в которой он не силен, иначе только создаст путаницу.

— Я наблюдал за Николасом Кейджем. После того, как ты станцевал тот танец, он, очевидно, вдохновился и стал упорствовать, его состояние было просто превосходным. Если бы не задержка группы, он мог бы сегодня заснять гораздо больше сцен.

Уэйн покачал головой, убирая свои два самых дорогих блокнота.

— Изменять ничего не нужно, Джон. Ты должен понимать, что не только за кулисами требуется настроить работу в связи с актерами, но и актёры тоже должны взаимодействовать со всей командой.

Пакуя свои вещи и передавая их Нине, он продолжал разговор с Джоном.

— Только когда все будут хорошо ладить, прогресс на последующих этапах ускорится. В этом фильме еще много сложных моментов.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5016657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода