Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние шесть месяцев Уэйн был одержим своей карьерой. Давление и тревога на работе почти заполнили его повседневную жизнь, и он не задумывался о чем-то, кроме кино.

С приходом урожая он ощутил облегчение, но это также заставило его задуматься о своей жизни. Посмотрев на свою маленькую квартиру, Уэйн собрал вещи и решил переехать.

Теперь, когда у него есть средства для комфортной жизни, нет необходимости оставаться в бедности. Можно сказать, что он делает фильмы ради своей мечты, но главная цель – это материальные условия, которые она приносит. В этой капиталистической стране именно доллар США дает ему наибольшее чувство безопасности.

— Эй, ты собираешься съехать?

Уэйн обернулся и увидел Наоми, которая вошла в комнату в свободной домашней одежде.

— У меня есть такой план. Я прошу Джимми связаться с агентом по недвижимости и хочу поменять жилье.

— О боже, разве это не значит, что мне не удастся видеть тебя каждый день в будущем? — надула губы Наоми.

— Пока об этом рано, Наоми, — ответил он, обняв её и сказав на близком расстоянии: — Точный срок я пока не знаю. Думаю, будет нелегко найти подходящее жилье. Даже если я перееду, ты всегда можешь приходить ко мне в любое время, ты всегда welcome в моем доме, дорогая.

Уэйн закрыл за собой дверь.

— Да что ж такое! Не будь здесь! — Наоми прижала к двери руки, умоляя его.

Вскоре она прищурила глаза и забыла, что сказала. С балкона на балкон, из спальни в ванную, в какой-то момент у них возникло ужасное молчаливое взаимопонимание.

Они спокойно устроились на диване, держали пиццу и смотрели телевизор вместе.

— Наоми, ты сильно похудела в последнее время! — заметил он, глядя на неё, которая была в его большой рубашке, обнажая свои стройные бедра. Чтобы хорошо выглядеть на камеру, актрисы готовы изнурять себя диетами и превращаться в слишком худых.

— Знаешь, Уэйн, раньше я была очень довольна своей фигурой, — ответила Наоми, откусив пиццы и проглотив её. — Но после того, как я начала ходить на курсы актёрского мастерства, поняла, что по сравнению с другими актрисами я всё ещё слишком толстая.

— Просто сохрани свою прежнюю фигуру, Нами. Я обещаю, что твоё телосложение не повлияет на твою карьеру, — сказал он, проглотив пиццу, достал сценарий из-под кофейного столика и протянул его Наоми. — Посмотри на это и скажи, что думаешь после прочтения.

Наоми быстро села, взяла салфетку на столе и вытерла руки, прежде чем открыть сценарий. Однако она не спешила, а внимательно посмотрела на Уэйна.

Отличаясь от прежней страсти между ними, теперь, смотря друг на друга...

— Уэйн, ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой? Ты уже не тот мелкий режиссёр, которого никто не замечает. Я уверена, что многие маленькие звезды охотно заберутся к тебе в постель. Почему ты так хорошо ко мне относишься?

Наоми покачала в руках сценарий. Она понимала, не глядя на него, что если она этого захочет, главная роль, скорее всего, будет принадлежать ей. Она знала, что мужчина напротив никогда не будет делать что-то наугад, даже если это связано с близостью, он продолжил:

— Контракт с агентством, который подписала Дженни, требует, чтобы, если в течение срока контракта у меня появится парень, я обручусь, выйду замуж или даже заведу детей, мне нужно получать согласие агентства ICM.

— Мы лишь партнеры, Нами! — заметил Уэйн, поняв, что она неправильно его поняла. — Я ценю твою настойчивость и отношение. Именно поэтому я хочу предоставить тебе эту возможность, а не кому-то другому. Я надеюсь, что ты реализуешь свою мечту как можно скорее, поэтому мы лишь партнёры в этом пути.

Как он и сказал, Уэйн просто восхищался ею. Это Голливуд, одно из самых запутанных мест в мире для отношений между мужчинами и женщинами. Мы все взрослые, и не будем воспринимать эту страсть, которая выглядит так, как будто она на самом деле чему-то обязана, но на самом деле оба только нуждаются в теле друг друга.

Ему было видно, что эта женщина влюблена в него, но Уэйн никогда не думал о том, чтобы находить постоянную девушку так рано. Эта страна странна. Пока у тебя нет официальной подруги (парня), ты можешь делать что угодно. Никто ничего не скажет. Всего лишь могут пожаловаться на твою беспорядочную личную жизнь.

Стоит только приобрести формального партнера, необходимо соблюдать верность на самом базовом уровне. Если твоя личная жизнь становится беспорядочной, это превращается в моральную проблему, за которую общественность сможет осуждать, хотя не многие в этом кругу соблюдают правила. Но Уэйн надеется, что сможет это сделать. Старший Гринберг и его мать Анна служат для него лучшими примерами.

— Вот цена популярности! — вздохнула Наоми и открыла сценарий в руках. Она была очень решительна. Она приехала в Лос-Анджелес и Голливуд лишь для того, чтобы стать известной. Она никогда не позволит временным неясным чувствам затмить её. Это то, что Уэйн в ней больше всего и ценил.

Наоми пролистала сценарий, не спеша прочитать его внимательно. Поскольку другой человек передал ей сценарий, она была уверена, что там найдется подходящая роль для неё.

— На самом деле, Дженни всегда знала, что я встречаюсь с тобой, и у неё нет возражений. Я понимаю, что Дженни имеет в виду. Новый режиссёр, если он будет продолжать успешно, может сделать популярным кого угодно.

— Нами, я должен сказать, что ты идеально соответствуешь моему вкусу. На самом деле, ты единственная женщина, которую я встретил в этом году. У меня нет сил искать девушку или кого-то ещё сейчас.

— Ладно, хватит болтать, давай посмотрим на этот сценарий и потом дай знать свои впечатления с точки зрения зрителя. Это очень важно для меня. — Он указал на сценарий в руках другого человека.

Это всего лишь начало его пути в Голливуде. Он не будет считать, что сможет продолжать добиваться успеха в будущем только благодаря удаче с «С днём рождения». Уэйн никогда не будет стоять на месте, и составленный с раннего возраста план обучения станет гарантией его прогресса.

Он очень хорошо осознаёт, что он всего лишь новичок в режиссуре. Выбор съёмок или языкового оформления ещё не стал зрелым. Есть ещё много чего, что ему нужно усвоить и отточить. Более того, поддержание отношений требует много энергии и терпения, что сейчас не для него.

Уэйн также понимал, что каждый его шаг нужно делать осторожно. Что касается жанра фильмов, в котором он хорош, он должен постепенно тестировать реакцию рынка.

Режиссёры всегда находятся в высоко стрессовой ситуации. Он не пьёт алкоголь и не курит, у него глубокая неприязнь к порошковым веществам и наркотикам. Необходимо найти способ снять напряжение, иначе бессонница и тревога заставят его страдать.

Появление Наоми как раз восполнило эту потребность. Отношения между мужчиной и женщиной, где каждый получает то, что ему нужно, без обязательств, определённо являются хорошей стратегией для снижения стресса. Более того, эта женщина особенно соответствует его эстетике и готова поступать более свободно.

Наоми открыла сценарий и начала внимательно читать с самого начала. С первого взгляда она поняла, что это триллер и ужас.

«Крис — молодой чернокожий парень. Он влюблён в белую девушку по имени Руфь. Чтобы продвинуть свои отношения, они планируют познакомить своих родителей. Руфь приглашает Криса провести выходные у её родителей, и, казалось бы, ничего не предвещает беды. Когда Крис встретил родителей Руфь, он оказался в центре их восторженного внимания.

В этом маленьком городке Крис постепенно начинает чувствовать странность окружающих. С каждым накапливающимся намёком он вскоре поняла, что за этой встречей скрывается весьма страшный заговор. То, что ждёт Криса, — тёмное и кровавое приключение.’

После прочтения сценария Наоми взглянула на большого молодого человека напротив и невольно произнесла:

— Уэйн, ты просто гений! Никто никогда не смотрел на эту проблему с такой точки зрения. Эта история просто ужасает и захватывает. Она заставляет нас задуматься.

— Спасибо, Нами. Есть ли у тебя ещё идеи? Расскажи мне.

Наоми собрала мысли, и эта история была настолько искусно задумана, что она была поражена.

— Это захватывающая история, заставляющая задуматься. Здесь нет тошнотворных кровавых сцен, и нет шокирующих поворотненьков. Главный герой всегда пытается защитить себя и спасти себя, при этом не допускает самоубийства. Но атмосфера, созданная в сценарии, постоянно заставляет людей испытывать холодок по спине. А захватчивый интерес окружающих основывался на огромном и хорошо спланированном заговоре.

С точки зрения режиссёра, сцена не велика, и нет много главных персонажей, что является твоим преимуществом. Но некоторые комические элементы... да, мы все знаем, что ты не очень силён в этом... Ну, оставим в стороне юмор, могу сказать, что если ты хорошо адаптируешь сценарий, это будет история, достойная Оскара.

Смотря на Наоми, которая вздохнула, Уэйн понял, какие чувства она испытывает, увидев эту историю. Он когда-то смотрел этот фильм в первый раз и думал, что сценарист — гений.

Она права. Не только этот фильм в его предыдущей жизни собрал огромную кассу при очень низких затратах, но и стал победителем Оскара за лучший оригинальный сценарий. Это можно считать историей уровня Оскара.

— Нами, как ты думаешь? Главную роль можно оставить тебе, то есть, подруги чернокожего мальчика. Эта пьеса не похожа на «С днём рождения». Главный герой точно не будет главной героиней. Ты можешь рассмотреть это.

Наоми крепко сжала сценарий. Нужно ли ещё думать? Мальчик напротив очевидно сделал стремительные успехи в своей работе как режиссёр. Если это будет сделано так, как написано в его сценарии, даже если фильм получит половину эффекта подобного сценарию, он имеет все шансы быть успешным.

— Уэйн, я попрошу Дженни отклонить другие предложения о прослушивании и сосредоточиться на подготовке к этой роли.

Да, воспользовавшись популярностью «С днём рождения», она действительно не испытывает недостатка в съемках, но таких, которые дадут ей главную роль, все же немного.

— Теперь, когда ты решила сыграть эту роль, ты должна как можно быстрее ознакомиться с ней. Этот проект не похож на предыдущий. Он не только о продаже твоего лица. Главная героиня требует определённых актерских навыков. Если ты не хочешь быть заменённой мною в середине, тебе необходимо подготовиться заранее.

Уэйн внимательно посмотрел на неё. Хотя инвестиции в этот проект не высоки, он требует больше актерских навыков, чем «С днём рождения».

http://tl.rulate.ru/book/120618/5000747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода