Читать Harry Potter / The Trouble With Polyjuice / Гарри Поттер / Неприятности с Оборотным зельем: Том 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× У кого больше шансов?

Готовый перевод Harry Potter / The Trouble With Polyjuice / Гарри Поттер / Неприятности с Оборотным зельем: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И это заставляет задуматься о том, зачем детям понадобилось Оборотное зелье?» Северус в замешательстве вертел головой, и в его голове с огромной скоростью крутилось 20 миллионов вопросов. Но, к его еще большему разочарованию, ни дети, ни директор не желали отвечать на этот вопрос. Впрочем, ни на один из его вопросов не было получено удовлетворительного ответа.

«Профессор Дамблдор, сэр, - тихо произнёс Гарри, наконец-то найдя в себе мужество заговорить. «Я не могу быть сыном Снейпа. Моя мама любила моего отца, Джеймса».

При этих словах Снейп фыркнул, пытаясь сдержать смех. «Наивный», - просто заявил он, игнорируя взгляд двенадцатилетнего подростка.

«Северус, не нужно ничего такого», - мягко укорил Альбус, изучая Гарри. «Я уверен, что Лили действительно любила Джеймса Гарри, но я не думаю, что он был единственным, кто владел ее сердцем. Он был единственным, кому она открыто призналась в любви, но это не моя история».

«Хорошо, предположим, что Поттер... Гарри, - имя прозвучало на языке Северуса, - мой сын. Что теперь будет?» Северус все еще смирялся со всем этим и, честно говоря, не знал, что делать. Мальчик, конечно, не мог жить с ним. Если Волан-де-Морту удастся вернуться, он вряд ли сможет выполнять свою роль шпиона, если будет опекать этого проклятого ребенка. И это при условии, что им вообще удастся уговорить ребенка поехать с ним. В течение последних полутора лет он недвусмысленно высказывал свое мнение о Поттеровском отродье. Всего шесть месяцев назад мальчик думал, что он в сговоре с Волан-де-Мортом, чтобы убить его. Он ни за что не хотел бы жить с ним. Тем более что Северус не собирался баловать мальчишку, к чему тот, несомненно, привык.

«Я бы поверил, Северус, что ответ будет ясен». Альбус говорил тихо, но оба его бледно-голубых глаза были устремлены на молодого мастера зелий. «Вы - законный отец мальчика, и, следовательно, получите законное опекунство».

При этих словах глаза Гарри широко раскрылись от шока и ужаса, и он посмотрел на двух своих лучших друзей. Гермиона молча сидела и играла со своими теперь уже мохнатыми руками, а Рон смотрел на Гарри с зеркальным отражением изумления и ужаса.

Приняв все во внимание, Гарри не знал, что и думать об этом. Конечно, это означало уход от Дурслей, о чём он мечтал уже 11 лет. Однако, с другой стороны, неужели Снейп был лучшим выбором? Гарри мог смириться с тем, что тот не убьет его, как он думал в прошлом году, но он был полностью уверен, что мастер зельеварения Хогвартса ненавидит его. Разве не он пытался добиться их с Роном исключения в начале семестра? Может, в его интересах было бы остаться у Дурслей? В конце концов, только несколько недель в году ему приходилось терпеть их. Он мог бы справиться.

К тому же Снейп явно не хотел его видеть. Он приводил все возможные аргументы, чтобы не иметь сына, чтобы не иметь его в качестве сына. Впрочем, для Гарри это не было неожиданностью. Он привык к тому, что его не хотят. Миссис Уизли, возможно, была добра к нему в течение нескольких недель, которые он провел в Бэрроу летом, но это был первый раз, когда Гарри почувствовал себя по-настоящему принятым где-либо. К тому же, надо было помнить, что это длилось всего несколько недель, так что у него не было времени показать Уизли, какой обузой он был на самом деле.

Прошло несколько секунд, и Гарри медленно отвел взгляд от своего лучшего товарища, чтобы посмотреть в темные, холодные глаза своего самого ненавистного профессора. Гарри больше всего на свете желал, чтобы он мог читать мысли Снейпа.

Если Гарри поначалу смотрел на Рона, то Северус не замечал никого, кроме своего сына, как только директор объявил, что он будет опекать мальчика на законных основаниях. Оба мальчика смотрели на него с одинаковым выражением ужаса, и Северус не мог их винить. Он был самым страшным и ненавистным бичом подземелья. Даже если бы он был в состоянии заботиться о мальчике, он не сомневался, что Гарри действительно захочет его. С тех пор как умерла его мать, он никому не был по-настоящему нужен. Лили была его лучшим другом в течение нескольких лет, но он уничтожил и это, назвав ее Грязнокровкой в тот день на территории школы.

Когда мальчик наконец посмотрел на него, Северус продолжал молча изучать его, пытаясь разобрать различные эмоции на его юном лице. Определенно, там был страх, но он не был уверен ни в чем другом. Любопытство? Конечно, мальчишка всегда был слишком любопытен для своего же блага, так что это вполне логично.

«Когда?» Это было все, что Северус смог выдавить из себя, хотя он не сводил глаз со своего новообретенного сына.

«Это вступит в силу немедленно, Северус». Спокойный голос Альбуса заставил Северуса и Гарри посмотреть на него с вопросительным ужасом. «Я искренне верю, что лучшего времени не найти. Рождественские каникулы еще в силе, и у вас двоих будет достаточно времени, чтобы немного сблизиться и разобраться в ваших отношениях, прежде чем вам придется вернуться на вторую половину семестра. Я бы предложил вам двоим покинуть Хогвартс. Отправляйтесь на время торможения в свой дом в Спиннерс-Энде или в Поместе Поттеров или Принцев и проведите следующие несколько недель, узнавая друг друга и учась преодолевать разногласия».

К удивленным взглядам Гарри и Северуса присоединились взгляды Рона и Гермионы.

«Профессор, вы уверены, что это хорошая идея?» заговорил Рон, но по тому, как Гермиона пожевала губу, было видно, что у нее тоже есть сомнения по поводу этой идеи.

«Могу заверить вас, мистер Уизли, что я ни в коем случае не покалечу и не изуродую вашего друга». Тон Снейпа был ледяным, а выражение лица младшего Уизли показывало, что он ему не верит. Как ни странно, это придало ему еще больше решимости взять Гарри с собой на каникулы. Даже если это будет двухнедельный кошмар - пытаться справиться с высокомерным сопляком до начала семестра. «Прежде чем Гарри, - он сделал паузу, чтобы произнести имя ребёнка, - и я уйдём, мне всё же очень интересно, что здесь происходило, что привело нас к такому пониманию и к кошачьей внешности мисс Грейнджер».

http://tl.rulate.ru/book/120606/4997604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку