Готовый перевод War Face / Лицо Войны: Глава 2. Warface.

Было невозможно, чтобы заказчик смог узнать о нем от кого-то здесь, следовательно, он следил за ним...Но зачем ему это?

— А что насчет оплаты? —поинтересовался Лэйн.

— Он сказал, что за это задание заплатит тебе 200$, половину из которых ты получишь сразу по прибытию на место встречи...Хах, 200 зелёных,похоже, это задание будет не из простых, —хмыкнув сказал Деким.

— Эээх, похоже на то. Две сотни не маленькая сумма.

— Ну как, ты берешься?

— Да. Передай ему, что я приду.

*****

До назначенного времени у Лэйна оставалось несколько часов, поэтому он решил вернуться домой, чтобы подготовиться, ведь задание, за которое столько платят, не может быть легким.

Когда Лэйн пришел домой, Тия, которая так же была там, сразу заметила его:

— Лэйн, ты уже вернулся? Смотри, что я себе купила, — сказала девушка, выбегая из своей комнаты.

Встретив брата, она сразу протянула к нему свою руку, на которой красовался ее браслет из серебряной подвески. Выглядел он очень красиво.

— Что думаешь, Лэйн, мне идет? —спросила Тия, все время махая своей маленькой ручкой перед лицом брата, демонстрируя ее новый аксессуар.

— Да, тебе очень идет. Я пришел ненадолго, мне скоро снова нужно будет уйти.

— Что? Но ты же только-только вернулся, —огорченно произнесла Тия.

— Извини, у меня сегодня еще есть дела. Но завтра мы можем вместе пойти навестить тетю Сарру, и ты сможешь показать ей свой новый браслет, довольна? — с улыбкой сказал Лэйн.

- Наконец-то, брат, мы так давно у нее не были, конечно, я довольна. Только не вздумай взять свои слова назад, —радостно сказала она и затем пошла в свою комнату.

«Действительно, мы давно не навещали тетю Сарру. К тому же пришло время платить за ее лечение, так что нам все равно придется к ней заглянуть», —подумал Лэйн и отправился к себе.

Он не знал, что поручит ему заказчик, поэтому Лэйну нужно было подготовиться ко всему. До сегодняшнего дня миссии, за которые он брался, фактически не представляли угрозы для его жизни и сам он никогда никого не убивал. Однако были случаи, когда ему приходилось использовать силу.

За тот год, что Лэйн проработал наемником,  он накопил не мало опыта в этом деле и мог легко защититься от нападения обычного человека, у него были очень хорошие навыки самообороны.

В этот раз, Лэйн решил на всякий случай взять пару его металлических кастетов. Он переоделся в подходящую одежду и отправился в назначенное место...

Адрес, указанный заказчиком, оказался довольно далеко от его дома. Лэйну пришлось проделать долгий путь, прежде чем он прибыл на место.

Сейчас, Лэйн стоял перед входом в двух этажное здание, оно было довольно ветхим, впрочем, как и остальные дома в этом районе.

— В визитке указано, что нужная мне квартира находится на втором этаже, — проговорил Лэйн, просматривая визитку в своих руках.

Поднявшись на второй этаж, он увидел перед собой несколько квартир.

— №64. Кажется, мне сюда, — сказал парень и открыл входную дверь.

Войдя внутрь, Лэйн понял, что попал в трех комнатную квартиру. В данный момент во всех комнатах в квартире был выключен свет, это немного удивило парня.

— Ау, есть кто живой, — несколько раз крикнул Лэйн, но так и не получив ответа, решил сам здесь осмотреться; возможно, он пришел раньше и заказчик скоро пребудет.

Судя по всему, сейчас в этой квартире никто не жил, Лэйн решил так, потому что в первых двух комнатах, которые он успел осмотреть, фактически не было никакой мебели, не считая нескольких столиков и шкафчиков, всюду была пыль и грязь.

Лэйн решил пойти в третью комнату – гостиную, и подождать заказчика там.

*вжух*

Но, как только Лэйн вошел в гостиный зал, он заметил, что в его сторону с поразительной скоростью метнулся темный силуэт.

Через несколько секунд этот силуэт настиг Лэйна и сделал выпад своей рукой, сжатой в кулак, по направлению его головы. Было видно, что нападавший не сдерживал себя, и если этот удар попадет по Лэйну, он как минимум вырубит его.

Внезапное нападение сильно удивило парня, но это удивление длилось лишь мгновение, прежде чем он ловко наклонил свое тело в сторону, избегая удара.

— Кто ты такой и почему напал на меня? —озлобленно спросил Лэйн, попутно пытаясь разорвать дистанцию между ними.

Но ответа от «черной тени» так и не последовало. Вместо этого нападавший решил не останавливаться, он повторно сократил дистанцию и нанес новую серию ударов.

Потому, как черная тень наносила удары, можно было сказать, что он много тренировался, его техника была великолепной, а скорость молниеносный.

Их противостояние длилось не долго, прежде чем черный силуэт стал подавлять Лэйна. Не успев вовремя уклониться от очередного удара, он стал терять равновесие. Темный силуэт не дал парню возможности оклематься, он вплотную подобрался к противнику и, захватив его руку, выполнил борцовский прием «бросок через плечо».

Лэйн не был особо выносливым человеком, несколько минут спарринга с этим человеком уже изрядно измотали его, а его последние движение полностью выбило его из сил; продолжать сражение он больше не мог.

— Ч-что тебе нужно от меня? — прерывисто дыша, спросил Лэйн.

Черная тень не стала сразу отвечать парню, вместо этого, он подошел к шкафчику, стоящиму в углу комнаты и, достав оттуда небольшую свечку, поджег ее.

Благодаря свету свечи, теперь Лэйн мог полностью разглядеть этого человека: им оказался высокий, крепкий мужчина, на вид ему было примерно тридцать пять. В данный момент, на его лице играла легкая улыба, его светлые волосы совсем не закрывали его лица, позволив Лэйну увидеть его лучистые голубые глаза, которыми он в данный момент смотрел прямо на него.

— Расслабься, парень. Это я приглосил тебя сюда, я твой наниматель, — сказал мужчина.

— Что? Тогда зачем вы напали на меня? —поднявшись на ноги, спросил недоумевающий Лэйн.

— Мне нужно было испытать тебя...

— Испытать??

— Сейчас я все объясню, но для начало возьми это, —сказал мужчина, прежде чем поставить свечку на рядом стоящий столик. Затем из кармана своей куртки он достал конверт и протянул его Лэйну.

— Что это? — озадаченно спросил парень.

— Ну, а ты как думаешь? Я ведь нанял тебя, поэтому должен тебе заплатить.

Услышав слова мужчины, Лэйн заглянул в конверт и обнаружил в нем ровно 200$. Он не стал уточнять почему там была сразу вся сумма, а решил принять оставшуюся половину, как компенсацию.

— Теперь давай поговорим о деле. На самом деле я пригласил тебя сюда не для того, чтобы дать какое-то задание, — сказал мужчина.

— Тогда, что вам нужно? — спросил Лэйн, совсем не удивленный сказанным мужчиной. Он уже понял, что ему что-то надо от него, но не понимал что именно.

— Существует одна организации, именуемая «Blackwood», она занимается незаконной торговлей оружия, уничтожает города и селения по всему миру. В 2023 году «Blackwood» развязала серию вооруженных конфликтов с целью контроля над ресурсами и установления нового мирового порядка.

— Однако любой силе можно дать отпор, и наша организация «Warface» успешно справляется с этим. Мы сражаемся за будущее всего мира, и я хотел бы пригласить тебя присоединиться к нам.

http://tl.rulate.ru/book/12053/235496