Миномёты гремели без остановки на протяжении долгих минут. Время от времени вдалеке мы замечали яркие вспышки — вероятно, снаряды попадали в топливные хранилища, озаряя горизонт зловещим светом. Клубы дыма поднимались ввысь, а грохот взрывов разносился эхом по окрестностям — симфония разрушения, не знающая пауз.
Вокруг меня легионеры поддерживали стабильный ритм, стреляя без остановки. Однако запасы боеприпасов, которые мы с таким трудом доставляли, медленно подходили к концу. Последняя мина была заряжена и выпущена, завершив наш артиллерийский шквал. Но даже сквозь бинокль я видел, как продолжаются взрывы — отголоски той бойни, которую мы устроили.
Легионеры обрушились на врага, как ураган, организованные в три классические линии триплекс ациис. Каждый воин знал свою роль в этом мрачном танце — урок, усвоенный через кровь и огонь.
Вексиларий, шедший впереди с флагом быка, служил маяком для своих соратников, придавая им почти сверхчеловеческую силу. Винтовки выстреливали лишь раз или два, после чего начинался настоящий бой: легионеры бросали оружие и обнажали мачете, сверкавшие в первых лучах утреннего солнца.
В лагере Солнечных Псов царил хаос. Защитники, застигнутые врасплох яростным обстрелом, пытались организоваться, но поток легионеров был неудержим. Мечи и мачете обрушивались с ужасающей точностью, перерезая сухожилия и ломая кости. Одного удара по боку было достаточно, чтобы вывалить кишки.
Как бы ни были яростны трибалы, они не могли сравниться с безжалостной дисциплиной Легиона. Крики умирающих смешивались с глухим звуком стали, рассекающей плоть, и лязгом стали о кость.
С высоты я наблюдал, как отряд ветеранов осторожно продвигался к одному из укреплённых участков Солнечных Псов. Они прятались за разбитыми повозками, в отчаянии стреляя по приближающемуся врагу. Однако легионеры быстро их окружили. Мачете с силой обрушились на врага, перерезая горло за горлом и отсекая конечности, превращая Солнечных Псов в кровавое месиво.
Вдалеке группа трибалов попыталась бежать к холмам, но перволегионеры с винтовками умело расстреливали их одного за другим, словно охотники беспомощную добычу. Ряды врага редели с каждой секундой, а перволегионеры не знали пощады. На узких улочках лагеря сопротивление рушилось под натиском стройных колонн Легиона.
Земля, уже изуродованная миномётным огнём, превратилась в болото из крови и обломков. Легионеры, жаждущие мщения, давили всё, что осмеливалось сопротивляться. Приказа остановиться не было — только: "Вперёд", "Уничтожить", "Захватить".
В лагере Солнечных Псов продолжалась жестокая резня. Земля, почерневшая от взрывов и пропитанная кровью, была немым свидетелем ярости Легиона. Каждый шаг сопровождался хрустом костей под сапогами, лязгом оружия, вонзающегося в самодельные баррикады, и стонами умирающих.
Я видел, как оставшиеся в живых Псы пытались отступить в беспорядке. Многие из них бросали свои разрушенные повозки, которые раньше были их главным преимуществом, и бежали пешком.
Вексиларий продолжал размахивать знаменем быка, словно сам Цезарь наблюдал за происходящим с небес. Ветер, пропитанный запахом крови и пороха, трепал полотнища, а легионеры один за другим прорубались сквозь последние очаги сопротивления. Куда бы я ни взглянул, судьба была одна: трибалы были разорваны в клочья, Легион неумолимо наступал, и отчаяние сжимало сердца оставшихся врагов.
Небольшая группа Солнечных Псов попыталась укрыться в руинах здания, соорудив баррикаду из тел и камней. Однако ветераны, закаленные в боях, не знали жалости. Они метнули самодельные взрывпакеты, и вскоре дым и пламя поглотили остатки сопротивления.
Когда легионеры ворвались внутрь, звук мечей, рассекающих плоть, звучал как похоронный барабан. Крики стихли. Когда-то живой лагерь превратился в кладбище Солнечных Псов.
Я опустил бинокль и осмотрел поле боя. Солнечные Псы, некогда дерзнувшие бросить вызов Легиону, были полностью разгромлены. Ни милосердия, ни перемирия — это была не просто победа, а послание: Легион не забывает и уж точно не прощает.
Поле было усеяно телами — изуродованными, обугленными, разорванными. Легионеры продолжали продвигаться вперед, добивая всех, кто еще дышал. Поразительно было не только их жестокость, но и то, как Солнечные Псы, ранее прославленные своей тактикой и засадами, теперь лежали в пыли, как любая другая племенная мразь, раздавленная сапогом Цезаря.
Я окинул взглядом своих воинов, всё ещё стоявших на холме и наблюдавших за разворачивающейся перед нами картиной. Было странно осознавать, что в то время как Легион сражался внизу, мы, его точная артиллерия, оставались наверху, прокладывая путь к этой кровавой бойне. Наш контуберний был готов к бою, но теперь, когда задача была выполнена, мы понимали, что битва окончена.
Псы были повержены, и я отдал приказ свернуть миномёты, не оставив ни одной детали. Каждая часть была ценна для будущих сражений. Мы знали, что Легион не тратит силы впустую.
Мы быстро спустились с холма и направились к разрушенному лагерю. Воздух был наполнен запахами смерти, гари и пороха. Легионеры уже начали собирать уцелевших. Те, кто выжил в бою, теперь становились пленниками — ещё одной шестерёнкой в военной машине Цезаря.
Мои люди присоединились к осмотру. Мы искали оружие, боеприпасы, детали от повозок — всё, что могло бы пригодиться. Даже обгоревшие повозки Псов можно было восстановить. "Каждая деталь важна", — повторял я своим легионерам.
Одновременно с этим мы начали надевать рабские ошейники на пленных. Некоторые из трибалов тяжело дышали, были ранены, но живы. Они нам ещё пригодятся. Легионеры без колебаний закрепляли ошейники: отныне Солнечные Псы будут служить Легиону — на стройке, в шахтах, в бою.
Солнце клонится к закату, но никто не отдыхает. У каждого своя задача. Битва окончена, но работа Легиона никогда не останавливается. Мы знали: это лишь одна победа, а впереди ещё много племён, которые ждут своей участи.
http://tl.rulate.ru/book/120413/6175590
Готово:
Переведите нормально.