× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Fallout: Industrial Baron in Caesar's Legion / Fallout: Индустриальный барон в Легионе Цезаря: Глава 15 — Битва за храм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(От Pona: в этой главе чуствуется вайб HOI4)


Пока мы успешно продвигались по территории племени, я всё чаще замечал раненых среди легионеров. Меня удивляло, почему мы несем такие потери в столкновениях с врагом, который уступает нам как по численности, так и по качеству вооружения.

Роботы, которыми управляли амазонки, были медлительны и легко обходились с флангов. Воины племени казались мне неумелыми. Это было племя земледельцев, охраняемое машинами. Им не нужно было понимать суть войны. Их задача заключалась в возделывании полей и сохранении храма своей «богини».

С точки зрения стратегии, урон, который они наносили нашему передовому отряду, казался нелогичным. Каждый час мы уничтожали десятки роботов, продвигаясь всё глубже на территорию Двух Матерей.

Во время рейда с одним из центурионов на укреплённую точку мы, как обычно, вывели из строя роботов, повредив их моторные цепи. У патрулей было достаточно противотанкового оружия, чтобы справиться с этой задачей. Когда роботы были уничтожены, центурион приказал моторизованным отрядам перехватить отступающих амазонок.

Сначала всё шло по плану. Женщины в панике отступали, а мы их блокировали. Всё, что оставалось, — это расстрелять их или взять в плен. Но бой пошёл не по плану.

Вместо того чтобы подавить их огнём, легионеры начали схватку врукопашную, стремясь захватить как можно больше женщин живыми. Было ясно, что они хотят не победы, а «трофеев». Амазонки, понимая, что пощады не будет, дрались отчаянно. Они сражались, а легионеры — охотились. Не на смерть, а ради будущих рабынь.

Я повернулся к офицеру, командующему отрядом, — он даже не пытался остановить это безумие.

Я схватил его за доспех и поднял на высоту головы с помощью сервоприводов моей брони.

— Центурион, я разве не предупреждал вас, что рукопашная — это крайний вариант? Объясните, что здесь происходит, пока я не отдал приказ распять вас за неповиновение прямому приказу Легата Лания! — прогремел мой голос через динамики.

Он побледнел и замер, его глаза метались, как у пойманной крысы.

— Декан Гай... Я... Мы... У нас есть норма. Цезарь повелел, чтобы каждый ветеран имел не менее трёх детей от лагерных рабынь...

Это был первый раз, когда я услышал о таком указе.

— Это не оправдывает ваше неповиновение. Мы здесь не для создания гарема. Мы здесь по воле Цезаря — чтобы покорять. А по приказу Лания — чтобы снижать потери. В следующий раз я не стану ничего говорить, — с этими словами я бросил его на землю.

Он упал с глухим звуком, униженный. Но даже в таком состоянии он понимал, что жив только по моей милости.

Я наблюдал за полем боя, где женщины сражались до последнего, а мужчины стремились попасть в плен. Амазонки наносили ранения нескольким легионерам ножами и другими подручными средствами. В воздухе витали пыль, крики и звон стали. Легионеры, уверенные в своём превосходстве, не ожидали столь яростного сопротивления.

Но, как и все предыдущие, этот бой закончился. Амазонки потерпели поражение. Некоторые из них были убиты, а остальные связаны и брошены в транспорт, словно трофеи.

После целого дня боёв с амазонками и роботами я вернулся в лагерь и передал пленных надсмотрщикам. Легионеры, проявившие себя в бою, получали свои «награды». Я доложил Ланию, что завтра мы дойдём до Храма Дианы. Если жители окрестных деревень не эвакуировались, у нас будет множество пленников.

Утром я собрал своё контуберниум, и мы отправились к храму. Я понимал, что внезапная атака невозможна, так как «богиня» Диана контролирует спутники и увидит нас за километры. Но мы могли оценить, сколько сил они готовы бросить на защиту святого места.

Когда до храма оставалось несколько километров, Катон, первый включивший оптические усилители, сказал:

— Декан, вы должны это увидеть! Там сотни роботов и ещё больше амазонок!

— Кажется, они готовы стоять до последнего. До их столицы сотни километров. Придётся звать подмогу и увеличить запасы взрывчатки, — ответил я.

Легион начал концентрироваться южнее храма, готовясь к массированному удару по врагу.

— Легат, предлагаю окружить их и занять возвышенности. Или использовать всё, что у нас есть: гранатомёты и ракеты, чтобы посеять панику. У них и так низкий боевой дух, — сказал я, передавая Ланию бинокль.

— Что ты посоветуешь, Декан?

— Вопрос во времени.

— Сколько?

— Неделя-две. Я отправлю гонца в свой каструм, там изготовят миномёты. У врага нет траншей, и мы сможем разрушить укрытия и зачистить всё за пару часов.

— Действуй. Но времени ждать нет. Сразу после этого мы выступаем против Псов Солнца. Твои пушки понадобятся позже. А здесь мы покажем силу Легиона — не только в оружии, но и в духе. Все, кто выжил благодаря твоей тактике, пойдут в бой.

— Тогда предлагаю многовекторную атаку с разных направлений. Так мы не дадим им возможности сосредоточить огонь, и мы быстро прорвёмся, — предложил я.

— Приготовиться! Атака скоро начнётся, — коротко объявил Ланий.

Легион быстро занял свои позиции, окружив храм на холмах. Противник не пытался отступить, что говорило о его глупости или фанатизме.

Ветераны были на передовой, готовые к бою с взрывчаткой, которую я когда-то изготовил или захватил.

По сигналу десятки ракет устремились к храму, за ними последовал град гранат. Роботы пытались контратаковать, но, сгрудившись, они становились лёгкой мишенью.

Через несколько минут защита рухнула. Мы перешли к стандартному вооружению и подключили новичков. Сотни легионеров с винтовками и мачете пошли в атаку. Их доспехи отражали лазеры, и лишь некоторые удары оставляли на них чёрные пятна.

Амазонки сражались отчаянно, но мы превосходили их численностью и решимостью. Мы входили в здания, уничтожая последние очаги сопротивления. Пыль, взрывы и крики наполнили воздух.

Наконец наступила тишина. Победа. Вокруг были только тела, дым и полное разрушение укреплений.

http://tl.rulate.ru/book/120413/6126391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
а мужчины стремились попасть в плен...
Халтура
Развернуть
#
Там своя тема. Примитивные ребята с поклонением богини и матриархатом. Ещë и в союзниках Амазонки, что вычитали про евгенику и понеслось
Развернуть
#
"Вместо того чтобы подавить их огнём, легионеры начали схватку врукопашную" - это норма для легиона, который против технологий.

"Мы здесь не для создания гарема." - автор не в курсе. Именно для этого. По логике Цезаря, бабы - это механизм производящий легионеров.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода