Готовый перевод Fallout: Industrial Baron in Caesar's Legion / Fallout: Индустриальный барон в Легионе Цезаря: Глава 1 — МЫ — ЛЕГИОН?

Глава 1 — МЫ — ЛЕГИОН?

(Я решил оставить это напоминание, так как думаю что оно важное, отпишите мне в ЛС(Pona) и я уберу его)

Мне захотелось написать это после сессии в Hearts of Iron IV с модом.

Если вы заметите ошибки в тексте — дайте знать.

Оставьте комментарий — поддержка всегда приветствуется.

"Как же я был глуп и наивен! Позволил им обмануть себя, доверился им. Но разве можно сомневаться в тех, кто воспитывал тебя с детства до юности?"

Я ни на секунду не подозревал, что наш уважаемый смотритель, который рассказывал нам о светлом будущем, лгал, чтобы мы не паниковали. Он уверял, что наступит День Возвращения, когда все наши навыки станут необходимы.

Наш дом, где, как нам говорили, были собраны лучшие гены человечества перед тем, как мир погрузился в хаос из-за конфликтов за ресурсы, был создан с благородной целью — воспитать лидеров завтрашнего дня. Нас обучали и воспитывали с использованием передовых технологий: нам загружали в мозг знания, развивали харизму, лидерство, искусство обмана, а также не забывали о физической подготовке. Несколько поколений прошли через отбор — только лучшие, с генетикой "высшего класса", были отобраны для участия в программе.

Нас называли "будущими президентами Америки". Однако эти имена не имели для меня никакого значения. Я не ощущал связи со страной, которая, как мне казалось, умерла много лет назад.

У меня были смутные воспоминания, которые, как я понимал, не были моими. Возможно, из-за сбоя в развитии плода я унаследовал чужие воспоминания. Благодаря им я смог выйти из транса, в который нас погрузил смотритель.

Сначала я думал, что моё Убежище — это одно из контрольных, цель которого — обучение. Но однажды, когда один из охранников пришёл на смену пьяным и уснул, я воспользовался шансом и проник в компьютер. Обойти защиту было несложно: нас обучали взлому систем РобКО. У Вольт-Тек защита была другой, но я справился.

Так я узнал правду: моё Убежище предназначено для создания идеальных политиков, которые будут абсолютно преданы Америке.

Мы были Поколением 193… Все предыдущие поколения, достигнув 16 лет, уничтожались. Лишь немногие, обладающие лояльностью и полезными навыками, оставались работать в Убежище. Судьбу каждого определяли рейтинги. Мои, хоть и высокие, оказались бесполезными, и ко дню рождения меня пометили как "подлежащего утилизации".

Я не хотел умирать без борьбы. Безопасность Убежища была слабой, и никто раньше не пытался восстать.

Я начал тайно разбирать технику, создавать инструменты и прятать их в вентиляции. Там не было камер, и я мог работать незаметно. Сломав компьютер, я заменил его, помог технику, собрал необходимые детали и незаметно подключился к главной системе.

Теперь я видел, где находятся камеры, и мог обходить их и отключать сенсоры. Я создал фальшивый ID с правами Смотрителя, получил доступ к лаборатории, но не смог добиться поддержки от своих "собратьев" — они все еще находились под влиянием промывки мозгов.

Я взломал патрулирующих роботов и настроил их так, чтобы они атаковали всех, кто не имеет доступа Смотрителя. Осталось только достать оружие. Я выломал металлический прут из своей кровати, заточил его и сделал кинжал.

Я ждал до национального праздника — 4 июля (Вроде как День независимости США), Дня рождения всех поколений. Назначив себя на кухню, я подмешал стекло в напитки и химикаты в еду. Через два часа все начали падать, харкая кровью.

Охранников я убил быстро: одному перерезал горло, а другого пронзил кинжалом.

Переодевшись в броню, я взял пистолет и направился в арсенал. Там я захватил R91 и патроны. Через камеры я увидел, где укрылись выжившие учёные, и направил к ним роботов. Вскоре залы наполнились кровью и криками.

Последний шаг — кабинет Смотрителя. Он был там, с дрожащей рукой и пистолетом.

— Черт, наконец-то. Что так долго? — воскликнул я.

— Прости, я просто хотел насладиться моментом, — ответил он.

Я выстрелил, оторвав ему руку, и медленно подошёл ближе. Он умолял меня. Но я сказал:

— Я всё знаю. Меня бы убили завтра. Я лишь сделал то, чему вы нас учили. Я выжил.

— Эксперимент завершится на 200 поколении… Мы почти закончили…

— Мне всё равно. Я — единственный, кто решил остаться в живых. Даже дети — все мертвы. Эксперимент окончен.

Выстрел. Кровь. Мозги на стене.

В компьютере Смотрителя я не всё обнаружил — некоторые файлы были повреждены. Я узнал только, что целью было создать 200 поколений лидеров, чтобы восстановить цивилизацию. В сейфе с кодом 1776 я нашёл два кейса с надписью G.E.C.K. — Г.Э.К.К. (Генератор Эдемских Кущ Компактный) или К.С.Э (Комплект Создания Эдема), о которых в документах не упоминалось.

Я надел на запястье браслет Смотрителя, и он отобразил странные характеристики:

Сила: 8

Восприятие: 10

Выносливость: 8

Харизма: 7

Интеллект: 9

Ловкость: 8

Удача: 5

Я не понимал, что это значит. Похоже, Смотритель был единственным, у кого был такой браслет.

Вернувшись в столовую, я поел. Посидел в окружении трупов и заснул.

Я проснулся от взрыва — кто-то пытался проникнуть в Убежище. Через камеры я увидел людей в броне, напоминающей футбольную форму, с копьями и мечами. Только один из них был вооружён винтовкой.

Их лидер, обращаясь к своим подчинённым, сказал: "Вы зря потратили взрывчатку. Как вы будете объясняться перед Великим Каэсаром?"

Меня заинтересовал их строй, который напоминал пародию на Римскую империю. Видимо, цивилизация сильно деградировала после войны.

Я понял, что в Убежище никого не осталось. Если я хочу выжить, мне нужно присоединиться к кому-то. Стать частью этого сообщества, адаптироваться к их условиям, а затем… захватить контроль.

Я нашёл красную рубашку, завернулся в скатерть, чтобы скрыть свою броню, и открыл двери.

Все они нацелили на меня оружие, но их лидер не двинулся с места.

— Кто ты, носящий цвета Легиона? — спросил он.

— Ave, amicus, — ответил я. (Могу найти русскую адаптацию к этому вырожению, но так лучше как по мне)

http://tl.rulate.ru/book/120413/6101340