× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

22 июня, 12:15 по японскому времени, город Синдзюку.

Темно-зеленый поезд JR мчался сквозь дождь и остановился на краю платформы станции Синдзюку. Ке Минье и другие вышли из вагона и, немного пройдя, оказались на улицах Кабукичо.

В этот мрачный дождливый день город, который никогда не спит, все еще ярко светился.

Несмотря на ливень, поток людей невозмутимо двигался с зонтами между торговыми центрами, изакаями и кафе-горничными. Слепящие электронные вывески свисали в воздухе рядами, раздавая размытое неоновое сияние под дождем.

У кафе-горничной стояла девушка, одетая в костюм кошечки. Она держала в руке вывеску с японской надписью и громко кричала лозунги прохожим.

— Разве действительно горничная ждет клиентов у дороги? — поднял бровь Апельсиновая Кора.

— Это же Япония, поймите? — ответила Цинмэн.

— Похоже, что Япония такая же в любом параллельном мире, — добавил Анти-Собака.

— Сбор двухмерного флерта, — заметил кто-то еще.

Ке Минье поднял голову и посмотрел на небо во время своей прогулки.

На огромном экране высокоэтажного здания шла реклама нового мгновенного кофе — волшебная девушка Куно Сакура в охристо-красном кимоно медленно шла к камере, размахивая тати. Лезвие меча превращалось в тонкие лепестки сакуры, которые парили в небе. Она неспешно села среди цветов, растений и деревьев и тихо пила кофе, с легкой улыбкой на уголках губ.

Ее облик был как только что распустившиеся сакуры Сомей Ёсино, с легким розоватым оттенком, почти белым, что заставляло прохожих останавливать шаг и заглядывать на экран.

В воздухе звучала свежеиспеченная поп-музыка. Говорили, что солистом этой песни является знаменитая японская айдол-группа — "Божественный Мастер Ямата но Ороки" и "Божественный Мастер Эбису".

Голос первого звучал хрипло и загадочно, как шипение змеи, он был очень узнаваем; второй имел сладостный и ловкий тон, как будто это была дочка древнего землевладельца.

Насыщенный аромат из известного магазина рамэна Ичирана, смешанный с сыростью дождя, возбуждал вкусовые рецепторы каждого прохожего.

Вход в магазин моделей ножей украшал портрет японского супергероя "Самурай Химикадзе". Говорили, что это герой, который утверждает, что может управлять призрачными руками и сражаться одновременно с шестью мечами.

На витринах торгового центра стояли манекены, либо в костюмах магических девушек, либо в супергеройских униформах. Заглядывая в магазин через витрины, можно было увидеть различные фигурки магических девушек и супергероев.

Среди них можно было заметить фигурку магической девушки Пепла, что дало Ке Минье ощущение, что его сестра все еще рядом в другой форме в чужой стране.

Лужи на дороге отражали стеклянные синие неоновые огни, отражая фигуры четверых одновременно.

Они купили дождевики по пути сюда и шли по ярко освещенному Кабукичо в своих дождевиках. Их силуэты были тонкими, как силуэты из бумаги, они могли быть поглощены среди подавляющих электронных вывесок в любую минуту.

Вскоре Ке Минье, следуя за Анти-Собакой, остановился перед клубом "Ковбой" с вывеской "くろてんぐ", что в дословном переводе означает "Чёрный Тэнгу".

Судя по объявлению на двери, клуб пока не открылся в полдень и начнет свою работу в семь часов вечера.

Фань Цюань снял капюшон дождевика, открыл дверь и вошел.

Четверо подошли к бару и увидели красноволосого человека в униформе бармена, который, опустив голову, вытирал стакан, тихо глядя на них.

— У нас еще не открыто, — с улыбкой сказал красноволосый бармен.

Анти-Собака плавно произнес по-японски:

— Я ищу кого-то.

При этих словах он достал фотографию, на которой был изображён человек в униформе бармена с блондинистыми волосами до плеч и солнцезащитными очками.

— Скажите ему слова "номер один ковбой" и "игрок", и он поймет, о чем я.

Анти-Собака протянул фото через бар, добавив вразговор.

Ке Минье наблюдал за этой сценой и вспоминал, что он говорил.

Когда хакер с ID "Цай Бин" просматривала рейтинги игроков, она заметила игрока под именем "Номер Один Ковбой", что вызвало у нее интерес. Из-за любопытства она начала исследовать местный клуб ковбоев в Токио и успешно взломала систему наблюдения этого магазина "Чёрный Тэнгу".

Вскоре она выяснила, что "Чёрный Тэнгу" это не только бизнес, но также база антисуперчеловеческой организации.

Она была уверена, что игрок по имени "Номер Один Ковбой" вероятно прячется в этом клубе.

Игроки лучше всего понимают других игроков. Наблюдая за тем, проявляет ли кто-нибудь какие-то неброские характерные черты на экране наблюдения, например, бродит по магазину и добавляет очки навыков, а также отслеживая изменения количества убийств "Номера Один Ковбоя", Цай Бин постепенно выявила подозрительную личность: "Ямамото Масару".

Динамика действий Ямамото Масачи сильно совпадала с движением "Номера Один Ковбоя" в рейтингах. Каждый раз, когда он исчезал из мониторинга, это совпадало с увеличением числа убийств этого игрока в рейтингах.

И каждый раз, когда это происходило, совпадало с моментом, когда клуб Чёрного Тэнгу начинает действовать. Обычно они либо сосредотачиваются на суперклиентах, которые развлекаются в Кабукичо, либо на супергероях, проходящих мимо.

В этот момент красноволосый бармен поднял фотографию, быстро взглянул на человека на снимке, потом посмотрел на Анти-Собаку, с улыбкой сказал:

— Сэр, у нас нет такого человека в клубе, вы пришли не по адресу.

— Как раз здесь, — спокойно ответил Фань Цюань.

Ке Минье снял капюшон дождевика и безмолвно огляделся вокруг. Он заметил джиголов, которые изображали золотые нити на стенах с фотографиями, дядьку, который вытирал окна, и другого, который мыл пол. Все они смотрели на него с недовольными лицами.

— Кажется, нас здесь не особенно рады, — сказал он на китайском.

— Действительно, — согласилась Цинмэн.

— Они собираются с нами драться? — поинтересовался Апельсиновая Кора.

Как только его слова прозвучали, два джигола у двери бесшумно закрыли дверь клуба.

В то же время джигола, который вытирал стаканы, джигола, который мыл пол, и тот, который менял обои в баре, одновременно развернулись, вытащив пистолеты из-за спины, направив дуло на головы четверых.

Ке Минье стоял на переднем плане с бесстрастным лицом, его руки были в карманах дождевика. Он не поддавался натиску, дождь стекал с низа дождевика, намокая его брюки.

Фань Цюань тихо отступил к Цинмэн и Апельсиновой Коре.

Апельсиновая Кора был хорошо готов. В его правой руке появился дикий нож, сделанный из волн, с звучанием крика дракона под водой.

В момент, когда указательные пальцы нажали на спуски, волновой нож стал водопадом, мгновенно накрыв фигуры троих и почти полностью погасив шквал пуль.

Быстро вращающиеся пули пробивали волны, как камень, падающий в море, и вся их кинетическая энергия мгновенно гасилась.

Как младенцы в колыбели, почти сто пуль медленно покачивались в плетеной сети, созданной волнами.

В то же время фигура Ке Минье металась по магазину, как молния, иногда появляясь на диване, иногда на люстре, почти идеально избегая свиста пуль.

Легкость его тела плюс физическая сила E-класса сделали его невероятно быстрым, превышая физические пределы человека.

Насколько бы яростным ни было стрельба сотрудников магазина, они все равно оставались людьми, и их глаза не могли уловить скорость Ке Минье — кульминация стрельбы всегда была медленнее.

Избегая огня, Ке Минье не забывал опустить правую руку и стрелять паутиной в сотрудников магазина.

В мгновение ока паутина с жгучими белыми нитями стрела в воздух. Всего за несколько секунд почти пятнадцать джиголов были разоружены. Пистолеты в их руках прилипали к полу, стене или дивану паутиной.

Что еще хуже, дуло пистолета было заблокировано паутиной, и оно прямо взорвалось, изуродовав руку.

На улице, мимо клуба, прохожие проходили под дождем с зонтами. Резкие выстрелы из клуба Чёрного Тэнгу продолжали раздаваться, но завуалированы шумом дождя и музыки.

Наконец, когда залп пуль завершился, в клубе воцарилась кратковременная тишина. Большинство джиголов были обезоружены паутиной, а другие поняли, что стрелять в него бессмысленно, и перестали.

Все джиголы нашли укрытие и высунули головы, чтобы наблюдать за ситуацией.

Кто-то менял магазин с "щелчком", но паутина, выпущенная Ке Минье, прилипла к его руке и пистолету, приковав их к полу.

Он изо всех сил боролся, но паутина не двигалась.

Ке Минье схватил паутинку, прикрепленную к люстре, и повис под потолком, медленно осматриваясь, и, наконец, все взгляды сосредоточились на нем.

— Я охранник этих троих. За меня, можем ли мы не использовать ножи и пистолеты? Это же некультурно, не так ли?

Он остановился, нетерпеливо вздохнул и перешел к более прямому высказыванию.

— В общем, я имею в виду, если вы мне не сделаете одолжение, то я убью вас всех, дураки, понятно?

Джиголы остолбенели в полном молчании.

Они не понимали, что говорит Ке Минье, но все были поражены спокойствием его тона. Есть ли ли эта манера говорить у кого-то, кто только что пережил пулеметный обстрел?

Ке Минье вдруг осознал, что они не понимают китайского, и повернулся к Фань Цюаню.

— Переведите, пожалуйста.

За волновой завесой, созданной ножом Апельсиновой Коры, Фань Цюань сказал на японском языке:

— Он сказал, что вы его обидели. На самом деле, он не собирался вам противостоять, но совершенно невежливо стрелять в него из-за разногласий.

Увидев, что Фань Цюань начал переводить, Ке Минье взглянул на дым, струящийся из трубы в углу потолка, и добавил:

— Также не думайте использовать ваш чертов ингалятор. Мы не суперчеловеки, и еще меньше мутанты.

Фань Цюань перевел его слова и сказал на японском:

— Ингибиторы нам бесполезны. Мы не суперлюди.

— Пусть желтоволосый парень на фотографии выходит, а то я разнесу этот клуб.

Когда Ке Минье произнес это, он выстрелил паутиной в фотографию "Номера Один Джигола" на баре, потянул за собой, и его фигура круто перевернулась в воздухе, чтобы все джиголы смогли ясно видеть фото.

Фань Цюань сказал по-японски:

— Мы просто хотим найти кого-то. Я показал вам фотографию. Если мы не сможем его найти, то уйдем.

Они оба произнесли это одновременно, что заставило джиголов в клубе обменяться недоуменными взглядами, и звук прерывистых разговоров эхом раздавался по всем углам.

— Если они не суперлюди, то почему у них такие способности?

— Это духовныйist? Генетические ингибиторы и суперсиловые ингибиторы не действуют на духовников.

— В любом случае, позовите заместителя менеджера, этот человек слишком странный.

Пока они шептались, из-за бара медленно вышел высокий и худой молодой человек в униформе бармена с желтыми волосами до плеч и солнцезащитными очками, с сигаретой во рту.

— Я хочу поговорить с ними наедине. Вы, ребята, уберитесь. Замените разбитые бутылки и обои. Верните бар в исходное состояние в течение дня и отдохните сегодня.

Желтоволосый молодой человек говорил в порядке, покачивая сигарету во рту и выпуская дым.

Другие джиголы клуба, услышав это, убрали свои пистолеты, встали с укрытий и занялись своими делами, как будто ничего и не происходило, и весь бар продолжал свою работу.

— Разве этого недостаточно...

Ке Минье произнес, расслабляя паутину, перевернулся с потолка и приземлился на пол клуба.

Меч в руке Джюзипи не рассеивался. Он переживал, что джиголы вдруг передумают, поэтому прикрыл Фань Цюаня и Цинмэн и направился к желтоволосому.

Четверо последовали за желтоволосым в приватный зал клуба.

Желтоволосый парень включил свет, сел на диван, скрестив ноги, и посмотрел на них.

— Скажите, как вы нашли меня?

http://tl.rulate.ru/book/120373/4986038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода