× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кей Минье высоко поднял взгляд, полон эмоций, и уставился на Анти-Собаку.

— Как и ожидалось, ты не услышал ни слова из того, что я сказал. Играя на пианино для коровы, ты не удивляешь меня.

Анти-Собака поправил очки и тихо вздохнул.

Он продолжил:

— Не стоит говорить о том, хочешь это или нет. Даже если и хочешь — это не страшно. Не стоит быть слишком строгим. Если ты не слишком обаятельный и не окажешься в руках какой-нибудь богатой женщины, которая заплатит за твою невинность, то ты все равно будешь пасти коров. Никаких проблем не будет.

Кей Минье серьезно сказал:

— Это правда. Почему бы нам не прекратить тяжело работать и не найти богатую женщину, которая позаботится о нас в Коровьем Баре в течение года, а потом не найти хорошее место, чтобы умереть?

Фан Цюань прижал лоб и вздохнул:

— Хватит нести чушь, ты точно не хочешь пойти со мной?

— Это действительно необходимо?

— Конечно, было бы замечательно установить сотрудничество с анти-сверхчеловеческими организациями. У нас с ними одни интересы, и цель — уничтожить сверхчеловеческих особей.

Анти-Собака немного замялся:

— Тем более есть разные анти-сверхчеловеческие организации, разбросанные по всему миру. Через «Фронт Тенгу» мы сможем постепенно связаться с другими анти-сверхчеловеческими группами. Это будет как источник разведывательной информации по всему миру, они также могут стать подкреплением в нужный момент.

— Я говорю о культурных людях, пожалуйста, не придумывай оправдания, — прервал его Кей Минье. — В сравнении с этим, ты уверен, что они не будут считать нас «сверхчеловеками»? В конце концов, в некотором смысле мы действительно обладаем особыми способностями.

Анти-Собака сделал глоток воды и спокойно сказал:

— Поверь мне, они будут рады видеть группу «игроков» с общими целями. Игрок, называющий себя «Первым пастухом», это пример.

Он на мгновение замялся:

— Но самое важное, если ты вступишь в анти-сверхчеловеческую организацию, ты сможешь легально увеличить количество убитых врагов. Если ты будешь с ними, даже при убийстве сверхчеловечества официальные власти свалят проблему на голову анти-сверхчеловеческой организации. В интернете ты даже не сможешь думать о слове «игрок», так что в этом плане мы в безопасности...

Кей Минье на мгновение замер.

Его мысли метались между защитой невинности и задачей по уничтожению сверхчеловечества, но он в конце концов выбрал невинность.

Поэтому он махнул рукой и сказал:

— Мастер, почему бы тебе не пойти одному? Мне кажется, что парень с ID «Апельсиновая Корка» имеет нежную, белую кожу и прекрасную внешность. Он отлично подходит, чтобы стать пастухом. Возможно, на следующий день он станет звездой?

Анти-Собака оставался спокойным и тихо сказал:

— Не говоря уж о том, что такое время никогда не настанет. Если нам на самом деле понадобится притвориться пастухами, мы продадим апельсиновые корки. Как на это смотришь?

— Логично. Невинность наших товарищей не так важна, как наши жизни. Давайте боремся.

Кей Минье встретил его взгляд и достиг согласия.

Увидев, что оппонент наконец согласился, Фан Цюань вздохнул с облегчением:

— Я договорился с Апельсиновой Коркой встретиться в полдень. Они будут через десять минут, а потом мы вместе пойдем на вокзал.

Кей Минье пожал плечами:

— Рассматривайте это как поездку, но помните, что моя кукла может существовать только три часа.

— Трех часов достаточно, — ответил Анти-Собака. — На самом деле, я звоню тебе, чтобы ты был нашим телохранителем. Остальные вопросы, когда нам нужно будет поговорить, оставь на меня.

Кей Минье, играя с телефоном, кивнул:

— Понял. Я свяжу тебя паутиной и позволю им разрезать на кусочки.

— Похоже, мне нужно пересмотреть, стоит ли брать тебя в Токио.

Через полчаса они оказались в старом районе Цзиньмай, у заброшенной станции.

Кей Минье, Анти-Собака, Апельсиновая Корка и Цинь Мэн держали в руках карту добычи «Сумасшедший Машинист Поезда». Вскоре, с глухим ревом мотора, старый поезд вырвался из туннеля. Жаркий ветер поднялся, развевая волосы четверки и смешивая их прически.

Затем поезд медленно остановился в туннеле и перестал двигаться после того, как выхлопная труба выдохнула последний поток мутного воздуха.

Кей Минье заметил, что трое рядом с ним не двигаются, и первым вступил на подножку. Как только он наступил, на входе в седьмой вагон возникла панель.

На ней было написано: [Пожалуйста, покажите карту добычи последовательности №007 — 'Сумасшедший Машинист Поезда'. Вы можете войти в поезд только после того, как покажете карту].

Сразу же всплыло гнездо для карт, появляющееся и исчезающее.

Кей Минье поднял брови, взял карту в руки и непринужденно провел ею по слоту. Затем панель, блокирующая вход, исчезла, и он вошел в вагон.

Увидев это, трое позади тоже провели свои карты и последовали за ним.

— Похоже на карту, как на высокоскоростном поезде, но раньше я использовал студенческий билет, — сказал Апельсиновая Корка, наконец, ступив внутрь.

Но не успел он закончить, как весь поезд начал медленно и упорядоченно оттаивать, словно зверь, покрытый пылью под льдом. Каждая мышечная ткань и даже каждая клетка тела начинали пробуждаться.

Пол седьмого вагона слегка задрожал, и четверка быстро нашла точку опоры. Мгновение спустя поезд вылетел, пронзая туннель гудением мотора.

Тусклые светильники вдоль стен туннеля отражали лица четверки.

Они сидели на правом поручне седьмого вагона, тихо глядя на сцену за окном.

Каждый светильник мог озарить лишь небольшой участок пути, и между двумя фонарями не было видно собственных пальцев. Поезд чередовался в потемках и свете, и лица каждого в соответствии с этим изменялись.

Они, словно забыв о времени и сложном мире, сидели в вагоне в оцепенении.

— Это действительно волшебно, — сказал Кей Минье. — Сможет ли это действительно довезти нас до Токио?

— Это системная установка, должно получиться, — ответила Апельсиновая Корка, также находясь в оцепенении.

Цинь Мэн, повернув лицо вбок, заметил:

— Мне начинает интересно, какие эффекты у карт в других копиях. Они такие же впечатляющие, как у "Сумасшедшего Машиниста Поезда"?

Как раз в этот момент к ним подошел проводник с призрачным огнем в глазах, и раздался звук шагов, касающихся пола вагона.

— О боже!

Возможно, испугавшись из-за ПТСР после прошлого прохождения, Кей Минье подскочил с места, резко опустив правую руку к нему, чуть не оставив паутину на его лице.

Однако, осознав, что в такое время не может появиться маленький монстр, он медленно убрал руку.

Проводник остановился посередине вагона, согнувшись, потирая ладони, и вяло спросил их:

— Извините, каково ваше направление?

— Япония? — сказал Кей Минье, предположительно.

Проводник продолжал:

— Куда в Японии? Поезд может остановиться только на заброшенной станции там.

— Какая заброшенная станция ближе к Кабукичо в Токио? — спросил Фан Цюань.

— Значит, поезд прибудет на место через 30 секунд и остановится на заброшенной станции в парке Шиба, Токио, Япония. Пожалуйста, будьте готовы.

После того как проводник это сказал, он повернулся и пошел в тень, медленно исчезая.

В молчаливом вагоне оставались только глухой звук мотора и тусклые лампы, свет которых мерцал.

— Тридцать секунд, можете начинать отсчет, — Цинь Мэн взглянул на телефон.

— Нет, он уже здесь.

Как только Кей Минье это сказал, ослепительный свет осветил вход в туннеле. Поезд, словно черная стрела, пронесся под ярким светом и попал в новый мир.

Когда поезд остановился на пути, четверка быстро выскочила и ступила на платформу.

В темной и тесной станции был вывешен знак на столбе старой платформы с надписью "Токио, станция парка Шиба, наблюдательное окно №7".

— Если что-то неясно, просто спрашивайте. Кто из вас знает японский? Как мы будем общаться, когда выйдем? — спросил Кей Минье.

— Я знаю, и у меня есть немного японского, — ответил Фан Цюань, направляясь к ступеням, ведущим с платформы, с книгой под мышкой.

— Ты действительно культурный человек, — заметил Апельсиновая Корка, положив руки за голову.

Фан Цюань покачал головой:

— Нет, я не изучал японский в своей прошлой жизни. Насколько я помню, отец этого тела привел меня жить в Японию, когда я был ребенком, так что я более-менее говорю по-японски.

Кей Минье вспомнил, что Фан Цюань упоминал, что его отец был нелегальным бизнесменом, занимающимся контрабандой оружия, и слегка усмехнулся:

— Не просто так оригинальному владельцу твоего тела удалось так долго продержаться.

Скоро они покинули заброшенную станцию через тайный проход, перепрыгнули через ограждение и вышли на улицу рядом с предупредительным знаком.

Сырой воздух от пола, капли дождя, падающие на нос, приносили запах неба.

В городе, где моросил дождь, Токио светился яркими огнями, а пешеходы в дождевиках проходили мимо четырех подозрительных людей, не обращая на них внимания.

Кей Минье взглянул вверх: под серым небом неоновые огни, как море, цветом заливали высокие здания, на которых повсюду можно было увидеть электронные вывески в городе пиршества и питья.

В дожде железная башня, известная как «Токийская Скай Три», стояла в центре парка Шиба, ее красно-белая конструкция излучала ослепительно белый свет, а остриё, остро указывая в темно-синий небосвод, напоминало гиганта, держащего факел, стоящего величественно в центре мира.

— Пора, наша цель — Кабукичо, это не здесь, нам нужно сесть на поезд, чтобы добраться туда, — сказал Фан Цюань.

— Хорошо, я ваш телохранитель, вы решаете, — ответил Кей Минье.

В это время он достал телефон и сфотографировал Токийскую башню вдалеке. Первая мысль, которая мелькнула в его голове, была о том, чтобы сделать снимок и отправить его в группу семейного чата WeChat.

Но он быстро отмел эту идею.

— Я что, дурак? — пробормотал он, убирая телефон и медленно следуя за тремя другими.

http://tl.rulate.ru/book/120373/4985969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода