Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 47

- Итак, господин Арасака, по какой причине вы искали встречи со мной?

- Поверьте, Клайд-сан, тема нашего разговора придется вам по душе.

Сидели как-то за столиком пустого ресторана “Embers” (Угли) два Прокси и говорили за жизнь их нелегкую… Звучит как начало какого-то низкопробного анекдота с шутками ниже пояса, но, если в общих чертах, то именно так личную встречу с самим Ёринобу Арасакой я бы и описал.

Почти три месяца прошло со дня памятных событий в клубе Лиззис.

За это время все члены компашки Джеки-Ви-Вэл начали понемногу матереть и нарабатывать авторитет исполнительных соло. Довольно примечательно то, что младший Уэллс, который так-то уже давненько ошивается в кругах наемников, до начала работы с близнецами особо высокого доверия у крупных фиксеров, не сыскал. А сейчас они уже стабильно работают то с Вакако, то с Падре, а иногда и с Реджиной. Хотя последняя, вообще-то, частенько дает шанс проявить себя даже совсем неизвестным соло и я тому ярчайший пример.

Также за это время мне таки удалось выйти на контакт с Сандрой Дорсет и, вынужден признать, хотя оно того стоило, но было это совсем не легко.

Когда я только начал искать её в базе данных родной корпы то вот никак не ожидал того, что оказывается мои люди её уже полгода как ищут! В розыск она была объявлена по подозрению во взломе базы данных учётных записей для доступа к архивам «Сетевого дозора». И хотя прячется она довольно хорошо, но иногда действует настолько нагло, что прям зубы сводит. Да что тут говорить, если буквально вчера она выступала в шоу Зигги Кью в рамках проекта "Люди Найт-сити" и целых полчаса спокойно общалась с ним прямо в студии. А по завершении – просто исчезла и ни один из моих оперативников так и не смог её найти! Вот как это назвать, а?

В любом случае, когда у меня не вышло выйти на неё как Клайду, то я попробовал сделать это под личиной наемника Сиддха. Да и то удалось мне это далеко не сразу. При общении посредством Сети пришлось буквально жонглировать фактами известными мне как с игры, так и по долгу службы, чтобы получить от неё хотя бы крупицу доверия. Даже некоторые не критически важные данные из базы Дозора пришлось выложить. Но, как я уже говорил, оно того стоило.

Не знаю уж что конкретно стало причиной такой целеустремленности, на первый взгляд, обычной корпоратки в деле поиска информации относительно проекта Carpe Noctem, но то количество работы что она проделала было воистину титаническим. Те огрызки данных относительно промывки мозгов и постепенного изменения личности внушаемого, что были представлены в игре – это даже не верхушка айсберга, а так, несколько снежинок на его склоне.

Самое первое, что нам удалось выяснить после компилирования всей имеющейся в наличии информации из Сетевого Дозора и того, что нарыла сама Сандра, это то, что корпорация Найт, как ни удивительно, тут не при делах. По крайней мере, главным дирижёром всего оркестра она не является почти гарантировано.

Да, еще до Датакрэша они разрабатывали технологию редактуры сознания и даже достигли определённых успехов при создании ИИ CN-07. Но беда в том, что после начала действия РЭБИДС сам CN-07, вместе со всей документацией проекта, оказался атакован вирусом Бартмосса и если ИИ еще имел шанс во всем этом хаосе уцелеть и сбежать в "свободную" Сеть, то вот наборы текстовых и графических данных, которые, собственно, и описывали принципы создания и работы данного ИИ, - были разбиты на мелкие кластеры чуть ли не по байтах и утеряны безвозвратно. Один из таких кластеров, в результате, и нашла Сандра.

Дальше больше. Во время анализа тех крупиц информации о структуре ИИ CN-07, что сумела нарыть мисс Дорсет, я был вынужден признать, что данную структуру уже имел возможность наблюдать, причем в более совершенной и завершенной форме. Конкретно же – в вирусе, который переписывал сотрудников Дозора в болванчики подконтрольные воле ИИ из-за Заслона.

И мало мне было информации о том какой именно ИИ стал прообразом того самого вируса, что в свое время поднял такую шумиху во всем Сетевом Дозоре, как нетраннерша предоставила мне почти неопровержимые доказательства того, что пресловутый Мистер Голубоглазый – также является ИИ в человеческом теле. А был это кусок брейна с записью того, как какая-то случайная нетраннерша, выйдя из Сети посреди ночи, пошла на балкон покурить сигарету и заметив на крыше дома невдалеке дорого одетого брюнета, который горящими синим цветом глазами наблюдал за какой-то перестрелкой вниз по улице, по привычке просканировала его через Сеть. И вот структура в том скане очень сильно напоминала тот результат, который вырисовывал своими действиями вирус в агентах Сетевого Дозора. Напоминал, но не полностью повторял, будто… Ну как одна и та же модель автомобиля может отличаться в зависимости от места сборки. Вроде все то же самое, но то качество комплектующих другое, то некоторые пропорции не совсем совпадают, то крепления заменены на более доступные в конкретном регионе. Одним словом, в скане присутствовало множество мелких нюансов, которые давали ясно понять, что, несмотря на схожую архитектуру, "сборщик" тут совершенно другой.

Анализ же раскопанных "телодвижений" Голубоглазого вообще вгонял в ступор. То он становится организатором убийства высокопоставленного корпората из Милитеха, то срывает поставки химического оружия Арасаки в Найт-сити, то сдает тому же Милитеху внедренного к ним шпиона от Найт-корп, то ведет какие-то переговоры с Кан Тао, то почти безвозмездно спасает какого-то нетраннера-корпората из Петрохема от произвола начальства, то сдает моим коллегам лежку вудуистов, то сам сливает им инфу уровня минимум корпоративной тайны… Действия его что при первом, что при втором приближении, кажутся хаотичными и не преследующими никакой определенной цели. Вот только так не бывает! ИИ без цели просто застынет на месте, поскольку понятие самомотивации для него невозможно, что бы не говорили любители мистики и "одушевления" искусственно созданных алгоритмов. Даже настолько сложных, как ИИ. Это, кстати, основной бич всех тех умников, которые пытаются создать не просто ИИ (искусственный интеллект), а полноценного ИЛ (искусственную личность). Пока, по косвенным признакам, только Альт Каннингем полноценно тянет на этот титул. Да и то, не факт. Хотя создание Города духов как-бы намекает, да.

Но это еще так, цветочки, ягодки пошли дальше. Оказалось, у Голубоглазого есть шпион в Сетевом Дозоре! Да, не в верхах правления, но ник того самого агента, что охранял крепость данных в которую проникли вудуисты (а вудуисты ли?) в то время пока Фигурист отвлекал на себя основное внимание большей части старших нетраннеров Дозора, я узнал почти сразу! Вот значит как вторженцы смогли "незаметно" пройти мимо его внимания. Ух, он у меня попляшет! Как вспомню сколько нервов я тогда потратил на предоставление более дюжины, составленных по всей форме, отчетов по прорыву заслона начальству в лице всего совета директоров, а затем еще и устно отчитывался, так сразу руки в хватательном движении сжимаются, представляя при этом в них его шею.

Второй, может даже более сбивающей с толку, "ягодкой" оказалось то, что Голубоглазый, каким-то неведомым образом, умудряется периодически оперировать ресурсами разных корпораций! Вот без шуток! Этот кадр пару раз засветился как отдающий обязательные к исполнению команды то сотрудникам местного муниципалитета, то менеджерам среднего звена местных мегакорпорациий (Арасака и Милитех), то вообще пограничникам в Орбитал Ейр! Есть даже несколько вполне официальных документов будто в насмешку подписанных витиевато выведенными словами "Мистер Голубоглазый". И самое главное – никому, кроме Сандры, это не показалось странным!

Одним словом, узнал я многое, но ответы эти породили лишь еще больше вопросов. Ответы же на новые вопросы есть лишь у одного неуловимого ИИ в теле человека с сияющими синим цветом глазами. Нужно с ним как-то встретиться и либо поговорить, либо, в случае агрессии, "поговорить". Благо, судя по структуре на брейне, если буду в основном теле и поддерживать связь с заготовленными серверами через Прокси, то вполне с ним справлюсь даже при прямом столкновении в Сети. В теории. При идеальных условиях… Ех, да кого я обманываю. Я даже близко не представляю какие могут быть заготовки у ИИ, который водит за нос всех нетраннеров мира уже как минимум лет тридцать… Но, тем не менее, встретиться и уяснить его позицию в грядущем конфликте с вырвавшимися из-за Заслона ИИ абсолютно необходимо. А там уже посмотрим. Оставлять врага за спиной, когда станет по-настоящему "жарко" у меня никакого желания нет. Да и Сандра умудрилась раскопать против него небольшой "козырь". Подействует он или нет – еще вопрос, но на крайний случай сгодится.

А раз есть такая необходимость, значит придется ждать, пока Ви не "возьмет квест" у Пералесов и не пойдет на встречу в парке с Джеферсоном. А раз так, значит будем ждать. Мисс Дорсет я в любом случае в некоей мере "завербовал".

Да, это было еще тяжелее чем добиться хоть какого-то доверия с её стороны, но у меня получилось. Основным аргументом, правда, выступили прогнозы аналитиков по поводу прорыва Заслона. Так что "союз" у нас образовался, можно сказать, предвоенный. Хотя и на предложение от меня-Клайда в любом случае вступить в Сетевой Дозор на правах старшего агента (после подтверждения квалификации, разумеется) она пообещала подумать. Да и охрану из надежных агентов из нашей СБ я ей все равно предоставил. Так что мусорщики её теперь вряд ли похитят.

Стоп… Что-то в последней мысли мне показалось важным. Надо её еще раз подумать.

Сандру не похитят мусорщики. Ви и ко не пойдут её спасать… Так тут вроде бы все нормально. То спасение, если мне не изменяет память, ни на что особо не влияло. Так, небольшое вложение в копилку авторитета команды. Так что же меня обеспокоило то...

Да что б тебя сверху и налево! Как же я об этом сразу то не подумал!?

То, что мне странно почесывало мозг изнутри – это совсем не о Сандре. Это о Голубоглазом!

Если у Ви в мозгах не будет часовой бомбы – он/она/они даже близко так задницу рвать не будут! То есть не будет ни хреновой тучи исполненных заказов, ни серьезного авторитета среди фиксеров и соло, ни, соответственно, звонка от Пералесов!

Падшая неверная женщина! Самка собаки! (автоматический перевод матерных жаргонизмов) Да как же так! Это что же получается, чтобы найти на том самом балкончике Голубоглазого, мне придется самому двигать события жизни одного наемника по рельсам канона?! Ну как так-то?! Я на такое не подписывался! Аррррр…

Как же бесит…

Так или иначе, но других мест где этот персонаж вот сто процентов появится и где его можно перехватить – я не знаю. Не ждать же в Орбитал Ейр, пока Сойка не попытается космолетом на Луну сбежать…

Точно. Сойка. Еще одна личность, с которой я хотел бы пообщаться и, если в реальности она окажется таким же человеком (хотя с её уровнем кибернетизации, более уместно было бы называться боргом) что и в игровом каноне, то спасти. Представление о том, что мог сделать с ней Заслон (а возможно и тот самый вирус) у меня есть, а потому надежда на то, что смогу вылечить её своими силами и без необходимости использовать неизвестную нейроматрицу, также в наличии имеется. Ех… Если бы я еще был уверен в том какой она человек или хотя бы имел возможность просто связаться с ней напрямую, а не через официальные структуры, то, наверное, прямо сейчас бы предложил свою помощь. Но чего нет, того нет.

Даже глава Сетевого Дозора Найт-сити не может просто взять и набрать номер Розалинд Майерс чтобы попросить её поделиться контактиком некой Сон Соми. Вернее, набрать то я могу, вот только в ответ на такую просьбу меня скорее всего просто пошлют по очень интересному маршруту. В рамках приличий, разумеется. Ведь официально Сойка давно мертва. В том числе, из-за преследования со стороны моей родной корпы. Одним словом, толку будет ноль, а симпатичной мне особе (по крайней мере пока что) проблем прибавится точно.

Так что в топку такие идеи. Все равно пока рано об этом всем думать и строить планы. Сначала надо посмотреть результат налета на Компеки, а там уже от него и будем плясать.

Возвращаясь же к настоящему времени, то в своем предположении Ёринобу Арасака оказался полностью прав. Его предложение мне действительно понравилось.

Продавал нам Ёринобу действительно биочип нового поколения, а взамен желал поддержки в случае явного, или не очень, конфликта с собственным отцом. А конкретнее – нашей защиты со стороны Сети. Разумеется, там были долгие обсуждения условий, несколько переносов встреч из-за необходимости взять у начальства дополнительные полномочия и много-много другой скучной ереси, которая, в целом, закончилась на довольно позитивной ноте.

Результатом стало то, что Ёринобу, по приезду в Найт-сити, передает нам биочип, а мы, в свою очередь, обеспечиваем ему безопасность от возможного ответа Сабуро на некоторые не очень хорошие действия сына. Причем, даже если бы я не знал о возможном будущем, было кристально ясно, что ни одна из сторон достигнутым договоренностям следовать не собирается.

Ёринобу явно планирует сделать что-то крупное в структуре управления Арасакой, может даже это самое управление укоротить на несколько голов, а после, как только укрепит свои позиции, - просто спустить всех собак на Сетевой Дозор. Может даже отредактированную запись одной из наших бесед, как доказательство козней с нашей стороны, выдаст.

Мы же, в свою очередь, планируем забрать и исследовать прототип нового биочипа, а когда к нам обратится Ёринобу в поисках защиты – скрутить его и отправить посылкой тому, кто больше заплатит. Ну, или предложит что-то интересное. И это не моя идея. Это наш совет директоров так постановил. Так что ситуация, можно сказать, практически каноничная.

Также, интересным был момент, когда во время презентации биочипа сынок Сабуро обмолвился какая именно энграмма на нем сейчас записана. На закономерный вопрос: "Почему Сильверхенд?" Он выдал очень занимательный ответ.

- Яркая личность, - ответил он тогда. – Дело в том, что во время испытаний предыдущих версий прототипа был обнаружен небольшой побочный эффект. Два сознания, донора и из чипа, демонстрируют тенденцию смешиваться в неизвестных пропорциях. Вот для поиска способа нивелирования данного эффекта и была выбрана очень яркая личность, которую куда легче отличить от сознания донора с другой устоявшейся системой ценностей, чем если бы изначальное сознание или энграмма принадлежали кому-то из более внушаемой "серой массы".

- Но почему именно он? – не мог я тогда не спросить. – Ведь, уверен, у вас там присутствуют и другие, возможно даже более выдающиеся, личности чем древний террорист-рокер, и при этом не желающие сравнять корпорацию Арасака с землей.

- Вот именно, - улыбнулся мне в ответ Прокси Ёринобу. – Врага, тем более такого эмоционального как этот музыкант, куда проще вывести на нужную реакцию. Тестеру, всего лишь, надо было войти в палату с надписью: "Арасака" на рабочем халате и сразу становилось понятно, кто сейчас перед нами. Донор или личность из чипа. Кроме того, - откинулся он на спинку стула и закинув ногу на ногу сцепил пальцы рук в замок, - несмотря на все слухи, полноценных конструктов личности у нас, на самом деле, не так уж и много. Большинство имеющихся энграмм были созданы Душегубом в процессе защиты наших баз данных и не являются полноценными. Скорее это несколько ущербные копии памяти вторгшихся на нашу территорию нетраннеров без наличия самой их личности. Для целей биочипа такие не подходят, а из имеющихся в наличии полноценных слепков сознания лучшим выбором оказался как раз-таки Джонни Сильверхенд.

Что же, должен признать, такое объяснение показалось мне достаточно убедительным.

***

Сидя на диване в своей квартире я не мог без улыбки смотреть на происходящее передо мной действо.

После того как доктору Вороновой было сообщено об откладывании процедур в связи с необходимостью закончить некоторые дела перед заменой боевых киберимплантов Ребекки на био-аналоги, последняя очень серьезно взялась за поиск "мирного хобби". Ни музыка, ни искусство ей не зашли. Брейны и старые фильмы показали себя лучше, но все девять месяцев залипать в сериалы… В общем, снова не то. Мисти пыталась обучить Бекку гаданию, но те пассажи, что последняя выдавала, пытаясь разложить мне карты, куда лучше выглядели бы в качестве номера на шоу какого-нибудь стендап комика, чем предсказания будущего у гадалки. Одним словом, не прокатило. Читать книги, складывать конструкторы (не детские, а те, которые в сложенном виде проходят под категорией "коллекционные") и заниматься гимнастикой, которую местные зовут громким словом "йога", ей также не зашло.

И вот так, перебирая варианты, мы пришли к текущей ситуации. А все почему? А все потому, что Мисти купила в каком-то интернет магазине маленькую вязаную шапочку для Ребби и показала её Ребекке. А потом сказала, что на самом деле это очень круто и энергетически правильно, то есть полезно, одевать одежду, сделанную вручную. Особенно это относиться к маленьким детям, которые еще только растут.

Так что сейчас из рук Ребекки, которая периодически сверялась с инструкцией, на моих глазах рождалось что-то отдаленно напоминающее токсично-зеленый носок с несколькими полосками красного цвета. По крайней мере, заголовок инструкции указывал именно на этот предмет гардероба как на конечную цель сего действа.

- Молчи! - видимо прочитав по выражению лица мое желание её подколоть на тему: "Чтобы я? Да ни в жизнь! Да ни за что!", с небольшим рыком произнесла в мою сторону зеленоволосая прелесть.

- А я что? Я ничего. Тихо сижу, молчу, ни слова не произношу, - шутливо сдаваясь на милость тиранствующей красавицы, произношу я не в силах убрать с лица выражение довольного кошака, добравшегося до стратегических запасов сметаны.

- Но подумал! – обличительно указав в мою сторону одной из вязальных спиц ответила она. И, в общем-то, была полностью права. Но так просто признаться в этом? Пфф! Ищи другого дурака!

- Не подумал, - произнес я стараюсь придать своей мимике серьезность. И, судя по дальнейшему, получилось у меня не очень.

- Подумал!

- А я говорю, ничего такого я не думал.

- Думал думал, я точно слышала, - неожиданно нанесла мне удар в фланг, сидящая рядом с такими же спицами в руках, Лиза.

Вообще получилось забавно. У Лизы к этому делу оказался настоящий талант и когда во время первых попыток Ребекки что-то связать та, просто проходя мимо, указала на несколько нюансов, благодаря которым изделие перестало разваливаться на ходу, мы все порядком удивились. На вопрос откуда она это все это знает, оказалось, что ниоткуда. То есть никакого обучения или чего-то подобного относительно вязания спицами, она не проходила, но просто глядя на процесс у неё сразу же появилось какое-то интуитивное понимание того, как это можно сделать лучше. Вот так и зародилась у нас с Сашей небольшая традиция сидеть вечерком на диване, попивать чай, общаться и смотреть за рукоделием двух мастериц, которые учатся вязать теплые шерстяные (ну ладно, синтетические, ибо натуральная шерсть — это не только дорого, но и запрещено законом, ибо аллергия, болезни и т.д. и т.п.) носочки. А вообще атмосфера в такие вечера получалась традиционно легкая, домашняя и, как еще говорят, ламповая.

Но сегодня она была нарушена уже давно ожидаемым событием.

Специально проинструктированные соглядатаи возле Компеки Плаза доложили о прохождении к его ресепшену троих весьма узнаваемых наёмников в дорогих костюмах (причем на двоих из них эти самые костюмы смотрелись как на корове седло), с боевыми имплантами, повадками дворовой шпаны, а также с большим и явно тяжелым чемоданом в руке одного из них.

Началось…

http://tl.rulate.ru/book/120356/5084562