Читать The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйгон протянул руку и без колебаний взял орех.

— Я принимаю обвинение, — сказал он Призраку.

— Хорошо. Но учти, король Эйгон, — ответил человек в плаще, смотря прямо в глаза королю. В его голосе снова зазвучала ржавчина. — Если ты нарушишь клятву, которую только что дал, то так же, как Север создал тебя, он может тебя и разрушить.

Прежде чем Эйгон, его сестры и Орис успели потребовать объяснений, они услышали знакомый рев, доносящийся со стороны Винтерфелла. Это был один из драконов, который кричал, чтобы весь мир слышал. Все четверо быстро выбежали из богорощи к Охотничьим воротам, где высадили драконов и оставили их. Когда они подошли к ним, то увидели, что драконы были неспокойны и в гневе. Казалось, они вот-вот сожгут все на своем пути.

— Балерион, что с... ? — начал Эйгон, но остановился, увидев то, чего никогда бы не подумал. Балерион, известный как Черный Ужас, повернул голову и зарычал на своего всадника. Краем глаза он заметил, как Мераксес и Вхагар сделали то же самое со своими всадниками — его сестрами и женами. Все трое шагнули назад, удивленные тем, что только что сотворили их драконы. Никогда прежде они себя так не вели.

— Таковы будут последствия, если ты нарушишь свои клятвы, Эйгон, сын Эйриона, король Вестероса, — заговорил Призрак Севера у них за спиной.

Обернувшись, они увидели его стоящим у Охотничьих ворот, рядом с ним был Торрхен. Бывший король Севера остался на месте, когда Призрак шагнул вперед. Человек в плаще прошел мимо Эйгона и его семьи и направился к драконам. Но драконы не пытались его съесть, сжечь или убить. Напротив, все они стояли перед ним, не оскалив ни единого зуба. Он долго смотрел на них, а потом широко взмахнул рукой. С этим жестом драконы взлетели и поднялись в воздух.

— Ты и твоя семья могли бы захватить Вестерос с помощью драконов, — сказал он королю, его королевам и Деснице. — Я могу и хочу забрать у вас ваших драконов.

***

Он кашлянул в руку, а когда отдернул ее, увидел, что на ней кровь. Дотянувшись до ближайшей тряпки, он вытер кровь и бросил ее в костер. С удовлетворением наблюдал, как она сгорает в пепел. Проклятая болезнь терзала его уже более четырех месяцев, и она одерживала верх. Великий мейстер уже сказал ему об этом. Он должен был умереть. Но это была не самая большая проблема, которая стояла перед ним сейчас.

— Что мне делать? — часто спрашивал он себя в тишине.

Когда он стал королем, Воинствующая вера подняла восстание, утверждая, что, поскольку он родился от кровосмешения, он не настоящий король. И, как бы ему ни было неприятно это признавать, они были правы. Но ошиблись с причиной. Эйнис не был сильным королем, и он это знал. Откровенно говоря, это понимали все. Все предпочли бы видеть королем его брата, Мейгора, а не себя или их отца, Эйгона Завоевателя. Но он был первенцем и стал наследником Железного трона. Когда Вера возглавила восстание, он не знал, что делать. Нерешительность только усугубила ситуацию. Единственное, что он сделал правильно (как говорили ему многие), — назначил Мейгора своим Десницей, чтобы тот разобрался с восстанием.

Тук в дверь отвлек его от размышлений.

— Прошу прощения, ваша светлость, но лорд Сноу здесь, — сказал один из королевских гвардейцев, стоявших у его покоев.

Он встал с кресла и слегка вздрогнул.

— Пусть войдет, — воскликнул он.

Дверь открылась, и вошел Брандон Сноу, его Мастер шепота.

— Лорд Сноу, — поприветствовал он северянина. — Ты принес новости?

— Да, ваша милость, — ответил Брэндон. — Ваш брат, лорд Мейгор, едет с войны. Он захватил одного из лидеров Сынов Воина и ведет его на допрос. Кроме того, мой племянник, похоже, едет с ними.

Эйнис, чье внимание немного рассеялось при упоминании имени брата, переключился на второе имя.

— Джон едет с ними? — спросил он.

— Не думаю, что у меня есть другой племянник, мой король, — ответил его Мастер шепота. — Разве что мой брат женится без моего ведома. А я сомневаюсь, что такое может случиться.

Король не расслышал остальной части его слов.

— Спасибо, лорд Сноу. Пожалуйста, передайте своему племяннику, чтобы он присутствовал в малом зале совета, — приказал он.

Брандон склонил голову.

— Как пожелаете, ваша милость.

С этими словами северянин вышел из комнаты. Эйнис быстро натянул на себя мантию и вышел из комнаты. Королевские гвардейцы, охранявшие его дверь, последовали за ним. Идя по коридорам, он встречал строителей и рабочих, заполнявших Красный замок. Его отец, Эйгон Завоеватель, приказал построить Красный замок, но после его смерти он все еще возводился. Его продолжали строить и через пять лет. К счастью, некоторые комнаты уже были готовы, и люди могли начать жить в них.

Когда он добрался до небольшой комнаты совета, то увидел, что Джон уже ждет его внутри.

— Ваша светлость, — сказал наследник Винтерфелла, повернувшись к королю и склонив голову.

Эйнис отмахнулся от поклона и улыбнулся северянину.

— Рад снова видеть тебя, Джон, — сказал он.

Сын Торрхена Старка был тем, кем король считал редкостью: настоящим другом и для него, и для Мейгора. Когда они оба росли, Джон приезжал в Королевскую Гавань и стал для них как суррогатный старший брат.

http://tl.rulate.ru/book/120343/4976174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку